1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
လူတိုင်းသည် ငါးမန်းတစ်ကောင်၏ ခြိမ်းခြောက်မှုကို ခံနေရသည်။ ဖြစ်လာသည်။
Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:34,015 --> 00:00:40,723
[အမိုက်စား တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]

3
00:00:40,725 --> 00:00:45,440
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။

4
00:01:46,722 --> 00:01:52,327
ငါမပျော်တော့ဘူး။

5
00:02:00,535 --> 00:02:03,003
ရှိကိုရှိရမယ်။
ငါပြောနိုင်တာတစ်ခု...

6
00:02:03,005 --> 00:02:06,839
Stillman၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ဒါကို တစ်ညလုံးပဲ တွေးပါ။

7
00:02:06,841 --> 00:02:09,312
ဖျားဖူးတယ်။
ရက်သတ္တပတ်များအတွက်။

8
00:02:10,011 --> 00:02:14,381
ဟုတ်ပြီ အနည်းဆုံး
ငါ့အပိုင်းကို ပြောပါရစေ။

9
00:02:14,383 --> 00:02:15,752
ဟုတ်ပါတယ်။

10
00:02:16,085 --> 00:02:17,787
အင်း...ကော၊

11
00:02:21,856 --> 00:02:23,659
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

12
00:02:29,098 --> 00:02:31,833
ကောင်းပြီ သိလား။
မင်းငါ့ကိုအချိန်မရွေးခေါ်နိုင်တယ်

13
00:02:33,502 --> 00:02:34,704
ဒါပေမယ့် ငါသွားမယ်။

14
00:02:40,676 --> 00:02:43,442
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အပိုင်းကို ပြောပါရစေ။

15
00:02:43,444 --> 00:02:44,545
ဟုတ်ပါတယ်။

16
00:02:45,046 --> 00:02:48,984
အင်း၊ တကယ်တော့ကော
မင်းက ငါ့အချစ်ဆုံးလူလား?

17
00:02:49,818 --> 00:02:52,689
ငါ့အစိုးမရ
စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ် အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း

18
00:02:53,055 --> 00:02:56,455
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာကြီးကို ကြည့်သည်။
မတူဘူး၊

19
00:02:56,457 --> 00:02:58,458
မတူဘူး၊
ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။

20
00:02:58,460 --> 00:03:02,865
မဖြစ်နိုင်သကဲ့သို့၊
ငါတို့အတူရှိရန်ရည်ရွယ်သည်။

21
00:03:03,532 --> 00:03:06,833
အဲဒါက အမှန်လို့ပဲ သိတယ်။
ငါက မင်းရဲ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပိုနေတယ်။

22
00:03:06,835 --> 00:03:09,635
အရင်ကထက်
ငါတို့ အချင်းချင်း မတွေ့ခင်

23
00:03:09,637 --> 00:03:13,041
တစ်ချိန်ချိန်တော့ သိတယ်၊
မင်းလည်း ငါ့အကြောင်း အားလုံးကို ခံစားရတယ်။

24
00:03:14,742 --> 00:03:16,345
ဒါတွေအားလုံးကော။

25
00:03:16,744 --> 00:03:19,115
- ငါတို့ လမ်းခွဲသင့်တယ်လို့ ငါထင်နေတုန်းပဲ။
- မှန်တယ်။

26
00:03:20,148 --> 00:03:22,818
ကောင်းပြီ သိလား။
မင်းငါ့ကိုအချိန်မရွေးခေါ်နိုင်တယ်

27
00:03:23,986 --> 00:03:25,121
ဒါပေမယ့် ငါသွားမယ်။

28
00:03:31,058 --> 00:03:32,361
အဲဒါက တစ်ကိုယ်လုံးပဲ။

29
00:03:39,434 --> 00:03:41,668
ကောင်းပြီ၊ စဉ်းစားပါ။
တစ်စက္ကန့်အတွက်။

30
00:03:41,670 --> 00:03:43,373
မင်းနှလုံးသားက မင်းကို ဘာပြောနေတာလဲ။

31
00:03:44,039 --> 00:03:45,875
ငါတို့ လမ်းခွဲသင့်တယ်။

32
00:03:46,775 --> 00:03:47,973
သင့်နှလုံးသားကို လျစ်လျူရှုပါ။

33
00:03:47,975 --> 00:03:49,175
မင်းခေါင်းကဘာလဲ
လုပ်ဖို့ပြောနေတာလား?

34
00:03:49,177 --> 00:03:50,445
လူစုခွဲသည်။

35
00:03:50,646 --> 00:03:52,782
ဒက်ဘီ၊ ငါ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။
မင်းထက်ကောင်းအောင်လုပ်ပါ။

36
00:03:53,515 --> 00:03:54,984
မင်း ငါ့ထက် ဘယ်တော့မှ ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

37
00:03:56,083 --> 00:03:58,920
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းအောင်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အချင်းချင်းထက်။

38
00:04:03,859 --> 00:04:05,157
ဒီမှာပါ။

39
00:04:05,159 --> 00:04:07,062
ငါ့အကြောင်းက ဘာလဲ။
အတိအကျ?

40
00:04:07,996 --> 00:04:09,962
- မင်း တခါတရံ နည်းနည်း တောင့်တင်းတယ်။
- တောင့်တင်းသလား?

41
00:04:09,964 --> 00:04:10,900
ဟုတ်ကဲ့။

42
00:04:11,800 --> 00:04:13,569
လမ်းခွဲချင်လား အေးတယ်။

43
00:04:15,037 --> 00:04:17,703
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ အမိုက်ဆုံးအရာက ဘာလဲ။
တစ်ချိန်လုံး ငါတို့ အတူရှိခဲ့ကြတာလား?

44
00:04:17,705 --> 00:04:20,840
- ကျေးဇူးပြု၍ neurotic ကိုသတ်မှတ်ပါ။
- သင့်မှတ်စုစာအုပ်ကို ဖယ်ထားပါ။

45
00:04:20,842 --> 00:04:22,542
ဘာလဲ သိလား၊
ငါ မင်းနဲ့ လမ်းခွဲနေတယ်။

46
00:04:22,544 --> 00:04:23,945
မင်းနဲ့လမ်းခွဲမယ်။

47
00:04:28,015 --> 00:04:29,518
အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်လား။ အဲ့မှာလား?

48
00:04:30,219 --> 00:04:32,118
သွားသင့်တယ်။
ငါတို့ လမ်းခွဲသင့်တယ်။

49
00:04:32,120 --> 00:04:33,619
သွားတော့မယ်။

50
00:04:33,621 --> 00:04:34,487
လူစုခွဲသည်။
အဲဒါကို ငါတို့ ဖြတ်သင့်တယ်။

51
00:04:34,489 --> 00:04:35,821
သွားသင့်တယ်။

52
00:04:35,823 --> 00:04:37,726
- သွား! သွား! သွား။
- ကောင်းပါပြီ!

53
00:04:39,126 --> 00:04:40,128
နားလည်ပါတယ်။

54
00:04:42,830 --> 00:04:43,932
သွားတော့မယ်။

55
00:04:50,272 --> 00:04:51,741
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လက်မလျှော့ပါဘူး။

56
00:05:47,596 --> 00:05:49,632
[သက်ပြင်းများ]

57
00:06:14,623 --> 00:06:15,858
ဘာတွေ မှားသွားလဲ။

58
00:06:17,825 --> 00:06:19,191
[ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း]

59
00:06:19,193 --> 00:06:20,595
Stillman!

60
00:06:22,063 --> 00:06:23,597
အဲဒီမှာ မင်းကို ငါကြားတယ်။

61
00:06:23,599 --> 00:06:25,931
- မင်းကိုယ့်ကိုသတ်နေတာလား။
- ဘာလဲ? မရှိ

62
00:06:25,933 --> 00:06:28,001
ကြည့်ပါ၊ မင်း စိတ်ဓာတ်ကျသွားပြီ
အသည်းကွဲ

63
00:06:28,003 --> 00:06:30,973
အော်တိုမက်တစ်ကို ကြိုက်ပေမယ့်
4.0 က အကြောင်းပြချက်မရှိဘူး...

64
00:06:32,073 --> 00:06:33,806
- မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားနိုင်လား။
- ဟိုမှာ မင်းကလူ။

65
00:06:33,808 --> 00:06:36,710
မင်းကိုငါတွေ့တာ ကံကောင်းတယ်။
ငါ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။

66
00:06:36,712 --> 00:06:38,845
ငါ့ကိုတွေ့ပြီလား? မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ခေါ်တယ်။

67
00:06:38,847 --> 00:06:40,716
ဟုတ်တယ်၊
အလွန်ထိတ်လန့်သွားသည်။

68
00:06:42,984 --> 00:06:45,754
အိုး၊ မင်း အလုပ်များသွားပြီ။
အိုး၊ သောက်တယ်။

69
00:06:48,356 --> 00:06:51,991
- မင်းမြင့်သလား။
- အခုချက်ချင်း? သေချာပါတယ်။

70
00:06:51,993 --> 00:06:54,693
တိုက်ဆိုင်စွာဘဲ သင်ပြီးပြီ။
တစ်ပတ်လောက်ကြာသွားတယ်။

71
00:06:54,695 --> 00:06:56,229
ကျွန်တော် မကြာခဏ စိတ်ပူခဲ့တယ်။
ထိုအချိန်အတွင်း

72
00:06:56,231 --> 00:06:57,133
အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

73
00:06:59,166 --> 00:07:00,635
ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

74
00:07:03,337 --> 00:07:05,171
အိုး၊ ဘယ်လိုကစားလဲ။
ဒီအရာ

75
00:07:05,173 --> 00:07:06,275
ဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

76
00:07:07,875 --> 00:07:11,080
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆက်ဆံရေးပါ။
ဒက်ဘီနှင့်အတူ။

77
00:07:12,279 --> 00:07:13,916
အိုး၊ အဲဒါ တကယ်တော့
တကယ်မိုက်တယ်။

78
00:07:16,784 --> 00:07:20,919
ဒါပေမယ့်လည်း အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ ကြိုက်တယ်။
မင်း ကိုယ့်ဘဝကို လိုက်ကြည့်နေတာ။

79
00:07:20,921 --> 00:07:23,323
အင်း ငါသိတယ်၊
နည်းနည်းတော့ သနားစရာပဲ၊

80
00:07:23,325 --> 00:07:25,724
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရမယ်။
အားလုံးချထားပါ။

81
00:07:25,726 --> 00:07:27,660
ငါရှိလျှင်
အဖြေကိုရှာမယ်။

82
00:07:27,662 --> 00:07:30,900
ဟုတ်ပါတယ်။
မေးခွန်းကဘာလဲ။

83
00:07:31,198 --> 00:07:32,335
ဘာတွေ မှားသွားလဲ။

84
00:07:32,834 --> 00:07:35,234
ပြန်သွားလျှင်ကြည့်
မနှစ်ကအထိ။

85
00:07:35,236 --> 00:07:37,270
ပြန်သွားသည်။ ဒါကိုသုံးပါ။

86
00:07:37,272 --> 00:07:38,674
အစသို့ ပြန်သွားရန်။

87
00:07:40,142 --> 00:07:41,077
တစ်ရက်။

88
00:07:53,320 --> 00:07:56,121
ဒီတော့ အသံလှိုင်းရှိတယ်။
ပဲ့တင်ထပ်၍ တည်ဆောက်ထားသည်။

89
00:07:56,123 --> 00:07:58,023
သီအိုရီအရ လုပ်နိုင်ကြတယ်။
ဖွဲ့စည်းပုံကို ထိခိုက်စေတယ်။

90
00:07:58,025 --> 00:08:00,794
ရှိပြီးသား superstring တစ်ခု၏
ငါတို့ တွေးနိုင်ပါ့မလား

91
00:08:00,796 --> 00:08:03,866
ဘယ်လောက်ထိ ကြောက်စရာကောင်းလဲ။
အဲဒါ စိတ်ရှုပ်စရာလား?

92
00:08:08,135 --> 00:08:09,838
ဘယ်အချိန်မှာ လုပ်မလဲ။
ဟာမိုနီတွေ ဝင်လာသလား။

93
00:08:10,137 --> 00:08:13,773
ဟာမိုနီများသည် ကိန်းသေဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့် အဆမတန် ဆောက်၊

94
00:08:13,775 --> 00:08:16,109
superstring
ဆွေမျိုးဖြစ်လာသည်။

95
00:08:16,111 --> 00:08:18,681
- အဟက်။
- သင်နားလည်ပါသလား။

96
00:08:19,046 --> 00:08:20,749
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

97
00:08:22,818 --> 00:08:24,387
ဒီနေ့အတွက် ဒါပဲအတန်း။

98
00:08:25,087 --> 00:08:28,388
အံ့သြဖွယ်အလုပ်၊ Stillman။
တကယ်ကို အဆင့်မြင့်တဲ့ အရာတွေပါ။

99
00:08:28,390 --> 00:08:30,256
ဘယ်သူကမှ Stillman နဲ့ တွဲလို့မရဘူး။

100
00:08:30,258 --> 00:08:31,991
ဆိုလိုတာက ငါသူ့ကိုကူညီမယ်။
တခါတရံ သူပိတ်မိသောအခါ၊

101
00:08:31,993 --> 00:08:33,258
ဒါပေမယ့် တခြားလူတိုင်းအတွက်၊
မေ့လိုက်ပါ။

102
00:08:33,260 --> 00:08:35,095
- ဒါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
- ဖြစ်ပျက်။

103
00:08:35,097 --> 00:08:37,265
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
မင်းမှာ Frisbee အတန်းမရှိဘူးလား။

104
00:08:37,799 --> 00:08:39,099
ကောင်းပြီ၊
အတန်းမဟုတ်ဘူး၊ အဖွဲ့တစ်ခု၊

105
00:08:39,101 --> 00:08:40,867
အဲဒါကို မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

106
00:08:40,869 --> 00:08:42,835
နောက်ပြီးတော့ ငါတို့က အလေ့အကျင့်ပဲ၊
အခု မင်းနဲ့ငါ

107
00:08:42,837 --> 00:08:44,336
အကုန်သွားကြမယ်။
ပါတီသွားတော့မှာပေါ့။

108
00:08:44,338 --> 00:08:45,741
ကြက်နှင့်အတူ အရပ်၌၊

109
00:08:46,808 --> 00:08:48,244
အင်း ဒါပဲဖြစ်မယ်။
တကယ်ကို အဆင်မပြေဘူး။

110
00:08:48,843 --> 00:08:50,276
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။
အဆင်မပြေဖြစ်လိမ့်မယ်။

111
00:08:50,278 --> 00:08:52,378
မင်းရဲ့ အဆင်မပြေမှုက အမြဲရှိနေတယ်။

112
00:08:52,380 --> 00:08:55,217
သူမ၏ မသက်မသာသည် နှိုင်းရနှင့်
အဲဒါကို ဖြေရှင်းရမယ်။

113
00:08:57,184 --> 00:08:58,253
ငါအဲဒီမှာလုပ်ခဲ့တာကို မင်းကြိုက်လား။

114
00:09:00,889 --> 00:09:01,690
နောက်ဆုံးတစ်ခု။

115
00:09:05,025 --> 00:09:06,859
ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။
ထူးဆန်းနေလိမ့်မယ်။

116
00:09:06,861 --> 00:09:10,062
ဒါဟာ သူ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက်ပဲ ထင်ရှားပါတယ်။
သူ့သူငယ်ချင်းတွေက အရမ်းမိုက်တယ်။

117
00:09:10,064 --> 00:09:12,167
သူငယ်ချင်းများနှင့် သစ္စာရှိဖောက်သည်များ
ငါတို့လိုပဲ။

118
00:09:12,800 --> 00:09:14,035
ကြည့်ပါ၊ ဒီကိုသွား။
သူမ အလုပ်လုပ်နေတုန်း။

119
00:09:19,775 --> 00:09:24,847
- ကီဝီ Daiquiri ။ Appletini
- IPA ။ ရမ် နှင့် ကိုကာ ။

120
00:09:26,781 --> 00:09:28,483
အိုးပစ်။ [ရယ်] ကောင်းပြီ။

121
00:09:30,251 --> 00:09:32,854
- အိုး၊ သူက အဆိုးဆုံးပဲ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

122
00:09:33,487 --> 00:09:35,056
ဒါတောင် ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အမျိုးအစားပါ။

123
00:09:38,226 --> 00:09:40,093
အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

124
00:09:40,095 --> 00:09:41,927
ယောက်ျား၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
ဟိုမှာ ဆယ်လီနာဂိုမက်ဇ်။

125
00:09:41,929 --> 00:09:43,329
စိတ်ပူတယ်။
မင်းဘာပြောမလဲ။

126
00:09:43,331 --> 00:09:45,167
ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။
နှုတ်ဆက်ရန်။

127
00:09:45,400 --> 00:09:47,032
မင်္ဂလာပါ။
ကိစ္စ။

128
00:09:47,034 --> 00:09:49,402
- ခဏနေ ငါအကြံတစ်ခုရသွားတယ်။
- ဟုတ်တယ်? ဘာတွေထူးလဲ?

129
00:09:49,404 --> 00:09:52,408
- Temporal ညီညွတ်မှုသည် တစ်ခုတည်းသာ မဟုတ်ပါ။
- ခဏနေ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ အကြံကောင်းတစ်ခုလား။

130
00:09:52,973 --> 00:09:54,876
- ကောင်းပြီ၊ ငါဆင်းရမယ်။
- သူငယ်ချင်း၊ မဟုတ်ဘူး

131
00:09:56,310 --> 00:09:59,378
ကြည့်စမ်း၊ သူမ အရမ်းပူတယ်။
ပြီးတော့ ငါက ခွေးရူးဆိုတော့...

132
00:09:59,380 --> 00:10:01,880
- မင်း အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေပြီ။
- ဟုတ်တာပေါ့!

133
00:10:01,882 --> 00:10:03,182
ဒါပင်လျှင်
သူ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး၊

134
00:10:03,184 --> 00:10:05,018
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။
ချိတ်ဆက်မလား?

135
00:10:05,020 --> 00:10:06,985
- သင်ဟာ သင်္ချာ ဉာဏ်ကြီးရှင် တစ်ယောက်ဖြစ်ကြောင်း သူမကို ပြောပါ။
- ကျွန်တော်က ရူပဗေဒ ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။

136
00:10:06,987 --> 00:10:09,357
ပြီးတော့ ဘာလဲ မသိဘူး။
သူမဒါကိုစဉ်းစားလိမ့်မယ်။

137
00:10:10,158 --> 00:10:14,163
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်မယ်။
အမှန်တကယ် သိရှိရန် သူမနှင့် စကားပြောပါ။

138
00:10:16,264 --> 00:10:19,268
ကောင်းပြီ၊ ငါ ရိုးရိုးသားသားပြောမယ်။

139
00:10:20,467 --> 00:10:22,237
ရိုးသားမှု က အေးဆေးပဲ မဟုတ်လား။

140
00:10:24,505 --> 00:10:25,507
ဟမ်။

141
00:10:31,579 --> 00:10:33,214
Diet Dr. Pepper?

142
00:10:33,448 --> 00:10:37,082
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမေးမယ်
ဒီနေ့ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနေ့ပဲမဟုတ်လား

143
00:10:37,084 --> 00:10:38,383
သေချာသည်။

144
00:10:38,385 --> 00:10:40,286
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တကယ်
မင်းကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။

145
00:10:40,288 --> 00:10:42,622
မင်းအကောင်းဆုံးလို့ ငါထင်တယ်။
တစ်မြို့လုံးမှာရှိတဲ့ bartender တွေ၊

146
00:10:42,624 --> 00:10:45,427
အိုး..အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းချောတာပဲ...

147
00:10:46,060 --> 00:10:47,428
- Stillman
- Stillman

148
00:10:47,996 --> 00:10:50,399
ငါတကယ်ထင်နေလို့
ကျွန်တော်က ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ bartender တစ်ယောက်ပါ။

149
00:10:51,165 --> 00:10:54,002
အိုး.. အချိန်ကြီး
လူတစ်ယောက်လို အဓိပ္ပါယ်ရတယ်။

150
00:10:54,302 --> 00:10:56,201
အိုး. [ရယ်သံများ]

151
00:10:56,203 --> 00:10:58,370
အင်း ဒါဆို မင်းဘယ်ကိုပြောင်းနေတာလဲ။

152
00:10:58,372 --> 00:10:59,974
အိုး ငါမလှုပ်ဘူး။
အခုပဲ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

153
00:11:00,375 --> 00:11:03,109
ပိုင်ရှင်က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။
ငါ့ကို ငှားရမ်းခြင်းဖြင့် ငါ့ကို ကျေးဇူးပြု၏။

154
00:11:03,111 --> 00:11:05,847
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို တကယ်လုပ်တယ်။
ငါ့ကို ပစ်ထားလို့ ကျေးဇူးလည်းတင်တယ်။

155
00:11:06,347 --> 00:11:07,382
ဘယ်လိုလဲ?

156
00:11:08,082 --> 00:11:10,016
အင်း ငါက ဂီတသမား၊
ဒါဆို မင်းသိလား။

157
00:11:10,018 --> 00:11:11,517
ဒါဆိုရလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့သရုပ်ပြအတူတူ။

158
00:11:11,519 --> 00:11:14,023
ဖျော်ဖြေပွဲတွေ လုပ်ပါ။ ချဲ့ထွင်ပါ။
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဖြစ်နိုင်ခြေ။

159
00:11:15,222 --> 00:11:17,190
ဟုတ်ပါတယ်။

160
00:11:17,192 --> 00:11:19,962
ပြောချင်တာက ဒါတွေအားလုံးဟာ စိတ်ကူးကောင်းတွေပဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အစီအစဉ် တကယ်မရှိဘူး။

161
00:11:20,428 --> 00:11:22,597
- မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်လား။
- ဘာမဆိုအတွက်။

162
00:11:23,063 --> 00:11:26,467
သေချာတာပေါ့၊ ငါအောင်မြင်ချင်တယ်
ဒါပေမယ့် အများကြီးလုပ်ချင်တယ်

163
00:11:27,034 --> 00:11:28,938
ပစ္စည်းတွေ အများကြီးပဲ။
ငါတတ်နိုင်သလောက်၊ ထာဝရ။

164
00:11:29,437 --> 00:11:31,237
ဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အစီအစဉ်ပါ။

165
00:11:31,239 --> 00:11:33,672
ထို့အပြင်၊ သင်တကယ်မရနိုင်ပါ။
သင်၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကိုမည်သို့ပင်ထိန်းချုပ်ပါ။

166
00:11:33,674 --> 00:11:36,945
ဒါမှမဟုတ် တကယ်ပဲ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
မင်းမထင်ဘူးလား?

167
00:11:37,444 --> 00:11:38,414
အင်း။

168
00:11:40,180 --> 00:11:41,983
မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လူလိမ်ပဲ။

169
00:11:42,250 --> 00:11:46,551
မင်းတကယ်ကို စိန်ခေါ်နေတာလား။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ယုံကြည်မှုတွေကို လေးလေးနက်နက် စွဲကိုင်ထားတယ်။

170
00:11:46,553 --> 00:11:48,354
[ရယ်မောခြင်း]

171
00:11:48,356 --> 00:11:50,860
ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
"ဟုတ်တယ်" လို့ပြောရင် ပိုလွယ်တယ်။

172
00:11:53,528 --> 00:11:55,228
ဒါဆို မင်းကော။

173
00:11:55,230 --> 00:11:57,529
-ကျွန်တော်က ရူပဗေဒကျောင်းသားပါ။
- တကယ်လား? ကောင်းတယ်။

174
00:11:57,531 --> 00:11:59,165
ကျွန်တော်လည်း ကျောင်းသားပါ။

175
00:11:59,167 --> 00:12:01,066
- ကြိုက်၊ အဖွင့်အပိတ်လုပ်ပါ။
- သင်ဘာတွေသင်ယူနေပါသလဲ?

176
00:12:01,068 --> 00:12:03,136
အရာတွေအများကြီး။

177
00:12:03,138 --> 00:12:06,505
တပ်ရင်းထဲမှာ မပါပါဘူး။
သင်လုပ်သင့်သောနည်းလမ်း။

178
00:12:06,507 --> 00:12:08,707
ပြီးခဲ့တဲ့ စာသင်တုန်းကလိုပဲ
ဟာဝိုင်အီကို သွားခဲ့တယ်။

179
00:12:08,709 --> 00:12:10,912
- စာကျက်ဖို့လား?
- Hawaii သွားဖို့။

180
00:12:11,379 --> 00:12:14,413
ဒါကြောင့် အခုကျောင်းက မသေချာသေးဘူး။
ငါ့ကိုပြန်ခွင့်ပြုချင်ရင်၊

181
00:12:14,415 --> 00:12:18,553
လိုချင်သလားတော့ မသိဘူး။
ခွင့်မပြုပါနှင့်။

182
00:12:20,989 --> 00:12:22,258
အဲဒါတွေရှိတယ်။

183
00:12:25,025 --> 00:12:27,096
-ဒါပေမယ့် မင်းကြိုက်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

184
00:12:27,328 --> 00:12:29,494
တစ်မျိုးထဲ ရောက်နေတာ။
အရှိန်မြှင့်အစီအစဉ်။

185
00:12:29,496 --> 00:12:31,532
ငါဝင်လာတယ်၊
အလုပ်လုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။

186
00:12:32,132 --> 00:12:35,368
ချစ်တယ် ကြိုက်တယ်၊
အထောက်အထားများနှင့် ညီမျှခြင်းများ။

187
00:12:35,370 --> 00:12:37,239
ပဟေဠိတစ်ခုလုံး။

188
00:12:38,439 --> 00:12:40,541
မချစ်ဖူးဘူးထင်ပါတယ်။
အဲ့လောက်ထိ။

189
00:12:42,209 --> 00:12:45,110
ကောင်းပြီ၊ ရှိပါသလား။
ရူပဗေဒကို စဉ်းစားဖူးလား။

190
00:12:45,112 --> 00:12:46,244
အခုအချိန်အထိ မဟုတ်ဘူး။

191
00:12:46,246 --> 00:12:49,581
- မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။
- မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

192
00:12:49,583 --> 00:12:51,584
ငါ့ဘားမှာ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။

193
00:12:51,586 --> 00:12:53,418
- ငါတို့ကို လျစ်လျူမရှုပါနဲ့။
- ငါ မင်းကို လျစ်လျူမရှုပါဘူး။

194
00:12:53,420 --> 00:12:54,586
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ငါမဟုတ်ဘူး

195
00:12:54,588 --> 00:12:57,058
အလုပ်ပဲ လုပ်တာပါ။
အဲဒီကို ပြန်သွားပါ။

196
00:12:57,424 --> 00:12:59,560
- မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
- မင်းသူငယ်ချင်း ဘယ်သွားတာလဲ။

197
00:13:01,029 --> 00:13:01,931
ကျွန်တော်မသိပါ။

198
00:13:03,030 --> 00:13:04,263
ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ?

199
00:13:04,265 --> 00:13:05,333
ထူးဆန်းလာသည်။

200
00:13:06,000 --> 00:13:07,303
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်မလား။

201
00:13:08,269 --> 00:13:11,373
ဟုတ်ပြီ ဆင်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

202
00:13:17,278 --> 00:13:18,677
- ဟုတ်တယ်!
- Evan မင်း မြင့်သလား။

203
00:13:18,679 --> 00:13:19,778
- ဟမ်?
- မင်းမြင့်သလား။

204
00:13:19,780 --> 00:13:21,547
ဘာလဲ?

205
00:13:21,549 --> 00:13:23,485
- မင်းက ရေချိုးခန်းထဲမှာ မြင့်နေတာလား။
- မရှိပါ။

206
00:13:24,685 --> 00:13:26,521
ရေချိုးခန်းထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

207
00:13:27,454 --> 00:13:29,088
ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်ပြီး ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။

208
00:13:29,090 --> 00:13:30,455
[ရယ်မောခြင်း]

209
00:13:30,457 --> 00:13:31,626
မင်းက မြင့်လွန်းတယ်။

210
00:13:33,127 --> 00:13:34,462
ငါဘယ်လောက်မြင့်တယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

211
00:14:03,424 --> 00:14:04,559
အဲဒါဘာလဲ။

212
00:14:05,260 --> 00:14:08,261
အဲဒါ သင်္ချာပစ္စည်းပါ။
ဒါတွေအားလုံးကြည့်။

213
00:14:08,263 --> 00:14:11,200
- အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
- ငါသင်္ချာနဲ့တည့်တယ်။

214
00:14:12,100 --> 00:14:13,733
Andy ရှိတယ်။
သူနဲ့ အတူစီးလိုက်မယ်။

215
00:14:13,735 --> 00:14:15,734
ယောက်ျားလေး၊ ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။
လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။

216
00:14:15,736 --> 00:14:17,470
နောက်ပြီး စီးလို့မရဘူး
ရန်သူနှင့်အတူ။

217
00:14:17,472 --> 00:14:20,105
ရန်သူလား? အဲဒါဘာလဲ၊
Frisbee လိုမျိုး၊

218
00:14:20,107 --> 00:14:21,542
Ultimate Frisbee ကိုဆိုလိုလျှင်၊
ဒါဆို ဟုတ်တယ်

219
00:14:22,177 --> 00:14:24,109
ဟင့်အင်း၊ ငါ လေးနက်တယ်။

220
00:14:24,111 --> 00:14:26,378
မောင်၊ ကောင်လေး
smug နှင့် ungracious ။

221
00:14:26,380 --> 00:14:29,485
- Andy! Andy နင် Henley ကို သွားမလား။
- [ညည်း]

222
00:14:29,818 --> 00:14:32,518
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသင်ပေးမယ်။
မင်းအမေက အော်ဂဲနစ်ဓာတုဗေဒပါ။

223
00:14:32,520 --> 00:14:34,387
- ကောင်းပါပြီ။
- ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

224
00:14:34,389 --> 00:14:37,090
- တောင်းပန်ပါတယ် နောက်နေတာလား။
- ကောင်းပြီ ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

225
00:14:37,092 --> 00:14:40,662
-သစ္စာဖောက်။
- ဟေ့ မင်း မင်းမေ့သွားပြီလား...

226
00:14:46,266 --> 00:14:47,365
အိုက်!

227
00:14:47,367 --> 00:14:48,403
- Stillman?
- အိုဘုရားရေ!

228
00:14:49,837 --> 00:14:51,671
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းသေပြီလား။

229
00:14:51,673 --> 00:14:53,642
- ကျေးဇူးပြုပြီး မသေပါနဲ့။
- သေပြီလား? မင်းဘာလို့ အသေပြောတာလဲ။

230
00:14:54,108 --> 00:14:56,377
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအကူအညီယူမယ်။
အကူအညီရလိုက်မယ်။

231
00:15:03,284 --> 00:15:05,754
- [Debbie] မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ငါပြီးပြည့်စုံတယ်။

232
00:15:08,323 --> 00:15:09,390
ဒါပေမယ့်...

233
00:15:10,658 --> 00:15:12,226
ဒါပေမယ့် ငါ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

234
00:15:15,295 --> 00:15:17,229
မမေ့ခင်။

235
00:15:17,231 --> 00:15:19,233
တစ်စက္ကန့်လောက်တော့ စဉ်းစားမိတယ်။
မင်းငါ့ကို ဖမ်းတယ်။

236
00:15:21,401 --> 00:15:23,335
တော်တော်အရေးကြီးတယ်။

237
00:15:23,337 --> 00:15:25,307
မဟုတ်ဘူး၊ တခြားအရာတွေ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ တွေးကြည့်မိတယ်။

238
00:15:32,847 --> 00:15:34,647
မင်းသိတယ်၊ ငါမသိဘူး။
အဲဒီအရာက ဘာပါလဲ၊

239
00:15:34,649 --> 00:15:36,284
ဒါပေမယ့် တော်တော်မိုက်ပုံရတယ်။

240
00:15:37,351 --> 00:15:38,252
တကယ်လား?

241
00:15:40,554 --> 00:15:41,589
အင်း။

242
00:15:47,161 --> 00:15:48,793
[Evan] မင်းသိတယ်၊ ငါခံစားရတုန်းပဲ။
မှန်ကန်တဲ့ credit မရဖူးဘူး။

243
00:15:48,795 --> 00:15:50,428
မင်းကို ငါ့ကားနဲ့တိုက်မိလို့။

244
00:15:50,430 --> 00:15:53,201
အင်း..ငါတို့မြင်တယ်။
အဲဒီအခိုက်အတန့်က နည်းနည်းကွာတယ်။

245
00:15:53,834 --> 00:15:55,203
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြည့်။

246
00:15:56,304 --> 00:15:58,303
အားလုံးအတွက် အပြုံးမျက်နှာတွေ ရခဲ့တယ်။
ငါ့ရဲ့ ကောင်းတဲ့ အမှတ်တရတွေ မဟုတ်လား။

247
00:15:58,305 --> 00:16:02,443
ကိုယ်နောင်တမရတဲ့အရာ။ ငါ
အကြမ်းဖျင်းစလိုက်ရှိုးတစ်မျိုးကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

248
00:16:02,876 --> 00:16:04,412
စည်းစနစ်တကျရှိဖို့ ကူညီပေးပါ။

249
00:16:06,380 --> 00:16:08,413
ဟုတ်တယ် အရမ်းမိုက်တယ်။

250
00:16:08,415 --> 00:16:11,819
[ ပျော်ရွှင်စွာ သီဆိုဖျော်ဖြေခြင်း ]

251
00:16:14,188 --> 00:16:15,323
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ပျော်နိုင်တယ်။

252
00:16:16,558 --> 00:16:18,391
အဲဒီ လည်ချောင်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။

253
00:16:18,393 --> 00:16:20,859
- နောက်နေတာလား?
- Evan မင်း အာရုံစိုက်နေနိုင်မလား။

254
00:16:20,861 --> 00:16:22,494
ဘာလဲ ယောက်ျား။

255
00:16:22,496 --> 00:16:24,599
ဝမ်းနည်းစရာမှတပါး၊
ဒီအရာက ဘာလဲ။

256
00:16:25,332 --> 00:16:27,933
ကောင်းပြီ၊ ဒါကဘာလဲ
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။

257
00:16:27,935 --> 00:16:30,769
အနီစက်များ။
အခု ငါတို့ တစ်နေရာရောက်နေပြီ။

258
00:16:30,771 --> 00:16:33,641
ဒါတွေအားလုံးဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆိုးရွားတဲ့ အခိုက်အတန့်တွေပါ။
မနှစ်ကမှ။

259
00:16:34,741 --> 00:16:37,712
ကောင်းပြီ၊ ငါ့နှစ်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အစိုင်အခဲ အနီရောင်မျဉ်းတစ်ကြောင်းသာ ဖြစ်ပါစေ။

260
00:16:38,279 --> 00:16:40,412
အဲ့ဒါကြောင့် Evan ငါတို့ လမ်းခွဲလိုက်တာ။

261
00:16:40,414 --> 00:16:42,614
ကွန်ပျူတာက ပြောနိုင်တယ်။
မင်းဘာလို့လမ်းခွဲတာလဲ။

262
00:16:42,616 --> 00:16:46,420
- အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
- ကြည့်။ နေ့ ၃၇။

263
00:16:47,989 --> 00:16:49,925
၅၁ နှင့် ၅၂ ရက်။

264
00:16:51,458 --> 00:16:54,595
70 နေ့။ ဒီအရာတွေအားလုံးကို ငါနောင်တရတယ်။

265
00:17:05,707 --> 00:17:06,909
စိတ်ဝင်စားစရာ။

266
00:17:08,810 --> 00:17:10,879
တကယ်လား? Y ကျော်လား? မင်းထင်လား?

267
00:17:12,380 --> 00:17:16,549
ကောင်းပြီ၊ မင်းထင်ရင် ဖြစ်မယ်။
သက်သေပြပြီးမှ ဆက်လုပ်ပါ။

268
00:17:16,551 --> 00:17:19,685
- မင်းငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။
- ငါ မင်းကို ပရောပရည်လုပ်နေတယ်၊ ​​dummy။

269
00:17:19,687 --> 00:17:21,853
- မင်းရဲ့ပါရမီက ပူတယ်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့?

270
00:17:21,855 --> 00:17:27,292
- အိုး၊ ဒါက သည်းမခံနိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်တာလား။
- အိုး၊ ရူပဗေဒကို ပြောပြပါ။

271
00:17:27,294 --> 00:17:28,330
ဟုတ်ပြီ

272
00:17:29,264 --> 00:17:31,897
သင်အပြုသဘောဆောင်သောတိုးချဲ့
monomial

273
00:17:31,899 --> 00:17:34,699
အိုး! တခြားတစ်ခုခု ပေးပါ။

274
00:17:34,701 --> 00:17:37,772
- မင်းရဲ့အကွေ့အကောက်တွေကို ငါလိမ်မယ်။
- အိုး.. ချစ်တယ်။

275
00:17:38,372 --> 00:17:39,607
မင်းကိုချစ်တယ်။

276
00:18:03,765 --> 00:18:04,733
Scoot။

277
00:18:06,967 --> 00:18:08,303
ဒါက ဘာလဲ။

278
00:18:09,036 --> 00:18:10,671
စကားလုံးတွေမေ့သွားရင်

279
00:18:12,340 --> 00:18:14,773
- မင်းငါ့ကို သီချင်းတစ်ပုဒ်တီးနေတယ်။
- ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဘယ်သူ့အတွက်မှ မကစားဘူး။

280
00:18:14,775 --> 00:18:15,811
မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

281
00:18:17,711 --> 00:18:20,348
မင်းပဲ... မင်းငါ့ကိုယုံတယ်။
တစ်ခုခုနဲ့၊ Stillman

282
00:18:20,782 --> 00:18:23,983
တကယ်ကို အများကြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါလိုချင်တာ။

283
00:18:23,985 --> 00:18:25,520
သင့်အား တစ်စုံတစ်ခုနှင့် ယုံကြည်ရန်။

284
00:18:26,987 --> 00:18:29,658
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်အားထက်သန်မှုတစ်မျိုးဖြစ်သည်။

285
00:18:33,894 --> 00:18:37,265
<i>♪ ငါ့လက်ကို ကိုင်ပါ။
♪</i> လျှောက်သွားပါ။

286
00:18:37,765 --> 00:18:40,901
<i>♪ ငါမင်းကို မျှဝေရင်း ငါ့သီချင်း♪</i>

287
00:18:41,803 --> 00:18:47,309
<i>♪ ငါ့နှလုံးသားမှာ သံသယတွေ ပြည့်နှက်နေတယ်။
ပြီးတော့ စကားတွေက ငါ့ကို ပျက်စေလိမ့်မယ်♪</i>

288
00:18:49,444 --> 00:18:52,447
<i>♪ မင်းဟာ သစ်ပင်ထက် ပိုမြင့်တယ်♪</i>

289
00:18:52,979 --> 00:18:55,950
<i>♪ ဒါပေမယ့် လင်းနို့တွေက ငါ့ကို သယ်ဆောင်လာလိမ့်မယ်♪</i>

290
00:18:56,717 --> 00:19:02,490
<i>♪ ငါအရင်က အောက်ကိုပြုတ်ကျမယ်။
မင်းငါ့ကိုလာဖမ်းလို့ရတယ်♪</i>

291
00:19:04,025 --> 00:19:07,496
<i>♪ ငါ အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်။
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ♪</i>

292
00:19:07,961 --> 00:19:10,998
<i>♪ အဲဒါ မျောက်ရဲ့
♪</i> ဆုရခဲ့ပါတယ်။

293
00:19:11,932 --> 00:19:17,538
<i>♪ ပြီးတော့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
သူ့အော်သံကို ရပ်တန့်ရန် ♪</i>

294
00:19:20,675 --> 00:19:22,377
- ဟေး။
- ဟေး!

295
00:19:22,909 --> 00:19:25,813
- အင်း။ ဘုရား၊ ဘာအသံလဲ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

296
00:19:26,546 --> 00:19:27,748
အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

297
00:19:28,749 --> 00:19:29,684
ကျွန်တော်မသိပါ။

298
00:19:30,418 --> 00:19:31,486
မင်းမသိဘူးလား?

299
00:19:33,121 --> 00:19:36,155
ကောင်းပြီ၊ ငါကလူလား။
သစ်ပင်ထက်မြင့်သည်။

300
00:19:36,157 --> 00:19:37,659
ဒါမှမဟုတ် ငါဟိုက်နေတဲ့မျောက်လား။

301
00:19:38,892 --> 00:19:41,829
ငါအဲဒါကိုဘယ်တော့မှမစဉ်းစားဘူး။
ကြိုက်တယ်။

302
00:19:44,532 --> 00:19:45,567
ဟုတ်လား။

303
00:19:47,869 --> 00:19:49,905
- မင်းစိတ်ပျက်နေတယ်။
- မရှိပါ။

304
00:19:50,604 --> 00:19:52,504
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းက။
- ငါမဟုတ်ဘူး

305
00:19:52,506 --> 00:19:54,109
မင်းအဲဒီအရာကိုလုပ်နေတာ ဘယ်မှာလဲ။
မင်းခံစားရတာကို မပြောဘူး။

306
00:19:56,977 --> 00:19:59,911
အင်း ရိုးရိုးသားသား၊
စောင့်နေတာမျိုးတွေ ရှိခဲ့တယ်။

307
00:19:59,913 --> 00:20:01,582
ထိုကဲ့သို့သောလိုင်းအတွက်၊

308
00:20:03,551 --> 00:20:07,389
<i>♪ ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်၊
Stillman ♪</i>

309
00:20:08,589 --> 00:20:10,688
ဒါမှမဟုတ် ကြိုက်သလို၊

310
00:20:10,690 --> 00:20:13,027
<i>♪ မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး ♪</i>

311
00:20:15,162 --> 00:20:18,032
- မင်းကို ချစ်တယ် မထင်ဘူးလား?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

312
00:20:18,565 --> 00:20:21,000
ငါပြောတာသိတယ်။
ပြီးတော့ မင်းထွက်ပြေးသွားတယ်၊

313
00:20:21,002 --> 00:20:23,572
ပြီးတော့ မင်းပြန်လာခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ မျောက်အကြောင်း သီချင်းဆိုတယ်။

314
00:20:26,173 --> 00:20:27,408
မင်းကိုချစ်တယ်။

315
00:20:28,642 --> 00:20:32,043
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊
ယောက်ျားတွေ အများကြီးကို ပြောဖူးတယ်။

316
00:20:32,045 --> 00:20:34,716
ပြီးတော့ ငါ... ငါ တစ်မျိုး
ဒါကို ကွဲပြားစေချင်တယ်။

317
00:20:35,182 --> 00:20:36,917
စိတ်ဆိုးသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

318
00:20:38,686 --> 00:20:39,855
ကောင်းပါပြီ။

319
00:20:40,053 --> 00:20:43,621
သိလား၊
မင်းဘယ်သူနဲ့မှမတူဘူး။

320
00:20:43,623 --> 00:20:47,459
ငါတကယ်ချိန်းတွေ့ဖူးသလား
ငါသိဖူးသူတိုင်း။

321
00:20:47,461 --> 00:20:49,530
မင်းက ထက်မြက်တယ်။
မောင်းထုတ်ခံရတယ်။

322
00:20:49,964 --> 00:20:53,465
ငါလေးစားတယ်။
မင်းရဲ့ ထင်မြင်ချက်က အများကြီးပဲ။

323
00:20:53,467 --> 00:20:55,467
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ကြောက်သွားတယ်။
ဒါကို မင်းအတွက် ကစားဖို့၊

324
00:20:55,469 --> 00:20:58,472
ငါတကယ်မဆက်ဆံဘူးဆိုတော့
ငါ့အလုပ်ကို မင်းလုပ်သလိုပဲ ဆက်ဆံတယ်။

325
00:20:59,640 --> 00:21:02,675
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
ငါသဘောပေါက်တယ်။

326
00:21:02,677 --> 00:21:06,915
မကြိုက်ဘူးဆိုရင်၊
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ကောင်းတဲ့နည်းလမ်းရှာတွေ့လိမ့်မယ်။

327
00:21:07,982 --> 00:21:10,549
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည့်အပြင်၊
ငါသိတဲ့ ဉာဏ်ကောင်းသူတွေ၊

328
00:21:10,551 --> 00:21:12,120
မင်းက အကြင်နာဆုံးထဲက တစ်ယောက်ပါ။

329
00:21:14,255 --> 00:21:18,159
ဟုတ်တယ်လေ ကလေးရယ်
တောင်းပန်ဖို့ အကြောင်းပြချက် ဟုတ်ပါသလား?

330
00:21:18,793 --> 00:21:20,061
အဲဒါက သီချင်းကောင်းတစ်ပုဒ်ပါ။

331
00:21:21,496 --> 00:21:23,063
- ထပ်ကစားချင်ပါသလား။
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။

332
00:21:23,663 --> 00:21:24,865
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ဘူး။

333
00:21:28,034 --> 00:21:29,070
မင်းကိုချစ်တယ်။

334
00:21:30,705 --> 00:21:31,807
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

335
00:21:38,713 --> 00:21:40,745
အိုး.

336
00:21:40,747 --> 00:21:42,080
ဟမ်?

337
00:21:42,082 --> 00:21:43,784
မြင်ရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။
ဒီအမိုက်စား၊

338
00:21:44,118 --> 00:21:46,217
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ ဟိုမှာ။

339
00:21:46,219 --> 00:21:48,088
ကောင်းပြီ၊ <i>Farallon Five</i>
လက်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

340
00:21:48,823 --> 00:21:50,592
မှန်တယ်။ ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

341
00:21:57,797 --> 00:21:59,733
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

342
00:22:05,305 --> 00:22:09,143
ကောင်းတယ်။ အင်း။ အင်း။

343
00:22:10,011 --> 00:22:13,114
[အားလုံးရယ်]

344
00:22:14,114 --> 00:22:15,848
- ရပ်လိုက်ပါ။
- ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

345
00:22:15,850 --> 00:22:17,215
ကောင်းတယ်။

346
00:22:17,217 --> 00:22:20,988
- အဲဒါ...
- Holy crap၊ ဒီဇာတ်ကားက မိုက်တယ်။

347
00:22:21,621 --> 00:22:24,023
ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းပြီး စိတ်ရှုပ်စရာ။
ဒါ သပ်ရပ်တဲ့ လှည့်ကွက်ပါ။

348
00:22:24,025 --> 00:22:26,792
အဲဒါက
intergalactic suckfest တစ်ခု

349
00:22:26,794 --> 00:22:29,695
မကောင်းသော စက်ရုပ်များဖြင့် သရုပ်ဆောင်ထားသည်။
ပြီးတော့ ဒီအပြာက ဘယ်လိုလဲ...

350
00:22:29,697 --> 00:22:31,296
ဘာအပြာလဲ...
အပြာရောင်မျက်နှာနဲ့...

351
00:22:31,298 --> 00:22:32,965
- ဟုတ်တယ် မသိဘူး။ ငါနားမလည်ဘူး။
- ဘာလဲ?

352
00:22:32,967 --> 00:22:35,734
ဟေ့ ဒီကောင်က ဘာဖြစ်လို့လဲ။
မျက်နှာပြာရမလား?

353
00:22:35,736 --> 00:22:39,304
- ငါဆိုလိုတာက...
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ ကောင်းပြီ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

354
00:22:39,306 --> 00:22:42,875
ကြိုက်လောက်ပြီ။
<i>Farallon Five။</i>

355
00:22:42,877 --> 00:22:44,842
မင်းက ဒီအကြောင်းကို ဆက်ရယ်တယ်။

356
00:22:44,844 --> 00:22:47,649
ငါမြည်းရင် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါလောင်းတယ်။
မင်းကို ဦးခေါင်းနောက်ကို ပါးရိုက်တယ်။

357
00:22:53,086 --> 00:22:54,021
ဘာလဲ?

358
00:22:55,089 --> 00:22:56,525
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။

359
00:22:57,792 --> 00:23:01,193
လိင်တူချစ်သူတွေကို ဟာသလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
ဒါ မင်းစဉ်းစားနေတာလား။

360
00:23:01,195 --> 00:23:04,032
ပြောချင်တာက မြည်းရိုက်တယ်။
လူတိုင်းအတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

361
00:23:04,732 --> 00:23:05,901
ဘယ်လောက်မွှေးလဲ။

362
00:23:15,141 --> 00:23:17,344
လုံးဝမသေချာဘူး။
မြည်းရိုက်ခြင်းသည် အဘယ်နည်း။

363
00:23:21,215 --> 00:23:23,648
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ၊

364
00:23:23,650 --> 00:23:25,984
ဆိုလိုတာက လူတိုင်း ထင်ပါတယ်။
122 နေ့ကိုသတိရတယ်။

365
00:23:25,986 --> 00:23:28,087
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးနာရီမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်ထင်လား။

366
00:23:28,089 --> 00:23:30,688
- အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး...
- ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

367
00:23:30,690 --> 00:23:32,690
အစောကြီးတုန်းကလိုပေါ့။

368
00:23:32,692 --> 00:23:35,060
ကောင်းပြီ၊ ဒါကပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
နည်းနည်းဆင်းလာပြီဆိုတော့

369
00:23:35,062 --> 00:23:37,098
ဒါပေမယ့် ဘာအချက်လဲ။
ဒါတွေအားလုံးရဲ့

370
00:23:37,765 --> 00:23:39,100
ကွဲပြားသွားနိုင်သည်။

371
00:23:40,534 --> 00:23:42,701
အမျိုးအစားခွဲရန် တစ်ပတ်ခန့် အချိန်ယူခဲ့ရပါသည်။
အဲဒါကို သိဖို့ ပုံတွေ ?

372
00:23:42,703 --> 00:23:43,972
ပြန်ရေးပါရစေ။

373
00:23:46,774 --> 00:23:47,875
ကွဲပြားပါလိမ့်မယ်။

374
00:23:51,144 --> 00:23:56,080
ကြည့်ပါဦး၊ အဲဒါဟာ တစ်မျိုးအနေနဲ့ စတင်ခဲ့တာ
ငါ့သီအိုရီထဲမှာ ရှုံ့တွ၊

375
00:23:56,082 --> 00:23:58,349
ပြီးတော့ အဲဒါက ဆက်ပြီး တိုးလာတယ်။

376
00:23:58,351 --> 00:24:02,857
Evan က ဘာမှ အာရုံမစိုက်ဘူး။
သင့်စိတ်သည် ကျိုးပဲ့သောနှလုံးနှင့်တူ၏။

377
00:24:06,393 --> 00:24:09,096
[တုံ့ပြန်ချက်]

378
00:24:11,931 --> 00:24:14,169
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းဒီလိုထင်တာကို ငါ့ကို မပြောပါနဲ့။
ဒါက မင်းထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

379
00:24:15,936 --> 00:24:17,802
- ဒါဟာအချိန်စက်။
- မရှိပါ။

380
00:24:17,804 --> 00:24:19,772
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

381
00:24:19,774 --> 00:24:22,741
Stillman၊ ဒီလမ်းခွဲမှု
အလွန်ကြောက်စရာကောင်းသော အလှည့်တစ်ခုဖြစ်သည်။

382
00:24:22,743 --> 00:24:24,842
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို ဖြည့်ဆည်းပေးနေတယ်။
တာဝန်တွေ ထမ်းဆောင်နေတယ် ။

383
00:24:24,844 --> 00:24:28,179
လုံလောက်ပါတယ်။ လုံလောက်ပြီ လူ။
အချိန်ခရီးသွားနှင့် ဒက်ဘီ?

384
00:24:28,181 --> 00:24:29,947
ရပ်သင့်ပါပြီ။

385
00:24:29,949 --> 00:24:31,917
လုပ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
အရူးသိပ္ပံပညာရှင်အရာ။

386
00:24:31,919 --> 00:24:34,086
ဟုတ်ပြီ၊ အဲဒါ သေချာတယ်။
ဘာမှ မလုပ်ဘူး။

387
00:24:34,088 --> 00:24:35,724
အဲဒီကီးဘုတ်
ဘာမှ မလုပ်ပါဘူး။

388
00:24:36,056 --> 00:24:37,455
- ဒီအရာတွေက ဘာမှမလုပ်ပါဘူး။
- အီဗန်...

389
00:24:37,457 --> 00:24:38,823
Stillman၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

390
00:24:38,825 --> 00:24:40,391
- မင်းဆက်သွားရမယ်။
- အီဗန်!

391
00:24:40,393 --> 00:24:42,730
- ရှေ့ဆက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
- သူမသည် ကျွန်တော့်ဘဝ၏ အချစ်ဦးဖြစ်သည်။

392
00:24:43,264 --> 00:24:44,963
သင်နားလည်ပါလား?

393
00:24:44,965 --> 00:24:46,865
ငါဘယ်တော့မှရှာမှာမဟုတ်ဘူး။
သူမထက် ပိုကောင်းသူ။

394
00:24:46,867 --> 00:24:50,401
သူမလက်ခံပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာတဲ့စိတ်ဟာ ရပ်တန့်နေတယ်။

395
00:24:50,403 --> 00:24:52,804
ငါ့ကို အားပေးနေရုံပဲ။
shit နဲ့လှိမ့်ဖို့။

396
00:24:52,806 --> 00:24:56,375
သူမသည် ကြင်နာတတ်သော၊ ဂရုမစိုက်သော စိတ်ဓာတ်ရှိသူဖြစ်သည်။

397
00:24:56,377 --> 00:25:00,915
သနားကြင်နာမှုများစွာဖြင့် သူမ
အမိုက်ဆုံးလူတွေကို ချစ်နိုင်တယ်။

398
00:25:01,148 --> 00:25:02,951
ငါသူမကိုအရမ်းလေးစားတယ်။

399
00:25:03,817 --> 00:25:05,451
သူမ အရမ်းကောင်းတာပဲ သိတယ်။

400
00:25:05,453 --> 00:25:08,089
ငါလုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
အဲဒီလို တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီကနေ ဆက်သွားမလား?

401
00:25:09,790 --> 00:25:10,955
ကောင်းပြီ၊ ငါမျှော်လင့်ပါတယ် ...

402
00:25:10,957 --> 00:25:14,094
အင်း ဟုတ်လား

403
00:25:15,329 --> 00:25:18,830
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတာမဟုတ်ဘူး။
ငါဘာသိလဲ။

404
00:25:18,832 --> 00:25:20,365
သြော် ကောင်းပြီ မင်းဘာသိလဲ။

405
00:25:20,367 --> 00:25:23,836
ရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
elastic temporal အရည်အသွေး

406
00:25:23,838 --> 00:25:25,904
ရှိပြီးသား ဖြစ်စဉ်အားလုံးကို

407
00:25:25,906 --> 00:25:26,941
အီဗန်...

408
00:25:28,074 --> 00:25:30,141
ငါမှားခဲ့တာကို ငါပြောင်းလဲနိုင်တယ်။

409
00:25:30,143 --> 00:25:33,280
ငါဘာတွေဖန်တီးခဲ့လဲ။
အသဲကွဲသူတိုင်း လိုချင်သည်။

410
00:25:36,950 --> 00:25:38,085
ဒုတိယအခွင့်အရေး။

411
00:25:39,352 --> 00:25:43,323
[ တုန်လှုပ်ခြင်း မှတ်ချက် ]

412
00:25:43,890 --> 00:25:46,023
မင်းရဲ့ခေါ်သံကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
ထိုအရာကို လျှော့ပါ။

413
00:25:46,025 --> 00:25:48,392
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက စက်ကို ထိန်းချုပ်တယ်။

414
00:25:48,394 --> 00:25:51,129
ငါ့ဖုန်းဒီမှာ
အရင်တုန်းက ငါ့ဖုန်းနဲ့ စကားပြောတယ်။

415
00:25:51,131 --> 00:25:54,966
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ကြည့်ပါ၊ ငါအကူအညီလိုတယ်။

416
00:25:54,968 --> 00:25:58,169
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်၊ Evan။

417
00:25:58,171 --> 00:26:00,007
မင်းငါနဲ့ ပြန်လာဖို့ လိုတယ်။

418
00:26:03,076 --> 00:26:04,178
မင်းငါ့ကိုလာချင်တယ်...

419
00:26:05,111 --> 00:26:06,779
- ဟုတ်ကဲ့။
- မဟုတ်ဘူး!

420
00:26:06,781 --> 00:26:09,348
- အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါခေါ်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး! ငါမသွားဘူး...

421
00:26:09,350 --> 00:26:12,984
ကြည့်ပါ Evan၊ မင်းဒီကိုရောက်ဖူးတယ်။
ဒီဆက်ဆံရေးရဲ့ တစ်ခဏ၊

422
00:26:12,986 --> 00:26:15,223
ပေးလေ့ရှိပါတယ်။
တော်တော်ကောင်းတဲ့အကြံဉာဏ်ပါ။

423
00:26:16,923 --> 00:26:18,956
ကြည့်ပါ၊ မင်းတောင်မလုပ်ဘူး။
ဒါကအလုပ်လုပ်တယ်ယုံကြည်။

424
00:26:18,958 --> 00:26:21,196
- ဘာအန္တရာယ်ရှိလဲ။
- အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းစားနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

425
00:26:22,897 --> 00:26:24,929
မေးပါရစေ၊
မင်းသူမနဲ့စကားပြောဖို့ကြိုးစားဖူးလား။

426
00:26:24,931 --> 00:26:26,865
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။
လူအများစုက လမ်းခွဲပြီးနောက် လုပ်ကြတယ်။

427
00:26:26,867 --> 00:26:29,100
ရှေ့တည့်တည့်ကို ခုန်ကူးနေတာ သိလား။
တစ်ချိန်လုံး ခရီးကိစ္စ၊

428
00:26:29,102 --> 00:26:31,869
ဟုတ်တယ်၊ အကြိမ်ရာနှင့်ချီ။
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

429
00:26:31,871 --> 00:26:33,874
အီဗန်၊ ငါ့ကိုယုံပါ
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

430
00:26:36,243 --> 00:26:39,114
ကျေးဇူးပြု! ကူညီပါ။

431
00:26:41,948 --> 00:26:42,950
ဟုတ်ပြီ

432
00:26:44,052 --> 00:26:46,855
- ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းရဲ့အချိန်စက်ထဲမှာ ငါတို့ဘယ်သွားနေတာလဲ။

433
00:26:51,292 --> 00:26:52,858
- မဟုတ်ဘူး၊ ပြန်လာပါ။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

434
00:26:52,860 --> 00:26:53,762
ဒီကိုလာပါ။

435
00:26:55,528 --> 00:26:56,497
အဲဒါကို မကြိုက်ဘူး။

436
00:27:02,101 --> 00:27:05,974
[တိုးတိုးလေးဟစ်သံ]

437
00:27:18,384 --> 00:27:19,851
အမိုက်စား၊ အရမ်းနာတယ်။

438
00:27:19,853 --> 00:27:21,119
- အိုး။
- အိုဘုရားရေ!

439
00:27:21,121 --> 00:27:22,321
- ဒီလိုလုပ်ပါ။
- ဟင့်?

440
00:27:22,323 --> 00:27:23,291
ဒီလိုလုပ်ပါ။

441
00:27:24,557 --> 00:27:27,859
မင်းရဲ့အသိစိတ်က သက်သက်ပဲ။
အခြား icon state ထဲသို့ ချလိုက်သည် ။

442
00:27:27,861 --> 00:27:29,496
- ကိုက်တော့မယ်။
- ခဏနေ၊ မင်းပြောတာက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။

443
00:27:30,296 --> 00:27:33,064
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါတို့ဘယ်မှာနေလဲကြည့်။

444
00:27:33,066 --> 00:27:35,969
ငါတို့က Captain Frank's ၊
မင်းငါ့ကို ကားနဲ့တိုက်တဲ့နေ့။

445
00:27:36,169 --> 00:27:38,038
မနှစ်က တစ်ရက်။

446
00:27:40,040 --> 00:27:43,442
ဒါဆို ငါဘယ်မှာလဲ။
မနှစ်ကမှ?

447
00:27:43,444 --> 00:27:45,280
ငါရှိတော့မှာလား။
သူ့ကို တိုက်ဖို့လား တစ်ခုခုလား?

448
00:27:46,346 --> 00:27:48,048
သင်ဟာ မနှစ်ကထဲက သင်ပါပဲ။

449
00:27:48,482 --> 00:27:50,952
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ကြည့်ပါ။
သင်၏အသည်း။

450
00:27:51,384 --> 00:27:52,286
မင်းရဲ့ဆံပင်။

451
00:27:54,321 --> 00:27:55,920
- အိုဘုရားရေ။
- အင်း!

452
00:27:55,922 --> 00:27:57,188
- အိုဘုရားရေ!
- ကျွန်တော်သိသည်။

453
00:27:57,190 --> 00:27:58,624
- မင်းအရူးမဟုတ်ဘူး။
- အင်း။

454
00:27:58,626 --> 00:28:00,259
သင်တီထွင်ခဲ့သည်။
ရင်ခုန်စရာအချိန်စက်တစ်ခု။

455
00:28:00,261 --> 00:28:01,592
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

456
00:28:01,594 --> 00:28:03,227
ဘယ်နေရာမဆို သွားလို့ရတယ်။ ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

457
00:28:03,229 --> 00:28:05,163
ငါတို့နိုင်ခဲ့တယ်...
ငါတို့ Vikings တွေနဲ့ ပြေးနိုင်တယ်။

458
00:28:05,165 --> 00:28:06,932
ငါတို့ မှော်ကျောင်းကို သွားလို့ရတယ်။

459
00:28:06,934 --> 00:28:09,568
နံပါတ် ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ပြန်သွားလို့မရဘူး
စာပေရသစာပေဆီသို့။

460
00:28:09,570 --> 00:28:12,607
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

461
00:28:13,407 --> 00:28:15,139
Debbie ပြန်လာဖို့ ငါတို့ရောက်နေပြီ၊
အဆင်ပြေလား

462
00:28:15,141 --> 00:28:19,514
အခိုက်အတန့်၊
ဒီစာသား ပျောက်သွားလိမ့်မယ်...

463
00:28:20,147 --> 00:28:22,283
...သူနဲ့ငါသိလိမ့်မယ်။
အတူနေပါ။

464
00:28:23,217 --> 00:28:24,649
လေးလေးလား?

465
00:28:24,651 --> 00:28:27,019
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကြောင့်
လာခိုင်းတယ်။

466
00:28:27,021 --> 00:28:29,490
- မင်းသဘောတူတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်မှန်း မသိခင်ကတည်းက။

467
00:28:30,390 --> 00:28:33,292
ကြည့်ပါ၊ ငါပြောနေတာအားလုံးပဲ။
ဖြစ်နိုင်ခြေအတိုင်းအတာအပေါ်၊

468
00:28:33,294 --> 00:28:35,627
အချိန်အားဖြင့် တစ်နှစ်ကို ပြန်သွားမယ်။
မင်းရည်းစားပြန်ရဖို့၊

469
00:28:35,629 --> 00:28:37,495
၎င်းသည် low-fi အမျိုးအစားဖြစ်သည်။

470
00:28:37,497 --> 00:28:39,066
- ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
- ဒါဆို ငါဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

471
00:28:40,668 --> 00:28:41,602
ကောင်းပါပြီ။

472
00:28:42,436 --> 00:28:44,105
- ဒီမှာပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

473
00:28:50,476 --> 00:28:51,976
အဲဒါ အရူးပဲ။

474
00:28:51,978 --> 00:28:53,512
သူက ငါတို့ကို အကြော်တွေ ယူလာပေးတယ်။
ငါတို့အမိန့်မပေးခဲ့ဘူးလား?

475
00:28:53,514 --> 00:28:56,650
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို ဒီလိုပဲ မြင်တယ်။

476
00:29:00,153 --> 00:29:01,455
- ကောင်းပြီ။
- ဒါတွေက ချိစ်ကြော်တွေပါ။

477
00:29:02,221 --> 00:29:03,955
ဖရန့်တောင် မလုပ်တတ်ဘူး။
cheese fries မဟုတ်တော့ဘူး။

478
00:29:03,957 --> 00:29:05,259
ဒါ... အိုး!

479
00:29:06,092 --> 00:29:08,062
ငါတို့တကယ်လုပ်ခဲ့တယ်။
အချိန်အားဖြင့်ခရီးသွား။

480
00:29:08,661 --> 00:29:09,329
ဒိန်ခဲကြော်?

481
00:29:12,032 --> 00:29:13,668
အဲဒါက မင်းကို တကယ် စိတ်ရှုပ်စေတယ် ဟယ်။

482
00:29:14,301 --> 00:29:16,905
သူမကို နောက်ဆုံးတွေ့လိုက်ရတာက
သူ ကျွန်မနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။

483
00:29:17,303 --> 00:29:18,939
ထပ်ခါထပ်ခါ။

484
00:29:20,707 --> 00:29:23,577
ယခုလည်း သူမရှိ၊
အစမှာ၊

485
00:29:24,078 --> 00:29:27,411
သူမငါ့ကိုမသိမီ။

486
00:29:27,413 --> 00:29:28,982
ငါအရာအားလုံးကိုမဖျက်ခင်။

487
00:29:30,751 --> 00:29:32,921
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမကြည့်နိုင်ဘူး။
ဒီလိုမဟုတ်တော့ဘူး။

488
00:29:33,187 --> 00:29:34,054
ငါ .

489
00:29:34,521 --> 00:29:36,722
သဘောတူသရွေ့
ငါတို့အောင်မြင်တဲ့အခါ၊

490
00:29:36,724 --> 00:29:38,322
မင်းရဲ့အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်း Evan က ယူသွားလိမ့်မယ်။
အချိန်စက်နည်းနည်းလှည့်ပါ။

491
00:29:38,324 --> 00:29:40,425
မွေးဖွားခြင်းကိုသက်သေခံရန်
စကြာဝဠာ၏

492
00:29:40,427 --> 00:29:42,060
- အဲဒါကို ငါသဘောမတူဘူး။
- ငါ Marilyn Monroe ပေါ်တက်လိုက်မယ်။

493
00:29:42,062 --> 00:29:43,695
ဟင့်အင်း
မင်းနဲ့လိင်ဆက်ဆံမယ်။

494
00:29:43,697 --> 00:29:45,300
- မင်းမှာ အချိန်စက်ရှိလို့လား။
- သူမ မဟုတ်ဘူးလား?

495
00:29:46,265 --> 00:29:48,399
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါဘယ်လိုသွားမလဲ။
ငါ့ရဲ့အညစ်အကြေးနှစ်ကို နည်းနည်းပြင်ပေးပါလား

496
00:29:48,401 --> 00:29:51,102
- အင်း၊ မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။
- ကျွန်ုပ်၏ Ultimate Frisbee လိဂ်ကို ကျွန်ုပ်အနိုင်ရနိုင်ပါသလား။

497
00:29:51,104 --> 00:29:54,541
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ရင်တော့ ငါတို့ပဲရနိုင်တယ်။
Debbie က မင်းရဲ့ဂိမ်းမတိုင်ခင်

498
00:29:55,309 --> 00:29:57,676
ကောင်းပြီ၊ ငါယူမယ်။
ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။

499
00:29:57,678 --> 00:29:59,644
တာဝန်ကဘာလဲ။
ဘာဟင်းလဲ။

500
00:29:59,646 --> 00:30:02,317
အညစ်အကြေး မရှိပါဘူး။
ဒါကအစမှတ်ပါ။

501
00:30:02,615 --> 00:30:05,516
ဒီကနေပြီးတော့၊ ငါတို့က
အချိန်နဲ့အမျှ ရှေ့ကို ဆက်သွားနေပါတယ်။

502
00:30:05,518 --> 00:30:07,487
စကြာဝဠာအသစ်ကိုဖန်တီးခြင်း။
ငါတို့သွားသကဲ့သို့။

503
00:30:07,720 --> 00:30:09,588
ငါ မင်းကို ရိုက်ရမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
ကားနဲ့လား?

504
00:30:09,590 --> 00:30:12,323
- သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။
- ငါသွားမယ်ဆိုတာ သိရင် မဟုတ်ဘူး။

505
00:30:12,325 --> 00:30:14,192
ကောင်းပြီ၊ မင်းထင်သလောက်၊

506
00:30:14,194 --> 00:30:17,732
ဒါပေမယ့် ချက်ခြင်းထွက်လာတယ်။
25 စက္ကန့်အတွင်း ဤအလောင်းများ၊

507
00:30:18,465 --> 00:30:20,799
အတိအကျ ဆက်လုပ်သွားမယ်။
အရင်က ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

508
00:30:20,801 --> 00:30:23,368
ငါသူမကို ကယောင်ကတန်းနဲ့ ရိုက်လိုက်မယ်။
အပြင်ထွက်သည်။

509
00:30:23,370 --> 00:30:25,337
မင်းငါ့ကို ကားနဲ့တိုက်တယ်။
သူမ ကျွန်မကိုကြည့်ဖို့ ထွက်လာတယ်။

510
00:30:25,339 --> 00:30:28,275
- သီအိုရီတစ်ခုနဲ့ တက်လာမယ်။
- ကောင်းတယ်၊ မိုက်တယ် ညာလိုက်ကြရအောင်။

511
00:30:29,642 --> 00:30:31,810
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မနှစ်ကလိုပဲ ပေါင် 30 ရခဲ့တယ်။

512
00:30:31,812 --> 00:30:34,215
ငါ ဆက်နေဖို့ မလိုဘူး။
ငါတို့ထွက်သွားပြီးနောက် ဒါတွေစားတယ်။

513
00:30:35,482 --> 00:30:36,384
ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုံးတစ်ခု။

514
00:30:36,749 --> 00:30:38,783
- အိုး!
- [ညည်း]

515
00:30:38,785 --> 00:30:40,487
- Ah!
- အိုး ငါတို့ဘယ်မှာလဲ

516
00:30:44,824 --> 00:30:46,126
ကံကောင်းပါစေ။

517
00:30:46,360 --> 00:30:49,764
ကောင်းပြီ၊
ငါတို့အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီထင်ပါတယ်။

518
00:30:51,165 --> 00:30:52,696
ဒါဆို ငါတို့က ဘာလဲ။
ဒီကိုပြန်ကြည့်နေတယ် Stillman?

519
00:30:52,698 --> 00:30:54,002
မှန်တယ်။ အင်း...

520
00:30:54,567 --> 00:30:58,736
ဒီတော့ ဒါကို တော်တော်များများက ယူဆတယ်။

521
00:30:58,738 --> 00:31:02,073
အကြီးမြတ်ဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။
sci-fi ရုပ်ရှင်တွေ လုပ်ဖူးတယ်။

522
00:31:02,075 --> 00:31:03,678
စောင့်ပါ သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
ရုပ်ရှင်ကိုတောင် စတင်ခဲ့တာလား။

523
00:31:07,814 --> 00:31:09,616
ငါ ဒီလို စိတ်လှုပ်ရှားနေပြီလား။

524
00:31:10,150 --> 00:31:13,286
အိုး၊ သုံးစွဲရန်အလွန်ကောင်းမွန်သောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
နောက်သုံးနာရီခွဲ၊

525
00:31:13,553 --> 00:31:17,225
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက ကြိုက်တယ်၊
ငါအကြိုက်ဆုံးရုပ်ရှင်။

526
00:31:17,858 --> 00:31:22,127
ဒက်ဘီက အဲဒါကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး၊
အဲဒါကို မင်းတို့နဲ့ မျှဝေဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

527
00:31:22,129 --> 00:31:25,733
- အင်း! ဂြိုလ်သားအချို့ကို ကြည့်ကြရအောင်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
- ဟေး။

528
00:31:38,711 --> 00:31:41,646
အမိုက်စား၊ ဒီဇာတ်ကားက မိုက်တယ်။

529
00:31:41,648 --> 00:31:43,380
- ဟုတ်တယ်၊ ငါနားမလည်ဘူး။
- သူ့မျက်နှာ... ဘာလဲ?

530
00:31:43,382 --> 00:31:45,850
ဟေ့ ဒီကောင်က ဘာဖြစ်လို့လဲ။
မျက်နှာပြာရမလား?

531
00:31:45,852 --> 00:31:49,120
- ဆိုလိုတာက ငါ အဲဒါကို လွတ်သွားသင့်တယ်။
- ဘာလဲ သိလား

532
00:31:49,122 --> 00:31:51,523
ကြိုက်တယ်၊ ဒီရုပ်ရှင်ကို ကြိုက်တယ်။
သင်အလိုရှိသမျှ။

533
00:31:51,525 --> 00:31:53,628
ဒါဟာငါ့ကိုအနှောက်အယှက်မပေးပါဘူး။
အဲဒါကို မင်းမကြိုက်ဘူး။

534
00:31:54,628 --> 00:31:58,730
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သင်ဟာ လူသားဆန်တဲ့သူတစ်ယောက်မို့ပါ။
အဓိပ္ပာယ်မရှိသော ရုပ်ရှင်များကို နှစ်သက်သည်။

535
00:31:58,732 --> 00:32:01,398
ကာလီ၊

536
00:32:01,400 --> 00:32:03,135
ဒါပေမယ့် မင်းရှင်းပါတယ်။
နားမလည်ဘူး၊

537
00:32:03,137 --> 00:32:05,606
အဲဒါက မင်းကို အသံတူစေတယ်။
အမိုက်စား မြည်းတစ်ကောင်။

538
00:32:07,874 --> 00:32:08,842
အမိုက်စား။

539
00:32:12,579 --> 00:32:14,311
- ဟုတ်တယ်၊ ငါနားမလည်ဘူး။
- သူ့မျက်နှာ... ဘာလဲ?

540
00:32:14,313 --> 00:32:16,848
ဟေ့ ဒီကောင်က ဘာဖြစ်လို့လဲ။
မျက်နှာပြာရမလား?

541
00:32:16,850 --> 00:32:18,716
- ဆိုလိုတာက ငါ အဲဒါကို လွတ်သွားသင့်တယ်။
- ဘာလဲ သိလား

542
00:32:18,718 --> 00:32:22,186
ကြိုက်တယ်၊ ကောင်းတယ်။
ဒီဇာတ်ကားကို မုန်းတယ်ဟုတ်လား။

543
00:32:22,188 --> 00:32:24,358
အဆင်ပြေပါတယ်။

544
00:32:27,660 --> 00:32:29,194
- အဲဒါ အရမ်းကျယ်တယ်။
- အသံအရမ်းကျယ်တယ်။

545
00:32:29,196 --> 00:32:30,628
- ဟုတ်တယ်၊ ငါနားမလည်ဘူး။
- သူ့မျက်နှာ... ဘာလဲ?

546
00:32:30,630 --> 00:32:33,330
ဟေ့ ဒီကောင်က ဘာဖြစ်လို့လဲ။
မျက်နှာပြာရမလား?

547
00:32:33,332 --> 00:32:35,500
ဆိုလိုတာက အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

548
00:32:35,502 --> 00:32:36,671
[Carly] အင်း။

549
00:32:39,805 --> 00:32:42,307
ဟေ့လူ၊ ငါပြောနိုင်တယ်။
ဒါက မင်းကို စိတ်ဆိုးစေတယ်။

550
00:32:42,309 --> 00:32:44,278
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် လိုချင်တယ်။

551
00:32:45,312 --> 00:32:48,346
- ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။
- ငါတို့ နည်းနည်းပျော်နေခဲ့တယ်။

552
00:32:48,348 --> 00:32:50,217
ခက်ခဲတဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး၊ ကောင်းပြီ၊ စတုတ်?

553
00:32:51,351 --> 00:32:54,552
- ငါဘာမှမပြောဘူး!
- မင်းမလိုဘူး။

554
00:32:54,554 --> 00:32:56,187
ကောင်းပြီ၊ ငါပြန်လိုက်မယ်။

555
00:32:56,189 --> 00:32:57,589
မြင်ကွင်းကို ရှုခင်းကြည့်လို့ရတယ်။

556
00:32:57,591 --> 00:32:59,523
ငါရှင်းပြမယ်။
ဘာ့ကြောင့်လဲ အတိအကျ...

557
00:32:59,525 --> 00:33:01,292
- အိုး. ကျွန်တော်တို့ ရပြီ။
- ငါတို့ရပြီ။

558
00:33:01,294 --> 00:33:03,661
သူ့အသားက ပြာနေလို့
Ceetu-5 ဂလက်ဆီ၊

559
00:33:03,663 --> 00:33:05,496
ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်တွင် နေထိုင်ကြသည်။

560
00:33:05,498 --> 00:33:07,831
- မင်း... အဲဒါကို နားမလည်ဘူးလား?
- ကောင်းတယ်ထင်တယ်

561
00:33:07,833 --> 00:33:09,603
- ငါထင်ခဲ့တာ...
- အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

562
00:33:09,902 --> 00:33:11,735
ရုပ်ရှင်ပြီးရင်။
ရုပ်ရှင်ပြီးရင်။ ပြီးရင်...

563
00:33:11,737 --> 00:33:14,638
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ပါ၊ ရှေ့သို့၊
ရုပ်ရှင်မှာ ရယ်မောလိုက်ပါ။

564
00:33:14,640 --> 00:33:16,840
ငါ့အမြင်တွေရှိတယ်။
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

565
00:33:16,842 --> 00:33:18,880
[voice cracking] မကြိုက်ဘူး။
မင်းငါ့ခံစားချက်တွေကို နာကျင်စေတယ်။

566
00:33:19,880 --> 00:33:24,249
- ပြီးတော့... အမိုက်စား။
- သူငယ်ချင်း၊ ဒါက အဆိုးဆုံးပဲ။

567
00:33:24,251 --> 00:33:26,984
ထာဝစဉ်ယူသည်။
ရုပ်ရှင်ထက် ပိုဆိုးတယ်။

568
00:33:26,986 --> 00:33:28,419
ခဏနေ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
အကြောင်းပြောနေတာလား?

569
00:33:28,421 --> 00:33:30,321
ကောင်းပြီ၊ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီအတိုင်းလုပ်ပါ။

570
00:33:30,323 --> 00:33:31,856
- ဟုတ်တယ်၊ ငါနားမလည်ဘူး။
- သူ့မျက်နှာ... ဘာလဲ?

571
00:33:31,858 --> 00:33:34,658
ဟေ့ ဒီကောင်က ဘာဖြစ်လို့လဲ။
မျက်နှာပြာရမလား?

572
00:33:34,660 --> 00:33:36,863
- ဆိုလိုတာက ငါ အဲဒါကို လွတ်သွားသင့်တယ်။
- ဘာလဲ သိလား

573
00:33:37,496 --> 00:33:41,632
တောင်းပန်ပါတယ် တကယ်တော့၊
ပီဇာက ဒီည ငါ့မှာရှိတယ်။

574
00:33:41,634 --> 00:33:43,501
[တံခါးခေါက်သံ]

575
00:33:43,503 --> 00:33:45,840
-ဪ။
- တောင်းပန်ပါတယ်ဆိုတဲ့ စကားက ဘယ်ဟာနည်း။

576
00:33:46,806 --> 00:33:48,608
တောင်းပန်မှုကို လက်ခံခဲ့သည်။

577
00:33:49,476 --> 00:33:51,611
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

578
00:33:52,012 --> 00:33:54,378
- ကဲ သွားကြစို့။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

579
00:33:54,380 --> 00:33:58,250
မင်းရှင်းရှင်းလင်းလင်း
ရုပ်ရှင်တွေအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။

580
00:33:58,252 --> 00:34:01,953
ပြီးတော့ မင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားလည်မှုလွဲသွားတယ်။
အနုပညာလက်ရာတစ်ခု။

581
00:34:01,955 --> 00:34:03,424
ဒါဆို အားလုံးက ငါတို့အပေါ်ပဲလား။

582
00:34:04,423 --> 00:34:05,689
မင်းက မယဉ်ကျေးတဲ့လူမျိုး။

583
00:34:05,691 --> 00:34:09,362
[ရယ်မောခြင်း]

584
00:34:18,305 --> 00:34:20,474
- သူငါ့ကိုကြည့်တဲ့ပုံစံကို မင်းမြင်ဖူးလား။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။

585
00:34:21,474 --> 00:34:23,441
ပြီးတော့ ငါအရမ်းကောင်းတယ်။
ဒီဂိမ်းမှာ ကျွန်တော်ထက်

586
00:34:23,443 --> 00:34:25,042
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
သူကငါ့ကိုအကောင်းဆုံးကြိုက်တယ်။

587
00:34:25,044 --> 00:34:27,278
မင်းသိတယ်၊ ယုံတယ်၊

588
00:34:27,280 --> 00:34:29,314
ဟုတ်ပါတယ်။
စာသားက ဘာလဲ။

589
00:34:29,316 --> 00:34:30,414
အဲဒါ ရှိနေတုန်းပဲ။

590
00:34:30,416 --> 00:34:31,785
ဆိုလိုတာက အဲဒါက ပထမဆုံး မှတ်တိုင်ပဲ။

591
00:34:33,419 --> 00:34:34,785
မင်းဘာဝတ်ထားတာလဲ

592
00:34:34,787 --> 00:34:36,454
Rogaine
မနှစ်က ဒီပစ္စည်း တွေ အကုန်ရခဲ့တယ်။

593
00:34:36,456 --> 00:34:37,758
ဘယ်တော့မှ မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။
လိုအပ်ရင်

594
00:34:38,325 --> 00:34:39,460
အဲဒါက ဘယ်လိုဖြစ်လာတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်လုံး သိပါတယ်။

595
00:34:40,427 --> 00:34:41,992
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ၊
နာရီဝက်။

596
00:34:41,994 --> 00:34:43,894
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နှစ်မိနစ်ရတယ်။
- ဘယ်နှစ်မိနစ်လောက်ကြာလဲ။

597
00:34:43,896 --> 00:34:45,265
ခုန်ထွက်မချင်း။

598
00:34:46,032 --> 00:34:47,634
ရှေ့ကို ဆက်သွားရမယ်။

599
00:34:48,367 --> 00:34:49,633
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

600
00:34:49,635 --> 00:34:50,971
ကျန်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဒီမှာပြင်ဖို့။

601
00:34:51,805 --> 00:34:53,537
ငါ့ဆံပင်!

602
00:34:53,539 --> 00:34:55,539
အနားယူပါ၊ ဦးထုပ်ကိုကြည့်ပါ။
ငါတို့ထွက်သွားပြီးရင် ဆက်နေမယ်။

603
00:34:55,541 --> 00:34:58,475
လူ၊ ဒါတစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါဘူး။
မနက်ဖြန် ငါ့စမ်းသပ်မှုကြီးကို ဗုံးခွဲမယ်။

604
00:34:58,477 --> 00:35:00,711
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊
စက္ကန့် 90 အိမ်စာလုပ်မလား?

605
00:35:00,713 --> 00:35:04,082
- သူငယ်ချင်း၊ ငါ နောက်တစ်ခါ ထပ်မရုန်းနိုင်တော့ဘူး။
- ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေ ကစားနေတာလဲ။

606
00:35:04,084 --> 00:35:05,950
အဲဒီဂိမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
မနှစ်က အာရုံပြောင်းသွားတယ်။

607
00:35:05,952 --> 00:35:07,051
ငါအဲဒါကို ရုန်းထွက်ရမယ်။

608
00:35:07,053 --> 00:35:08,952
Evan ဘွဲ့ရချင်တယ်ဆိုရင်၊

609
00:35:08,954 --> 00:35:11,488
ကြိုးစားပြီး ပြောင်းလဲရပါမယ်။
သင်၏ အလုံးစုံ သဘောထား။

610
00:35:11,490 --> 00:35:13,490
စောင့်ပါ၊ ဒါကောင်းပါတယ်။
အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

611
00:35:13,492 --> 00:35:15,760
ငါ့ကို အားပေးသင့်တယ်။
ငါ အခု နေထိုင်နေတယ်။

612
00:35:15,762 --> 00:35:17,796
ဒါကြောင့် ငါ အံထွက်တဲ့အခါ၊
သူ စိတ်အားထက်သန်နေလိမ့်မယ် ဟုတ်လား။

613
00:35:17,798 --> 00:35:19,497
- အတိအကျ။
- သူမှတ်မိမှာမဟုတ်ဘူး။

614
00:35:19,499 --> 00:35:20,868
ငါထိန်းချုပ်ထားသည်။
ဒီခန္ဓာကိုယ်ရဲ့

615
00:35:21,501 --> 00:35:22,602
မထင်ပါဘူး။

616
00:35:23,736 --> 00:35:25,336
ဒါကြောင့် Evan လိုမျိုးပေါ့။
ဒီစာဖတ်ခြင်းအားလုံးကို ကြည့်မယ်။

617
00:35:25,338 --> 00:35:26,937
ကျော်သွားပါဟု ဆုံးဖြတ်ပါ။
ပန်းကန်လုံးတစ်လုံး ဆေးလိပ်သောက်ပါ။

618
00:35:26,939 --> 00:35:29,510
ဒါမှမဟုတ် ကစားဖို့ ပြန်သွားပါ။
"Dutty ခေါ်။"

619
00:35:30,443 --> 00:35:31,512
သို့မဟုတ် နှစ်မျိုးလုံး။

620
00:35:33,079 --> 00:35:34,347
ငါသူ့ကိုမှတ်စုရေးမယ်။

621
00:35:35,448 --> 00:35:36,550
ငါတို့ အချိန်ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။

622
00:35:36,816 --> 00:35:37,818
စက္ကန့်သုံးဆယ်။

623
00:35:44,057 --> 00:35:45,756
- အဲဒါ မင်းမှတ်စုလား။
- ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

624
00:35:45,758 --> 00:35:47,360
ပိုရှုပ်ထွေးတဲ့အရာတစ်ခုကို ဖန်တီးဖို့။

625
00:35:47,961 --> 00:35:49,397
ငါသူ့ဆီ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့မယ်။

626
00:35:51,731 --> 00:35:54,466
ဟေ့လူ ဒါဖြင့် ဒီစာသင်
မဖြစ်ပါစေနဲ့၊

627
00:35:54,468 --> 00:35:55,934
ပြောရမှာ
ဘယ်သူက ဘာမှမလုပ်ဘူး။

628
00:35:55,936 --> 00:35:57,604
- ဖြစ်နိုင်ရင် ကြိုးစားပါ...
- မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဆိုးနေတာလဲ။

629
00:35:58,070 --> 00:36:00,037
သင်မှန်ပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

630
00:36:00,039 --> 00:36:02,374
ချစ်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းဟာ သေနတ်ပစ်ကြယ်၊

631
00:36:02,376 --> 00:36:03,944
ဒါပေမယ့် မင်းက လှည့်ပတ်ရုံပဲ။
အရမ်းများတယ်။

632
00:36:04,510 --> 00:36:06,378
တခါတရံ အရူးတစ်ပိုင်းလိုပါပဲ။

633
00:36:06,380 --> 00:36:08,646
ပြီးတော့ မင်းအရမ်းစားတယ်။
ပြီးတော့ မင်းဟာ အမြဲတမ်း မြင့်တယ်။

634
00:36:08,648 --> 00:36:11,383
နေထိုင်ဖို့ မသင့်တော်ပါဘူး။
မင်းရဲ့ အံ့မခန်း စွမ်းဆောင်ရည် အပြည့်အထိ။

635
00:36:11,385 --> 00:36:12,352
ငါတို့မှာ အချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

636
00:36:14,454 --> 00:36:17,725
[ညည်းညူခြင်း]

637
00:36:21,528 --> 00:36:23,831
အိုး... အီဗန်၊
ငါတို့လှေကားကိုယူမယ်။

638
00:36:29,869 --> 00:36:31,638
[မှုတ်ဆေးများ]

639
00:36:34,740 --> 00:36:36,874
- အိုး!
- စလာသည်။

640
00:36:36,876 --> 00:36:39,412
Evan က အဲဒီမှာတက်နေပြီ။
ငါကခုန်ချင်တယ်!

641
00:36:39,813 --> 00:36:41,780
အိုး..အဲဒါ
အခြားထပ်ကိုတက်ပါ။

642
00:36:41,782 --> 00:36:43,782
- လမ်းညွန်ချက်က ဘာပြောလဲ။
- အိုး ငါ့ဖုန်းသေသွားပြီ။

643
00:36:43,784 --> 00:36:45,983
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ငါတို့ဘယ်ကိုသွားမယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

644
00:36:45,985 --> 00:36:48,852
ဒါပဲ။ အပေါ်ထပ်။
အဲဒါကို ခံစားရတယ်။

645
00:36:48,854 --> 00:36:50,888
ဟေး၊ အို၊

646
00:36:50,890 --> 00:36:52,890
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ ပါတီ မဟုတ်ဘူး၊

647
00:36:52,892 --> 00:36:55,396
ဒါပေမယ့် မြင်ကွင်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။

648
00:36:58,432 --> 00:36:59,898
ဟေ့၊ မင်းရသင့်တယ်။
အီဗန်ဒီမှာ၊

649
00:36:59,900 --> 00:37:01,434
ငါတို့ရှိနိုင်တယ်။
ငါတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်အကပါတီလေးပါ။

650
00:37:05,872 --> 00:37:07,842
သော့ခတ်ထားသလား။
- အင်း။

651
00:37:14,981 --> 00:37:16,550
ဟေး ခဏနေ။

652
00:37:16,883 --> 00:37:18,783
ဘာလဲ၊ မင်းတကယ်မကြောက်ဘူးလား၊
မင်းလား

653
00:37:18,785 --> 00:37:21,889
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး၊
ချုပ်နှောင်ခံရမှာကို စိုးရွံ့နေသလိုမျိုး။

654
00:37:24,858 --> 00:37:26,160
ပိတ်မိနေတဲ့ စကားလုံးက ပိုကောင်းပါတယ်။

655
00:37:33,467 --> 00:37:34,501
နေပါဦး။

656
00:37:42,175 --> 00:37:44,077
စောင့်ပါ၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

657
00:37:45,077 --> 00:37:46,045
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

658
00:37:46,912 --> 00:37:49,580
- ငါက လူတော်တော်များများကို ရူးသွပ်တယ်...
- [သော့ခတ်နှိပ်ခြင်း]

659
00:37:49,582 --> 00:37:50,785
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စွဲလမ်းတယ်။

660
00:37:57,490 --> 00:37:59,092
မယုံနိုင်ဘူး။
မင်းအခုမှလုပ်ခဲ့တာ။

661
00:38:13,907 --> 00:38:15,075
ထပ်လုပ်ပါ။

662
00:38:34,093 --> 00:38:35,628
[မှုတ်ဆေးများ]

663
00:38:37,664 --> 00:38:39,934
ဩ။ ငါ့ခြေ။ တဖန်။

664
00:38:45,070 --> 00:38:46,573
[မှုတ်ဆေးများ]

665
00:38:47,173 --> 00:38:49,477
မင်းအဲဒါကိုမလိုဘူး...
ကောင်းပြီ၊ စောင့်ပါ၊ ဘယ်သူမှ...

666
00:38:50,977 --> 00:38:52,913
မင်းကွာ ငါ့ခြေထောက်။

667
00:38:59,785 --> 00:39:01,753
ထပ်လုပ်ပါ။
ထပ်လုပ်ပါ။

668
00:39:01,755 --> 00:39:03,687
- ထပ်လုပ်ပါ။
- ငါ မင်းဆီကပဲ ယူလိုက်မယ်။

669
00:39:03,689 --> 00:39:06,323
ပိုနည်းတယ်။ စောင့်ရှောက်ပါ။
သင့်ပဝါကို သင့်ကိုယ်သင်။

670
00:39:06,325 --> 00:39:08,695
ဩ။ ဩ။ အိုက်!

671
00:39:08,894 --> 00:39:11,164
ဒီသီချင်းက ဘာလဲ။
မင်းကွာ ငါ့ခြေထောက်။

672
00:39:11,631 --> 00:39:12,633
ငါစိတ်ပျက်နေတယ်။

673
00:39:13,700 --> 00:39:15,700
ပြီးတော့ မင်းကို ငါခွင့်လွှတ်တယ်။

674
00:39:15,702 --> 00:39:17,568
ဒီသီချင်းက ကျွန်တော်ရေးဖူးတဲ့ အဆိုးဆုံးသီချင်းပါ။
တစ်သက်လုံးကြားဘူးတယ်။

675
00:39:17,570 --> 00:39:19,637
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ၊
ဒီနေရာက ငါ့ထောင့်

676
00:39:19,639 --> 00:39:20,805
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? သီးသန့်နေရာ။

677
00:39:20,807 --> 00:39:22,173
ပထမတော့ ဒါပဲ။
ပြီးတော့ မနက်ဖြန်

678
00:39:22,175 --> 00:39:23,608
အက္ခရာတော့ မသိဘူး။
ပြီး​နောက်​​နေ့...

679
00:39:23,610 --> 00:39:24,742
ငါ့လမ်းထဲကလူတိုင်း။
ငါ့လမ်းထဲက။

680
00:39:24,744 --> 00:39:26,945
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
မဟုတ်ဘူး မင်္ဂလာပါ?

681
00:39:26,947 --> 00:39:30,247
[အော်သံ]

682
00:39:30,249 --> 00:39:32,218
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]

683
00:39:33,119 --> 00:39:34,586
[Evan က ဖုန်းနဲ့အော်တယ်]

684
00:39:34,588 --> 00:39:35,820
- <i>သူငယ်ချင်း?</i>
- ဟေ့လူ။

685
00:39:35,822 --> 00:39:37,754
ငါသေပြီထင်တယ်။

686
00:39:37,756 --> 00:39:39,222
ငါသေသည်ဖြစ်စေ အချိန်ဖြစ်စေ
စက်ပျက်နေလား ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုလုံး ကွဲနေတယ်။

687
00:39:39,224 --> 00:39:40,791
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါ့ကိုကြည့်တဲ့လူတွေရှိတယ်။

688
00:39:40,793 --> 00:39:42,794
၎င်းသည် <i>Groundhog Day</i> ဖြစ်သည်။
ဒီမှာ လူ။

689
00:39:42,796 --> 00:39:44,164
- <i>တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။</i>
- အေးအေးဆေးဆေး၊ ငါတို့က အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ။

690
00:39:46,832 --> 00:39:48,832
မောင်လေး၊
အဲဒါ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါ။

691
00:39:48,834 --> 00:39:50,667
အဲဒါက အချိန်တိုင်းပါပဲ။
အဆိုးဆုံး ဓာတ်လှေကားစီးတာက ငရဲကို

692
00:39:50,669 --> 00:39:52,102
ထပ်ခါထပ်ခါ
ထပ်ခါထပ်ခါ။

693
00:39:52,104 --> 00:39:53,905
- အဲဒါ ငါ့အမှားလား။
- ဟင့်?

694
00:39:53,907 --> 00:39:56,207
ဒါကို ပြီးပြည့်စုံအောင် ပြန်လုပ်ခဲ့တယ်။
ဒက်ဘီနဲ့ အခိုက်အတန့်၊

695
00:39:56,209 --> 00:39:59,146
တစ်ခုခုကို ပြန်လုပ်တဲ့အခါတိုင်း၊
ပြန်လုပ်ရမှာပေါ့။

696
00:39:59,746 --> 00:40:01,081
ပြီးပြည့်စုံခဲ့လျှင်၊
ငါတို့ဘာပြင်နေတာလဲ။

697
00:40:01,981 --> 00:40:04,651
ဘာမှမဖြစ်။
တကယ့်ကို ချစ်စရာကောင်းပါတယ်။

698
00:40:05,251 --> 00:40:09,120
တော်တယ်? ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ငါ့ဆံပင်ကို စည်းထားဖို့၊

699
00:40:09,122 --> 00:40:10,854
ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ပြန်ရှင်လာမယ်။
အကောင်းဆုံး?

700
00:40:10,856 --> 00:40:13,226
မင်း ငါနဲ့ ကပြမှာလား။
မင်းလည်း Evan။

701
00:40:20,666 --> 00:40:22,700
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

702
00:40:22,702 --> 00:40:24,001
- ငါ...အဲဒါကို ထပ်တွေ့ချင်သေးတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ။

703
00:40:24,003 --> 00:40:25,702
- ငါတာဝန်ယူနေတယ်။
- မရှိပါ။

704
00:40:25,704 --> 00:40:26,903
- ငါတာဝန်ယူနေတယ်။
- ဘာလဲ? အမှတ် ရပ်တန့်။

705
00:40:26,905 --> 00:40:28,840
ငါ အခု မစ်ရှင်မှူး။

706
00:40:28,842 --> 00:40:30,311
မဟုတ်ဘူး... ဒါ မစ်ရှင်မဟုတ်ဘူး။
- မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။

707
00:40:30,843 --> 00:40:33,914
ရုပ်ရှင်ည၊
မင်းရဲ့ Houdini သော့ခတ်မှု။

708
00:40:35,014 --> 00:40:38,316
ယောက်ျား၊ ငါတို့ ဒီအလုပ်ကို လုပ်ရင်၊
သင်ဟာ အမိုက်စားတွေထဲ ရောက်သွားဖို့ လိုလိမ့်မယ်။

709
00:40:38,318 --> 00:40:40,651
တချို့က ရှုတ်တယ်လို့ ပြောရမှာပါ။

710
00:40:40,653 --> 00:40:42,720
မင်းပြည့်နေတဲ့အချိန်ကို ငါတို့လိုတယ်။
သင်၏တင်ပါးကိုတုတ်နှင့်။

711
00:40:42,722 --> 00:40:44,722
ကြိုက်လား၊
စခန်းချခရီး?

712
00:40:44,724 --> 00:40:45,923
နေ့ ၂၇၆။

713
00:40:45,925 --> 00:40:47,858
[ ကျယ်လောင်သော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

714
00:40:47,860 --> 00:40:49,295
ပါတီတစ်ခုဖြစ်သည်။

715
00:40:49,762 --> 00:40:52,863
- အဲဒါ လုံးဝ ဘေးအန္တရာယ် မဟုတ်ဘူးလား?
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါသိတယ်။

716
00:40:52,865 --> 00:40:55,899
သင်အချိန်တိုင်း၏
စခန်းချခရီးစဉ်နှင့် ဖော်ပြခြင်း။

717
00:40:55,901 --> 00:40:57,771
ငါအခုမှတက်အလုပ်လုပ်နေတယ်။
ကြီးမားတဲ့အရာတွေဆီ။

718
00:41:05,110 --> 00:41:06,112
သင်မှန်ပါတယ်။

719
00:41:08,347 --> 00:41:09,749
ငါတို့ အရှက်ကွဲရမှာပေါ့။

720
00:41:22,394 --> 00:41:25,099
မင်းပဲ... မင်းငါ့ကိုယုံတယ်။
တစ်ခုခုနဲ့၊ Stillman

721
00:41:25,465 --> 00:41:27,932
တကယ်ကို အများကြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်၊

722
00:41:27,934 --> 00:41:30,070
ဒါကြောင့် ငါလိုချင်တာ။
သင့်အား တစ်စုံတစ်ခုနှင့် ယုံကြည်ရန်။

723
00:41:30,369 --> 00:41:32,705
ဘာလဲ သိလား။
ငါဒီအကြောင်းကိုချစ်?

724
00:41:33,706 --> 00:41:35,342
ဆိုလိုတာက မင်းငါ့ကို ချစ်တယ်။
ငါသိတယ်။

725
00:41:37,410 --> 00:41:40,010
အင်း ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းဒီလိုခံစားရတယ်။

726
00:41:40,012 --> 00:41:42,412
ငါပြောတာပဲ... ငါပြောတာကောင်းတယ်

727
00:41:42,414 --> 00:41:45,483
သင်မလိုအပ်ပါ။
ချက်ချင်းပြောပါ။

728
00:41:45,485 --> 00:41:47,117
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောချင်တယ်။

729
00:41:47,119 --> 00:41:49,220
ကစားချင်ခဲ့တာ
မင်းအတွက်တစ်ခုခုအရင်လုပ်ပါ။

730
00:41:49,222 --> 00:41:51,392
တောင်းပန်ပါတယ် ငါပဲ...
ငါပြောဖို့ကြိုးစားနေတာ

731
00:41:51,990 --> 00:41:55,158
ဒီလိုလုပ်လို့ အဆင်ပြေပါတယ်။
သင်အလိုရှိသောမည်သည့်အမိန့်၌မဆို။

732
00:41:55,160 --> 00:41:57,128
- ကောင်းပြီ ဒါဆို မင်းဘာလို့ ယူလာတာလဲ။
- ငါမဟုတ်ဘူး

733
00:41:57,130 --> 00:42:00,700
ငါမဟုတ်ဘူး... ငါမဆွယ်ဘူး။
အဲဒါကို ဒုတိယအကြိမ် မှန်းဆကြည့်တာပါ။

734
00:42:03,068 --> 00:42:05,005
ငါဘာဖြစ်နေပြီလဲ သိလား...
ငါလေလွင့်နေပြီ၊

735
00:42:05,305 --> 00:42:07,675
ဒီတော့ ငါပဲ လိုက်မယ်။
အားလုံးပြန်လုပ်ပါ။

736
00:42:07,907 --> 00:42:10,341
- ထပ်လုပ်ပါဦး။
- ဤအရာအားလုံး။

737
00:42:10,343 --> 00:42:12,008
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒါကိုချစ်လိမ့်မယ်။

738
00:42:12,010 --> 00:42:13,778
ငါလုပ်မယ်။
ယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့။

739
00:42:13,780 --> 00:42:16,816
- အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

740
00:42:19,418 --> 00:42:21,454
[တံခါးခေါက်သံ]

741
00:42:28,494 --> 00:42:30,260
- မင်္ဂလာပါ?
- <i>ဟေး ဟိုင်းဒက်။</i>

742
00:42:30,262 --> 00:42:31,896
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အဲဒါ Evan ပါ။

743
00:42:31,898 --> 00:42:32,997
- ငါ Stillman ကို ရှာနေတယ်။
- ဟေး Evan။

744
00:42:32,999 --> 00:42:34,499
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို လှမ်းပြောမယ်။

745
00:42:34,501 --> 00:42:36,102
[အော်သံ]

746
00:42:38,872 --> 00:42:39,773
ဟေး...

747
00:42:44,244 --> 00:42:46,244
မောင်၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

748
00:42:46,246 --> 00:42:47,448
သူငယ်ချင်း၊ သော့တွေ ပျောက်သွားတယ်။

749
00:42:48,916 --> 00:42:51,318
- မင်းရဲ့သော့တွေ ဘယ်လိုပျောက်သွားတာလဲ။
- ငါထည့်ထားတဲ့ Evan က တကယ်မြင့်တယ်။

750
00:42:51,885 --> 00:42:53,151
နောက်ပြီး သူ့မှာသော့လည်း မရှိဘူး။

751
00:42:53,153 --> 00:42:54,484
ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ဒီအတွက် အချိန်ရှိပါ။

752
00:42:54,486 --> 00:42:55,789
အလယ်မှာနေတယ်။
တစ်ခုခုကို ပွတ်သပ်နေ၏။

753
00:42:56,189 --> 00:42:57,320
- မင်းသွားရမယ်။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

754
00:42:57,322 --> 00:42:58,990
- ဟေး Evan။
- ဟေး။

755
00:42:58,992 --> 00:43:00,260
ဝင်ချင်လား

756
00:43:01,093 --> 00:43:03,227
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Deb

757
00:43:03,229 --> 00:43:06,830
ငါတကယ် ကျောက်ခဲနဲ့ပေါက်တာဆိုတော့ မနေချင်ဘူး။
ပြေးလွှား၍ သင်၏ညကို ဖျက်ဆီးလော့။

758
00:43:06,832 --> 00:43:08,434
အိုး၊ ဟုတ်တယ်
မင်းမှာ ကျန်ခဲ့သေးလား

759
00:43:08,968 --> 00:43:12,206
အာ့မေးခွန်းကောင်း။

760
00:43:14,240 --> 00:43:15,508
[ညည်း]

761
00:43:18,410 --> 00:43:20,813
သင့်သားသမီးများ
အရမ်းလှနေလိမ့်မယ်။

762
00:43:22,948 --> 00:43:24,184
အိုး လူ၊

763
00:43:25,318 --> 00:43:27,220
အရေးမကြီးဘူး။ ငါတို့လုပ်နေတာ။
ဒါတွေအားလုံး ထပ်လုပ်ရမလား။

764
00:43:28,220 --> 00:43:32,860
ကလေးတွေကို မလိုချင်ဘူး။
ငါ အကုန်ပြီးသွားပြီ။

765
00:43:33,827 --> 00:43:35,162
"အားလုံး" ဆိုတာ ဘာလဲ။

766
00:43:36,595 --> 00:43:41,901
စွန့်စားမှုအားလုံး။ အားလုံး အမှားတွေပါ။
ကွတ်ကီးအားလုံး။

767
00:43:42,334 --> 00:43:44,267
[ဖုန်းမြည်သံများ]

768
00:43:44,269 --> 00:43:48,842
- ဟုတ်တယ်၊ နောက်ဆုံး။
- ဟေး ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ဟမ်?

769
00:43:54,380 --> 00:43:58,381
အင်း၊ ငါ app ကို အခုပဲပြင်လိုက်တယ်။

770
00:43:58,383 --> 00:44:00,253
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ အချိန်စက်ကို ထိန်းချုပ်သည်။

771
00:44:00,887 --> 00:44:03,423
အိုး၊ အချိန်စက်။ တစ်ခုလိုချင်တယ်။

772
00:44:04,289 --> 00:44:05,858
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

773
00:44:07,059 --> 00:44:08,494
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

774
00:44:09,229 --> 00:44:11,595
အခုက အလုပ်ဖြစ်နေပြီ၊
Evan နဲ့ ငါပြန်တော့မယ်

775
00:44:11,597 --> 00:44:14,298
ဒါကို အကုန်ပြန်လုပ်ပါ။
ထူးထူးဆန်းဆန်းအခြေအနေ။

776
00:44:14,300 --> 00:44:15,803
မဟုတ်ဘူး! ဘာကြောင့်လဲ?

777
00:44:16,602 --> 00:44:21,104
မင်းကိုချစ်တဲ့အတွက်ကြောင့်,
ငါအကုန်လုံးကို ဖောက်လိုက်တယ်။

778
00:44:21,106 --> 00:44:24,575
ဒုတိယ သို့မဟုတ် တတိယအားဖြင့် ခန့်မှန်းသည်။
အဲဒါက တိုက်ပွဲဖြစ်သွားတယ်။

779
00:44:24,577 --> 00:44:26,209
- ပြီးတော့...
- "ငါမင်းကိုချစ်တယ်" တိုက်ပွဲ။

780
00:44:26,211 --> 00:44:27,547
အဲဒါ တကယ့်တိုက်ပွဲမဟုတ်ဘူး။

781
00:44:30,148 --> 00:44:31,551
Evan အချင်းချင်း ချစ်ကြတယ်။

782
00:44:33,086 --> 00:44:34,251
ကျွန်တော်သိသည်။

783
00:44:34,253 --> 00:44:36,122
သင်သိလား?
မင်းသိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

784
00:44:36,990 --> 00:44:38,225
အင်း...

785
00:44:38,992 --> 00:44:40,526
ငါပြောဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။

786
00:44:42,294 --> 00:44:43,497
ကြာလှပြီ။

787
00:44:45,197 --> 00:44:46,599
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။

788
00:44:50,535 --> 00:44:55,608
ဟေ့၊ အချိန်မဆွဲပါနဲ့ကွာ။
ဟမ်?

789
00:44:57,075 --> 00:45:00,447
ဒီထဲမှာ ငါနဲ့အတူနေပါ။
လုံးဝ မပြည့်စုံသော အခိုက်အတန့်။

790
00:45:04,617 --> 00:45:05,619
ဟုတ်ပြီ

791
00:45:10,423 --> 00:45:13,124
- အို၊ အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
- မပြောတတ်ဘူး။

792
00:45:13,126 --> 00:45:15,992
ငါတို့ ဆန္ဒပြုခဲ့ကြတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
စက်အေးသွားသောအခါ၊

793
00:45:15,994 --> 00:45:18,195
ပြီးတာပဲ...
အကုန်လှတယ်။

794
00:45:18,197 --> 00:45:20,064
- စာသားကော ဘယ်လိုလဲ။
- အိုး၊ အဲဒါ ရှိသေးတယ်၊

795
00:45:20,066 --> 00:45:22,432
- ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တိုးတက်အောင်လုပ်ရမှာ မဟုတ်လား။
- အင်း။

796
00:45:22,434 --> 00:45:25,303
ဆိုလိုတာက ငါတို့လုပ်ခဲ့တာတွေက ဒီလောက်ပါပဲ။
မူရင်းထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

797
00:45:25,305 --> 00:45:29,240
- အိုး၊ ရာနှုန်းပြည့်။ အဲဒါဖြစ်ရမယ်။
- ငါပြောနိုင်သလိုခံစားရတယ်။

798
00:45:29,242 --> 00:45:32,108
သူမနှင့်သူမအတွက်အရာအားလုံးနီးပါး
အဲဒါနဲ့ အေးအေးဆေးဆေး နေမယ်။

799
00:45:32,110 --> 00:45:33,145
ပေါင်းပင်ကောင်း။

800
00:45:33,979 --> 00:45:35,412
မင်းအဲဒီမှာရှိနေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်၊
စကားမစပ်

801
00:45:35,414 --> 00:45:37,715
- ဟုတ်တယ်၊ မင်း အရမ်းကောင်းတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

802
00:45:37,717 --> 00:45:40,718
ကျွန်တော်ကတော့ စာဖတ်ဝါသနာပါပါတယ်။
လူတွေကို ကူညီပေးတယ် သိလား။

803
00:45:40,720 --> 00:45:42,352
- အဲဒါက ငါ့ကိစ္စဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
- ဟုတ်တယ်?

804
00:45:42,354 --> 00:45:45,523
အင်း! ပြောချင်တာက မောင်၊
ဂီတသီအိုရီ မိုက်တယ်။

805
00:45:45,525 --> 00:45:47,258
မိုက်မဲသော မေဂျာအကြောင်းပြောပါ။

806
00:45:47,260 --> 00:45:49,392
လူတွေကို ကူညီပေးသင့်တယ်၊
မနေ့ညကလို

807
00:45:49,394 --> 00:45:51,629
သြော် ဟေး၊
တခြားဘာသိလဲ

808
00:45:51,631 --> 00:45:53,196
မီးခိုးတွေရှိတယ်ဆိုတာ သေချာကြည့်မယ်။
ဒီနေရာကနေပြီးတော့ တစ်နေရာစီမှာ။

809
00:45:53,198 --> 00:45:55,534
- အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။
- ငါလုပ်မယ်။

810
00:45:58,137 --> 00:46:00,073
[ဂစ်တာတီးခြင်း]

811
00:46:06,646 --> 00:46:08,546
<i>♪ မင်းလာမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းရဲ့အာရုံတွေအတွက် ♪</i>

812
00:46:08,548 --> 00:46:10,584
<i>♪ ပြီးတော့ ငါ့ကို မင်းပိုင်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ♪</i>

813
00:46:12,117 --> 00:46:14,452
<i>♪ အနှေးနဲ့အမြန် နောက်ကျနေလို့
ဤတစ်လမ်းတည်းပြင်ဆင်ခြင်း♪</i>

814
00:46:14,454 --> 00:46:16,720
<i>♪ မပျော်တော့ဘူး။
မဟုတ်ဘူး♪</i>

815
00:46:16,722 --> 00:46:18,588
<i>♪ ထိန်းထားနိုင်တယ်။
သူတို့ရဲ့အာရုံပျံ့လွင့်ခြင်း♪</i>

816
00:46:18,590 --> 00:46:20,559
<i>♪ မင်းရဲ့စိတ်ကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ♪</i>

817
00:46:22,095 --> 00:46:23,660
<i>♪ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
♪</i> ရူးချင်လိုက်တာ

818
00:46:23,662 --> 00:46:27,099
<i>♪ မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှု
♪</i>နေရမယ်။

819
00:46:31,704 --> 00:46:34,137
- ငါသူမကိုသိတယ်။
- သူမ ကောင်းပါတယ်။

820
00:46:34,139 --> 00:46:36,307
- မင်းရဲ့ဖဲကြိုးတွေကို ငါချစ်တယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

821
00:46:36,309 --> 00:46:38,577
ဟေ့ တစ်နေရာရာ သွားချင်လား။
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ဘယ်မှာ စကားပြောနိုင်မလဲ။

822
00:46:39,244 --> 00:46:40,380
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

823
00:46:44,584 --> 00:46:46,386
ဟေ့ ဒါဆို မင်းဘယ်လိုယူလဲ။
ဒီအချိန်က မူလ

824
00:46:47,352 --> 00:46:52,392
- မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
- <i>♪ မင်းငါ့အပိုင်ဖြစ်ရင်ဖြစ်နိုင်တယ်♪</i>

825
00:46:52,657 --> 00:46:54,758
<i>♪ ငါ မင်းအချစ်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
အနှောင့်အယှက် ♪</i>

826
00:46:54,760 --> 00:46:57,331
<i>♪ ဟုတ်တယ် ♪</i>

827
00:46:57,764 --> 00:47:02,566
<i>♪ ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး ♪</i>

828
00:47:02,568 --> 00:47:06,372
<i>♪ အဲဒါက မင်းကို တော်တော်ကြာကြာခံတယ်။
ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ♪</i>

829
00:47:12,711 --> 00:47:14,347
[အမျိုးသမီး] ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်!

830
00:47:14,680 --> 00:47:17,384
- ဟူး!
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

831
00:47:21,621 --> 00:47:23,586
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

832
00:47:23,588 --> 00:47:25,189
- အိုဘုရားရေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

833
00:47:25,191 --> 00:47:26,626
- အိုး!
- အိုး။

834
00:47:27,526 --> 00:47:29,626
- အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ၊ ဒက်ဘီ။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

835
00:47:29,628 --> 00:47:31,562
- အရမ်းကောင်းတယ် ဒက်ဘီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

836
00:47:31,564 --> 00:47:33,229
တကယ်ကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတယ်လို့ ကျွန်တော်သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါပဲ၊

837
00:47:33,231 --> 00:47:35,466
ကြိုက်တယ်၊ အဲဒါကို မယုံဘူး။
ငါတကယ်လုပ်ခဲ့တယ်။

838
00:47:35,468 --> 00:47:37,635
ငါတို့ ပုန်းနေတာ မယုံဘူး။
မင်းက ဒီအချိန်တစ်ခုလုံး ဘားနောက်မှာ။

839
00:47:37,637 --> 00:47:39,702
- ဘာလဲ ၊ မင်းကြိုက်လား
- အင်း။ ကြာသပတေးနေ့ ပြန်လာပါ။

840
00:47:39,704 --> 00:47:42,173
သင့်အား အပတ်စဉ်ရှိုးများတွင် ထည့်သွင်းကြပါစို့
မင်းကို တံခါးကနေ ဖြတ်ပေးမယ်။

841
00:47:42,175 --> 00:47:43,343
အိုး၊

842
00:47:44,077 --> 00:47:47,244
အင်း... ငါထင်တယ်... ငါစဉ်းစားတယ်။
ငါအဲဒါကိုလက်ဆင့်ကမ်းရလိမ့်မယ်။

843
00:47:47,246 --> 00:47:49,180
ဆိုလိုတာက အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

844
00:47:49,182 --> 00:47:50,784
ကောင်းပြီ၊ သင်ကိုယ်တိုင်လိုက်ဖက်ပါ။

845
00:47:52,318 --> 00:47:55,756
ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်ဟုတ်? နေလို့မဖြစ်ဘူး၊
ကြိုက်သည်၊ ဤကဲ့သို့သော အပတ်စဉ် ကတိကဝတ်တစ်ခု။

846
00:47:58,557 --> 00:48:00,459
ဘာလဲသိလား?
ငါအမှားလုပ်မိလို့ဖြစ်နိုင်တယ်။

847
00:48:02,695 --> 00:48:04,495
ဆိုလိုတာက အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
တက်ဖို့၊

848
00:48:04,497 --> 00:48:07,200
ဒါပေမယ့် ငါလိုအပ်သလို ခံစားရတယ်။
ခြေတစ်လှမ်း... နောက်ပြန်ဆုတ်။

849
00:48:09,434 --> 00:48:12,336
ဒါပေမယ့် အဲဒါက စကြာဝဠာဖြစ်နိုင်တယ်။
စောင့်မနေနဲ့လို့ ပြောတယ်။

850
00:48:12,338 --> 00:48:13,707
ခုန်လိုက်ရုံပါပဲ။

851
00:48:15,608 --> 00:48:17,541
ကိုယ်ပဲ လုပ်သင့်တယ်။
ငါ့အသည်းကိုယုံတယ်မဟုတ်လား

852
00:48:17,543 --> 00:48:19,542
ဒါပဲ။ ဒါပဲ၊ ဒက်ဘီ၊
ကိုယ့်အသည်းကိုယုံပါ။

853
00:48:19,544 --> 00:48:21,778
အိုး၊ အကြံဉာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းကိုချစ်တယ်။

854
00:48:21,780 --> 00:48:23,749
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကို ယူလိုက်မယ်။
အချို့သောအချိုရည်။

855
00:48:25,251 --> 00:48:26,352
အဲဒါက လွယ်ပါတယ်။

856
00:48:27,253 --> 00:48:29,189
- ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
- နှင့်?

857
00:48:29,789 --> 00:48:31,491
အင်း...

858
00:48:32,291 --> 00:48:34,524
အဲဒါ ရှိနေတုန်းပဲ။
ဆက်လှုပ်ရှားရမယ်။

859
00:48:34,526 --> 00:48:35,394
- [ညည်း]
- ဘာလဲ?

860
00:48:36,195 --> 00:48:38,195
သူငယ်ချင်း၊ ငါ့ရဲ့ အဆုံးစွန်ချန်ပီယံ
မနက်ဖြန်။

861
00:48:38,197 --> 00:48:39,896
ငါအနိုင်ရနိုင်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ရပြီးတာနဲ့...

862
00:48:39,898 --> 00:48:41,765
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။
D-bag Andy က ဒီမှာပြောစရာရှိတာပြော။

863
00:48:41,767 --> 00:48:43,270
မဟုတ်ဘူး၊ သူဘာပြောလိုက်တာလဲ။

864
00:48:43,668 --> 00:48:45,504
- ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့။
- သူက အရမ်းတော်တယ်။

865
00:48:45,872 --> 00:48:47,805
- မနက်ဖြန် ကံကောင်းပါစေ Evan။
- အခု သူက ငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတယ်။

866
00:48:47,807 --> 00:48:49,874
- အဲဒါကောင်းပါတယ်။
- အဲဒါ တကယ်ကို ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

867
00:48:49,876 --> 00:48:51,742
ကြည့်လိုက်၊ နီးနေရမယ်။
Debbie ပြန်လာဖို့၊

868
00:48:51,744 --> 00:48:53,443
ငါတို့ မစွန့်စားနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အသုံးမကျသော Frisbee ဂိမ်းနှင့်အတူ၊

869
00:48:53,445 --> 00:48:55,548
yada yada yada ဒါပေမယ့် ငါလိုချင်တယ်။

870
00:48:55,814 --> 00:48:58,149
မင်းရဲ့တာဝန်ပဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
ကြေကွဲသောနှလုံး၊

871
00:48:58,151 --> 00:49:01,421
လုံးဝနားလည်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါလိုချင်တယ်။

872
00:49:06,392 --> 00:49:08,225
ကောင်းပြီ၊ ဝက်အူ။

873
00:49:08,227 --> 00:49:09,626
- ဝက်အူ ?
- အင်း။

874
00:49:09,628 --> 00:49:11,162
- မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။
- တကယ်လား?

875
00:49:11,164 --> 00:49:13,296
- ဟုတ်ကဲ့ လုပ်ကြရအောင်။
- သူမကော။

876
00:49:13,298 --> 00:49:14,631
- အခွင့်​အ​ရေးရှိလို့ပါ...
- အဲဒါကို မတွန်းပါနဲ့။

877
00:49:14,633 --> 00:49:16,269
ကောင်းပြီ၊
Ultimate တစ်ခုခုကစားကြည့်ရအောင်။

878
00:50:16,329 --> 00:50:17,464
- [ကောင်လေး] D up!
- [သက်ပြင်းများ]

879
00:50:18,396 --> 00:50:20,631
ဟေ့ကောင် မင်းဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။

880
00:50:20,633 --> 00:50:22,499
- ငါဖွင့်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲဒီအတိုင်း ဆက်သွားရမယ်။

881
00:50:22,501 --> 00:50:23,669
- အဲဒါက ကြာတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

882
00:50:23,869 --> 00:50:24,771
သင်ဘယ်သူလဲ?

883
00:50:40,552 --> 00:50:43,255
[အားပေးခြင်း]

884
00:50:47,360 --> 00:50:52,265
ဟုတ်တယ်! အို ဘုရားသခင်။ ဝူး!

885
00:50:52,497 --> 00:50:54,030
စုတ်ပါအန်ဒီ။

886
00:50:54,032 --> 00:50:55,968
အိုး စုတ်ပါ ။ ငါအနိုင်ရ။

887
00:50:56,468 --> 00:50:58,237
မင်းရှုံးတယ်။ သင့်မျက်နှာ၌။

888
00:50:58,637 --> 00:50:59,706
စို့သည်။

889
00:51:06,945 --> 00:51:08,044
ရနိုင်မလား?

890
00:51:08,046 --> 00:51:10,483
[အားပေးခြင်း]

891
00:51:11,450 --> 00:51:12,352
အိုး!

892
00:51:19,425 --> 00:51:20,760
မင်းရဲ့ နှလုံးသားကို စွန့်စားခဲ့တယ်။

893
00:51:23,796 --> 00:51:25,799
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
- သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

894
00:51:26,465 --> 00:51:29,436
သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါ အပြာရောင်ဖဲပြား ကောင်မလေး။
အိုး.

895
00:51:30,635 --> 00:51:31,704
ငါတို့ဒီမှာ။

896
00:51:35,740 --> 00:51:37,343
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။

897
00:51:43,749 --> 00:51:44,818
မင်္ဂလာပါ

898
00:51:45,584 --> 00:51:46,519
မင်္ဂလာပါ

899
00:51:47,753 --> 00:51:49,653
အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဂိမ်းတစ်ခုပါ။

900
00:51:49,655 --> 00:51:50,957
မင်းအတွက် ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။

901
00:51:52,590 --> 00:51:53,492
တကယ်လား?

902
00:51:55,360 --> 00:51:57,463
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။
ဒါ မိုက်မဲတဲ့ကိစ္စလို့ ပြောလို့ရတယ်။

903
00:51:59,398 --> 00:52:01,334
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- အိုး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

904
00:52:09,909 --> 00:52:11,677
ဘုရားသခင်၊ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ကိုယ်လုံးတီးနဲ့တွေ့မယ်။

905
00:52:12,945 --> 00:52:15,012
- မင်းဟာရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။

906
00:52:15,014 --> 00:52:16,582
ဒါပေမယ့် မင်းအမြဲထင်မှာမဟုတ်ဘူး။

907
00:52:17,749 --> 00:52:19,585
ဟေ့လူ၊ သွားကြရအောင်။
စတင်လိုက်ပါ၊ ဟုတ်လား။

908
00:52:20,019 --> 00:52:22,689
- ဒီမှာ တကယ်ကို ထူးဆန်းနေတယ်။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

909
00:52:26,124 --> 00:52:27,559
ငါ့ကို ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်မှာလား။

910
00:52:33,131 --> 00:52:35,466
- မတတ်နိုင်တာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- အေးခဲနေတယ်။

911
00:52:35,468 --> 00:52:37,133
နောက်နေတာလား? ခုနကပြောခဲ့တာဆိုတော့
တစ်ချို့အရာတွေက သူမအတွက် အရမ်းမိုက်တယ်။

912
00:52:37,135 --> 00:52:39,370
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါထင်ခဲ့တာ

913
00:52:39,372 --> 00:52:40,671
- အဲ့ဒါကြောင့် လွတ်သွားနိုင်တယ်။
- အင်း မသိဘူး။

914
00:52:40,673 --> 00:52:42,441
ငါ့ကို သော့ခတ်ထားတယ်။

915
00:52:43,441 --> 00:52:45,376
ဒီလိုပဲ ဖြစ်သွားတာ။
ကျွန်တော် ခေါင်မိုးထပ်ကို ဆက်ပြီးလုပ်နေတုန်း။

916
00:52:45,378 --> 00:52:47,611
- မင်း ငါတို့ရဲ့ အချိန်စက်ကို ချိုးဖျက်ခဲ့တာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုမချိုးဘူး Evan။

917
00:52:47,613 --> 00:52:49,579
အဲဒါက တုံ့ပြန်တာမဟုတ်ဘူး။

918
00:52:49,581 --> 00:52:51,648
- ဒီ Frisbee ဂိမ်းကြောင့်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
- ဒါဆို ငါတို့ ထွက်သွားဖို့ပဲ လိုတာ။

919
00:52:51,650 --> 00:52:53,586
- ဒီစကားဝိုင်းက ဘယ်လိုလဲ။
- အင်း၊ ဘယ်သူက သူ့ကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

920
00:52:55,086 --> 00:52:56,755
အပြစ်မရှိ။

921
00:52:58,124 --> 00:52:59,559
အီဗန်၊ ငါ ဒါကို နားမလည်ရင် ကြည့်စမ်း
အလုပ်လုပ်တော့ ငါ Debbie ဆုံးရှုံးမယ်။

922
00:53:04,829 --> 00:53:07,800
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]

923
00:53:08,867 --> 00:53:09,968
Ryan ပါ။

924
00:53:11,169 --> 00:53:12,604
ငါ သူ့ကို နောက်မှ ပြန်ခေါ်မယ်။

925
00:53:19,945 --> 00:53:22,044
မင်းသူ့ကို မကြိုက်ဘူးလား?

926
00:53:22,046 --> 00:53:24,583
- ငါဘာမှမပြောဘူး။
- မင်းမလိုဘူး။

927
00:53:25,550 --> 00:53:28,053
Ryan ကို ကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။
သူ့ကို သဘောကျတာတော့ ရှိတယ်။

928
00:53:33,691 --> 00:53:35,425
စလာသည်!

929
00:53:35,427 --> 00:53:37,429
မင်းမိုက်မဲနေမှာလား။
တစ်စက္ကန့်လောက် ဖုန်းချသွားမလား

930
00:53:44,570 --> 00:53:45,705
တောင်းပန်ပါတယ်။

931
00:53:48,773 --> 00:53:50,576
လာပါ၊ မျှဝေပါ။

932
00:53:53,111 --> 00:53:57,784
ကြည့်စမ်း... သူထင်တယ်
သူသည် သင်နှင့် ပေါင်းသင်းချင်သည်။

933
00:53:59,918 --> 00:54:01,553
- သူက gay ပါ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

934
00:54:02,555 --> 00:54:03,857
ဒီလိုနဲ့ သူ အနားကို ရောက်သွားသည် ။

935
00:54:05,957 --> 00:54:08,695
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုပြောလို့ ဝမ်းသာတယ်။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

936
00:54:09,628 --> 00:54:10,830
အခုအဲဒါက အပြင်မှာ။

937
00:54:11,130 --> 00:54:12,131
အင်း။

938
00:54:13,965 --> 00:54:15,765
ကောင်းပြီ၊ Ryan ရှိတယ်။
ငါ့အတွက်ရှိခဲ့တယ်။

939
00:54:15,767 --> 00:54:18,771
လွယ်လွယ်နဲ့ ရခဲ့တာ
ငါ့ဘဝရဲ့ အဆိုးဆုံးအချိန်တွေ။

940
00:54:20,139 --> 00:54:21,771
ဒါကြောင့် သူနဲ့ကျွန်တော်က နှောင်ကြိုးကို မျှဝေတယ်။

941
00:54:21,773 --> 00:54:25,110
ပိုနက်နဲသွားတယ်။
လိင်ကိစ္စထက်။

942
00:54:25,878 --> 00:54:27,580
အိုးကြီး

943
00:54:30,849 --> 00:54:32,184
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ချစ်လေး။

944
00:54:34,019 --> 00:54:36,022
မင်းရှိရမယ်။
ငါ့ကိုယုံကြည်မှုအချို့။

945
00:54:38,791 --> 00:54:39,691
အဆင်ပြေလား?

946
00:54:41,626 --> 00:54:45,695
ဟေး၊ သူ ငါတို့ကို ဖိတ်ခဲ့တာ မှတ်မိလား။
ထိုနွေရာသီစခန်းသို့

947
00:54:45,697 --> 00:54:49,868
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ဖခင်ပိုင်သော၊
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

948
00:54:50,802 --> 00:54:53,269
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
ကိုယ့်အတွက် နေရာတစ်ခုလုံး၊

949
00:54:53,271 --> 00:54:55,506
ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မှုတ်ထုတ်မှုတစ်ခု

950
00:54:55,508 --> 00:54:57,944
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ပျော်စေချင်တယ်။

951
00:54:58,811 --> 00:55:01,046
ဟုတ်လား? ငါအဲဒါကိုမလိုချင်ဘူး။
ထူးဆန်းတယ်။

952
00:55:03,916 --> 00:55:04,851
မဟုတ်ဘူး။

953
00:55:06,684 --> 00:55:07,753
စိတ်မပူပါနဲ့။

954
00:55:08,787 --> 00:55:09,823
ဟုတ်ပြီ

955
00:55:16,128 --> 00:55:18,064
[ဖုန်းမြည်သံများ]

956
00:56:00,939 --> 00:56:02,941
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]

957
00:56:03,207 --> 00:56:05,341
-ဘာဖြစ်တာလဲ လူလေး။
- <i>ဟေ့ကောင်၊ မင်းဘယ်မှာလဲ?</i>

958
00:56:05,343 --> 00:56:07,213
[တိုးတိုးလေး] စာကြည့်တိုက်ထဲမှာ
ကျွန်ုပ်၏လေ့လာမှုအဖွဲ့အသစ်နှင့်။

959
00:56:07,713 --> 00:56:09,946
မင်းဘယ်ကတည်းကရှိတာလဲ။
လေ့လာရေးအဖွဲ့လား?

960
00:56:09,948 --> 00:56:11,981
မေဂျာပြောင်းကတည်းက
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ။

961
00:56:11,983 --> 00:56:13,816
ဟေ့၊ မင်းပြီးရင် မင်းလုပ်လား။
Freud နဲ့ စကားပြောလို့ရမယ်ထင်လား။

962
00:56:13,818 --> 00:56:15,721
အဖြေတချို့လိုတယ်။
စာသားကနေ မယူပါဘူး။

963
00:56:16,956 --> 00:56:19,892
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
မင်းမသိဘူး

964
00:56:20,325 --> 00:56:21,925
<i>အီဗန်၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။</i>

965
00:56:21,927 --> 00:56:23,160
မင်းငါ့ကိုတွေ့နိုင်မလား။
စာကြည့်တိုက်ရှေ့မှာ

966
00:56:23,162 --> 00:56:25,729
- ငါးမိနစ်အတွင်း၊
- ရပါတယ်။

967
00:56:25,731 --> 00:56:27,300
သူတို့ လာမယ် ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ထွက်သွားခိုင်းပါ။

968
00:56:29,934 --> 00:56:30,969
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

969
00:56:31,936 --> 00:56:33,769
အိုး၊ ငါ လွဲနေတယ်။

970
00:56:33,771 --> 00:56:35,905
- ဘာကြောင့်လဲ? ပရိုဂရမ်ကို ပြင်လိုက်ပြီလို့ ပြောတယ်။
- အမျိုးအစား။

971
00:56:35,907 --> 00:56:38,010
ရှေ့ကို တိုးဖို့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ဒါပဲ။

972
00:56:39,711 --> 00:56:41,611
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်

973
00:56:41,613 --> 00:56:43,347
ငါတို့မမှီ
ဤရှေးဟောင်းယဉ်ကျေးမှု၌။

974
00:56:43,349 --> 00:56:44,981
သူငယ်ချင်း၊ မင်းလုပ်ထားတာ
အများကြီးတိုးတက်တယ်။

975
00:56:44,983 --> 00:56:46,649
မင်းပြန်ဖြစ်နိုင်လိမ့်မယ်။
အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ အတူ။

976
00:56:46,651 --> 00:56:48,153
ဒီအချိန်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။

977
00:56:48,887 --> 00:56:51,220
ဒီအပတ်မှာ ရင်ဆိုင်ရမယ်။
ခေါင်းပေါ်။

978
00:56:51,222 --> 00:56:53,890
စနေ၊
sexy gay firepit မှာ ညစ်ပတ်နေတာလား ?

979
00:56:53,892 --> 00:56:55,892
အတိအကျ။ ဥပေက္ခာ၊
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

980
00:56:55,894 --> 00:56:58,361
ဘယ်လိုမျိုးခံစားရလဲ၊
သို့သော်လည်း

981
00:56:58,363 --> 00:57:00,097
ဒါတွေအားလုံးက သူမ မင်းကို ခေါ်လာလို့ပဲ။
သူမရဲ့ လိင်တူချစ်သူအပေါ် မနာလိုဖြစ်နေရတာလား။

982
00:57:00,099 --> 00:57:01,664
- အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။
- သူ ယောင်းတို့ နဲ့ အိပ်တယ် ထင်ခဲ့တာ။

983
00:57:01,666 --> 00:57:02,935
ကြည့်ပါ၊ သင်အမှတ်ပျောက်နေပါသည်။

984
00:57:03,901 --> 00:57:06,303
ဒီကောင်တွေ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
gay သို့မဟုတ် bi ကို ဂရုစိုက်ပါ။

985
00:57:06,305 --> 00:57:09,071
သူတို့သည် အမိုက်စား အစုအဝေးမျှသာ ဖြစ်သည်။

986
00:57:09,073 --> 00:57:11,707
လွတ်လပ်စွာတွေးခေါ်နိုင်သော လူသားများ
ရောင်စုံဆေးသုတ်တစ်တန်နှင့်၊

987
00:57:11,709 --> 00:57:13,579
အဝတ်မရှိ၊ စည်းလျှော့၊

988
00:57:13,878 --> 00:57:17,046
ပြီးတော့ တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်ကို အတူ ကုန်ဆုံးရမယ်။
သူတို့ခေါင်းဆောင်က ဘာလက်နက်မှ မကိုင်ဘူး။

989
00:57:17,048 --> 00:57:19,015
ဒါပေမယ့် အချိန်စက်
အဲဒါက ရှေ့ကို ရွေ့နေတယ်။

990
00:57:19,017 --> 00:57:21,852
ဒီတော့ ငါအရာရာမှန်ရမယ်။
ပထမအကြိမ်။

991
00:57:21,854 --> 00:57:23,189
- ဒုတိယအကြိမ်။
- ဘာဖြစ်ဖြစ်။

992
00:57:23,889 --> 00:57:27,059
ဟုတ်ပြီ၊ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
အဲဒါတွေအကုန်လုံးကို ပြောင်းလဲဖို့လား။

993
00:57:28,894 --> 00:57:30,229
ငါ အဲဒါနဲ့ အေးဆေးနေရမယ်။

994
00:57:32,965 --> 00:57:34,100
ဟုတ်တယ်၊ မင်း လွဲသွားနိုင်တယ်။

995
00:57:34,666 --> 00:57:37,166
[အားပေးခြင်း]

996
00:57:37,168 --> 00:57:40,038
[ ကျယ်လောင်သော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

997
00:57:45,878 --> 00:57:47,410
ဟေ့ကောင်တွေ! အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

998
00:57:47,412 --> 00:57:50,949
မင်းက အဲဒါကို လုပ်ထားတာ၊ ငါအကြိုက်ဆုံး စုံတွဲ။

999
00:57:52,351 --> 00:57:53,852
မင်းက အချိုဆုံးပဲ။

1000
00:57:54,086 --> 00:57:55,722
နင်တို့လုပ်ထားတာ ငါအရမ်းပျော်တယ်။

1001
00:57:56,088 --> 00:57:58,421
- မင်းက အရမ်းကောင်းတာပဲ
- ဟုတ်တယ်?

1002
00:57:58,423 --> 00:58:00,856
- သင်သိလား? သင်သိလား?
- အခု ရပ်လိုက်ပါ။

1003
00:58:00,858 --> 00:58:03,829
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါကမဖြစ်နိုင်ဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့သာ သိလား။

1004
00:58:04,162 --> 00:58:06,229
- အလေးအနက်ထားပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ရပ်ပါ၊ Ryan။

1005
00:58:06,231 --> 00:58:09,332
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက၊ လေးလေးနက်နက်။ မင်းတို
မှန်ကန်တဲ့လူဖြစ်ဖို့...

1006
00:58:09,334 --> 00:58:13,736
ဒါမှမဟုတ် လူပဲ ပြောရမှာပေါ့...
သူမလိုအပ်သောအရာကို ပေးရန်။

1007
00:58:13,738 --> 00:58:17,039
-ဪ။
- မှန်တယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1008
00:58:17,041 --> 00:58:18,441
- အိုး!
- သင်သိလား?

1009
00:58:18,443 --> 00:58:20,112
- အင်း။
- သင်သိလား?

1010
00:58:21,880 --> 00:58:24,017
လာပါလူ။
အပျော်တွေချည်းပါပဲ။

1011
00:58:24,282 --> 00:58:27,085
အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်း ဒီလိုပဲ။
ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။

1012
00:58:29,088 --> 00:58:30,287
ကျေးဇူးပြု။

1013
00:58:30,289 --> 00:58:32,088
- ငါလုပ်သင့်တယ်...
- အိုး၊

1014
00:58:32,090 --> 00:58:33,291
- ဟုတ်ပါတယ်။
- မိုက်တယ်။

1015
00:58:36,294 --> 00:58:38,398
- ကောင်းပြီ?
- ငါတို့ ပါတီလုပ်မလား

1016
00:58:39,197 --> 00:58:41,198
အိုက်! [ညည်း]

1017
00:58:41,200 --> 00:58:42,435
အဲဒါက ဘယ်တော့မှ လျော့မသွားဘူး။

1018
00:58:58,117 --> 00:59:01,153
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]

1019
00:59:01,986 --> 00:59:04,387
-ဘာဖြစ်တာလဲ လူလေး။
- <i>အို၊ ငါ အခု ဘယ်ရောက်နေမှန်း မသိတော့ဘူး။</i>

1020
00:59:04,389 --> 00:59:07,224
လုံးဝလွတ်နေတဲ့ တိုက်ခန်းမှာနေတယ်။
ငါတစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။

1021
00:59:07,226 --> 00:59:10,160
သင်သည် အစီအစဉ်အသစ်တစ်ခုတွင် ရှိနေနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။
ပြီးခဲ့ တဲ့ တုန်းက မလုပ် ခဲ့ တဲ့ အရာ တွေ ပါ။

1022
00:59:10,162 --> 00:59:12,762
တစ်ခုခုဖြစ်နေတာ
ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့ အပြောင်းအလဲတွေကြောင့်လား။

1023
00:59:12,764 --> 00:59:15,932
ဟုတ်တယ်၊ အတိအကျပဲ။ ခဏနေ၊
ဘာမှ ရင်းနှီးပုံမပေါ်ဘူး

1024
00:59:15,934 --> 00:59:17,003
အာ့။

1025
00:59:18,204 --> 00:59:20,406
တစ်လုံးတည်းသော သေတ္တာတစ်လုံးသာ ရှိသည်။
ငါ့ရှေ့မှာကြမ်းပြင်။

1026
00:59:20,838 --> 00:59:21,940
<i>အင်း၊ အဲဒါထဲမှာ ဘာပါလဲ။</i>

1027
00:59:22,775 --> 00:59:24,177
ဖွင့်ရမှာ ကြောက်တယ်။

1028
00:59:24,977 --> 00:59:28,010
-အိုး၊ သေတ္တာထဲမှာ ဘာပါလဲ။
- သေတ္တာထဲမှာ ဘာပါလဲ။

1029
00:59:28,012 --> 00:59:31,381
- သေတ္တာထဲမှာ ဘာပါလဲ။
- ဘာလဲသိလား? သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1030
00:59:31,383 --> 00:59:33,886
- <i>တစ်စက္ကန့်အတွင်း အားလုံး သင့်ဆီ ရောက်လာမှာပါ။</i>
- ဟိုမှာ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1031
00:59:34,186 --> 00:59:36,986
ရိုးသားစွာ။
မင်းငါ့ကိုပြန်​လာချင်​လား

1032
00:59:36,988 --> 00:59:38,789
လူရယ်လို့ လေးနက်တယ်။
Evan တိုးတက်မှုအကြောင်း၊

1033
00:59:38,791 --> 00:59:40,959
ပိုရွေးရမှာပေါ့။
ငါ့အချိန်တွေကို ဘယ်လိုဖြုန်းခဲ့လဲ

1034
00:59:41,325 --> 00:59:44,030
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဝေးလွန်းလာပြီ။

1035
00:59:47,800 --> 00:59:49,332
မင်္ဂလာပါ

1036
00:59:49,334 --> 00:59:50,867
သန့်​ရှင်း​သော​ကောင်​​လေး။
ဖဲကြိုးပြာ ကောင်မလေး။

1037
00:59:50,869 --> 00:59:52,334
ငါတို့ ချိန်းတွေ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။

1038
00:59:52,336 --> 00:59:53,905
သူ့နာမည်အရင်းက ဘယ်လိုထင်လဲ။
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

1039
00:59:59,110 --> 01:00:01,945
- ဒါဆို မင်းက မင်းကို အားလုံးကို ထိတွေ့ခွင့်ပေးလိုက်တာလား။
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကခုန်နေတယ်။

1040
01:00:01,947 --> 01:00:03,847
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ကတယ်။
- အဲဒါ ကခုန်တာမဟုတ်ဘူး။

1041
01:00:03,849 --> 01:00:05,215
- ငါပျော်နေခဲ့တယ်။ ပါတီတစ်ခုဖြစ်သည်။
- သူတို့က...

1042
01:00:05,217 --> 01:00:06,952
<i>ဒါဆို ဘာလဲ၊
အိမ်ပြန်ချင်လား။</i>

1043
01:00:08,486 --> 01:00:10,756
လာပါလူ။ နီးကပ်လွန်းတယ်။

1044
01:00:18,162 --> 01:00:20,432
ရေဗက္ကာ ထွက်ခွာခဲ့ရသည်။
မိုးရွာတဲ့ အကြောင်းရင်း။

1045
01:00:21,400 --> 01:00:24,070
ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ဆိုဖာကို သင်ကိုယ်တိုင်လား။

1046
01:00:25,604 --> 01:00:27,173
ဟုတ်ပါတယ်။

1047
01:00:27,606 --> 01:00:29,142
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

1048
01:00:31,075 --> 01:00:33,278
မင်း လှုပ်ရှားနေတယ်။ ကူညီပေးနေတယ်။

1049
01:00:34,278 --> 01:00:37,115
- မင်းသေချာတယ်။
- လုံးဝ။ ဆိုဖာတစ်ခုပေါ်လာသည်။

1050
01:00:42,954 --> 01:00:44,456
ဟေး ဘယ်မှာလဲ။
Stillman ပြေးထွက်သွားသလား။

1051
01:00:48,126 --> 01:00:50,463
[Stillman အူသံ]

1052
01:00:50,928 --> 01:00:53,832
[အသံထွက်]

1053
01:00:55,601 --> 01:00:56,501
ဟေး!

1054
01:00:57,436 --> 01:00:58,968
သူဘာလုပ်နေလဲ

1055
01:00:58,970 --> 01:01:00,503
- သူ့အရာ။
- ဒက်ဘီ၊ ဒက်ဘီ၊ ဒက်ဘီ၊ ဒက်ဘီ။

1056
01:01:00,505 --> 01:01:02,338
ဒက်ဘီ၊ ဒက်ဘီ၊ ဒက်ဘီ။
ဒက်ဘီ၊ ဒက်ဘီ၊ ဒက်ဘီ။

1057
01:01:02,340 --> 01:01:04,006
ဒက်ဘီ၊ ဒက်ဘီ၊ ဒက်ဘီ၊
ဒက်ဘီ၊ ဒက်ဘီ။

1058
01:01:04,008 --> 01:01:05,908
သြော် ဒက်ဘီ၊ ဒက်ဘီ၊
ဒက်ဘီ၊ ဒက်ဘီ၊ ဒက်ဘီ။

1059
01:01:05,910 --> 01:01:08,414
လာ၊ လာ၊ လာ။
သီချင်းဘယ်မှာလဲ

1060
01:01:09,113 --> 01:01:12,083
မီး။ မီး။ အင်း!

1061
01:01:12,416 --> 01:01:15,220
[အကသီချင်းစသည်]

1062
01:02:36,068 --> 01:02:40,006
[Stillman] ရိုးသားစွာ၊
ငါ ဒီမှာ ပိုင်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1063
01:02:40,305 --> 01:02:41,640
ဒါပဲလား ဒက်ဘီ။

1064
01:02:42,206 --> 01:02:44,106
ပါတီတွေကို မုန်းတီးခဲ့ဖူးတယ်။

1065
01:02:44,108 --> 01:02:46,508
ဘယ်မှာရပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောရမလဲ။

1066
01:02:46,510 --> 01:02:48,044
လုံးဝ

1067
01:02:48,046 --> 01:02:49,582
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို ပြတယ်။
အရေးမကြီးဘူး။

1068
01:02:50,247 --> 01:02:51,648
အထူးသဖြင့် မင်းတို့နဲ့။

1069
01:02:51,650 --> 01:02:53,716
ကြိုက်တယ်၊ အေးတယ်။
ဘယ်နေရာမဆို hang out လုပ်ပါ။

1070
01:02:53,718 --> 01:02:55,285
မည်သူနှင့်မဆို အတူနေပါ။

1071
01:02:55,287 --> 01:02:57,220
မင်းဒီလိုခံစားရတာ ငါအရမ်းပျော်တယ်။

1072
01:02:57,222 --> 01:03:00,191
အခု မင်း ထွက်သွားမှာလား။
ဒါဆို ငါတို့ ချိတ်လို့ရပြီ မင်းသိလား။

1073
01:03:04,095 --> 01:03:07,099
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ

1074
01:03:08,066 --> 01:03:09,135
လုံးဝ

1075
01:03:09,534 --> 01:03:12,371
ငါ့အမှား။ ပျော်ပါစေ။

1076
01:03:13,271 --> 01:03:14,771
[ဟင်းလင်း]

1077
01:03:14,773 --> 01:03:16,338
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

1078
01:03:16,340 --> 01:03:18,343
- အိပ်ရာဝင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- မရှိပါ။

1079
01:03:20,012 --> 01:03:21,514
ဒီပွဲကို မပြီးစေချင်ဘူး။

1080
01:03:23,014 --> 01:03:24,316
ရေကူးချင်လား

1081
01:03:27,084 --> 01:03:29,220
ရေကူးမရတဲ့ လက္ခဏာတွေလည်း ရှိတယ်။
နေရာအနှံ့။

1082
01:03:29,588 --> 01:03:32,158
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေ ငါမြင်တယ်။
မဖြစ်သင့်ဘူး။

1083
01:03:32,691 --> 01:03:35,227
- အဆင်ပြေသွားမှာ သေချာပါတယ်။
- အေးနေပုံရတယ်။

1084
01:03:35,660 --> 01:03:37,626
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ပြောတာ
အခြေခံအားဖြင့် နှင်းများအရည်ပျော်သည်။

1085
01:03:37,628 --> 01:03:39,262
တောင်ပေါ်ကဆင်းလာတဲ့

1086
01:03:39,264 --> 01:03:40,662
ဒါမှဖြစ်မှာသေချာပါတယ်၊
နည်းနည်း...

1087
01:03:40,664 --> 01:03:42,133
[အော်သံများ]

1088
01:03:43,535 --> 01:03:45,204
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေကောင်းပါတယ်။
- အိုး။

1089
01:03:48,072 --> 01:03:49,238
[အော်သံ]

1090
01:03:49,240 --> 01:03:50,640
အို ဘုရားသခင်။

1091
01:03:50,642 --> 01:03:52,508
အိုဘုရားရေ!
အို ဘုရားသခင်၊ ငါလုပ်မယ်။

1092
01:03:52,510 --> 01:03:53,642
- အရမ်းအေးတယ်။
- ငါ ခုန်ချမယ်!

1093
01:03:53,644 --> 01:03:55,044
- ငါလုပ်မယ်!
- အရမ်းအေးတယ်။

1094
01:03:55,046 --> 01:03:56,312
- ငါလုပ်မယ်!
- မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့!

1095
01:03:56,314 --> 01:03:58,180
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့၊
မဝင်ပါနဲ့။

1096
01:03:58,182 --> 01:03:59,251
အို ဘုရားသခင်။

1097
01:04:00,552 --> 01:04:02,619
- အဲဒါ ရူးသွပ်ခဲ့တာ။
- အရမ်းအေးနေတယ်!

1098
01:04:02,621 --> 01:04:05,088
အိုး၊ အရမ်းအေးတယ်။
ကြည့်ရတာထက်!

1099
01:04:05,090 --> 01:04:06,691
မယုံနိုင်ဘူး။
မင်းအခုမှလုပ်ခဲ့တာ။

1100
01:04:07,159 --> 01:04:09,494
- ငါပျော်နေတာပဲ။
- [ရယ်မောခြင်း]

1101
01:04:09,693 --> 01:04:13,465
ကောင်းပြီ မင်းနှုတ်ခမ်းတွေ ပြာနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းပျော်နေလား။

1102
01:04:13,697 --> 01:04:15,564
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်?

1103
01:04:15,566 --> 01:04:17,166
- ဒါအကောင်းဆုံးပါတီပဲ။
- သြော် ကောင်းတယ်၊ ငါ စိတ်ပူသွားတယ်။

1104
01:04:17,168 --> 01:04:19,234
အရူးပဲ၊

1105
01:04:19,236 --> 01:04:21,407
ငါ့စကား မင်းသိလား။ မင်းရမှာပေါ့...
စီးဆင်းမှုနှင့်အတူသွားရမည်။

1106
01:04:23,140 --> 01:04:24,376
မင်းပြောတာလား။

1107
01:04:25,110 --> 01:04:26,512
- အိုး။
- ငါအဲဒါကိုကြိုးစားနေပါတယ်။

1108
01:04:28,146 --> 01:04:29,381
အင်း ကြိုက်တယ်။

1109
01:04:32,084 --> 01:04:34,517
အိုး ဘုရားသခင်၊ သူတို့ဟာ အေးခဲနေသလိုပါပဲ။
ငါတို့ မင်းကို အထဲကို သွင်းရမယ်။

1110
01:04:34,519 --> 01:04:35,755
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ လာပါ။

1111
01:05:11,889 --> 01:05:12,824
ဟုတ်တယ်!

1112
01:05:29,441 --> 01:05:33,779
[အော်သံ]

1113
01:05:35,780 --> 01:05:40,119
ဝူး! အင်း!

1114
01:05:41,686 --> 01:05:44,155
အိုက်! [ဟောက်]

1115
01:05:45,456 --> 01:05:46,923
ဒီလိုလုပ်ဖို့ မင်းက အရမ်းချောတယ်။

1116
01:05:46,925 --> 01:05:49,662
- အင်း!
- တောင်းပန်ပါတယ် အရမ်းနောက်ကျသွားတယ်။

1117
01:05:52,597 --> 01:05:55,468
မင်းကိုငါမကြိုက်ဘူးသိလား။
ပထမဆုံတုန်းက။

1118
01:05:55,901 --> 01:05:57,570
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1119
01:05:58,503 --> 01:06:01,740
ပြီးတော့ ငါတစ်ဖွဲ့လုံးပြီးပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းကိုအနိုင်ယူဖို့ အများကြီးကြိုးစားရမယ်။

1120
01:06:02,474 --> 01:06:03,476
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1121
01:06:04,843 --> 01:06:05,878
ဖြစ်နိုင်စရာ?

1122
01:06:08,280 --> 01:06:09,448
[ရှူထုတ်သည်]

1123
01:06:11,715 --> 01:06:13,585
မင်းဒါကိုရသင့်တယ်။
ရှူရှိုက်လိုက်သည်

1124
01:06:13,952 --> 01:06:15,718
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]

1125
01:06:15,720 --> 01:06:16,622
ဘာလဲ?

1126
01:06:17,923 --> 01:06:19,555
- ဘာတွေထူးလဲ?
- သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1127
01:06:19,557 --> 01:06:21,490
- စာသားပျောက်သွားပြီ။
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တာလား။

1128
01:06:21,492 --> 01:06:23,725
အရမ်းကောင်းတာပဲ၊ လူ။
ကောင်းပါပြီ!

1129
01:06:23,727 --> 01:06:25,227
ကောင်းပြီ၊
ငါ ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်ပေးမယ်။

1130
01:06:25,229 --> 01:06:26,331
အလုပ်ကောင်းတယ်။

1131
01:06:28,432 --> 01:06:30,399
ဒါဆို ငါ လိုက်ကြည့်မယ်။
ငါ့ရေချိုးခန်းအသစ်။

1132
01:06:30,401 --> 01:06:32,470
- ကောင်းပြီ။
- ငါနဲ့တွဲချင်လား။

1133
01:06:40,378 --> 01:06:42,245
အမှတ်မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

1134
01:06:42,247 --> 01:06:43,282
စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ Stillman။

1135
01:06:47,885 --> 01:06:50,588
- ဒါပဲ?
- အိုး လူ!

1136
01:06:50,921 --> 01:06:52,722
- ဒါပဲ။
- မင်းငါ့ကိုပြန်ပို့ရမယ်။

1137
01:06:52,724 --> 01:06:54,591
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
- Stillman၊ မင်းငါ့ကိုပြန်ပို့ပေးရမယ်။

1138
01:06:54,593 --> 01:06:55,490
- အခုချက်ချင်း ဖဲကြိုးပြာဆီသို့။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1139
01:06:55,492 --> 01:06:56,528
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1140
01:06:57,762 --> 01:07:00,262
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1141
01:07:00,264 --> 01:07:01,497
- ငါတို့လုံးဝလုပ်ခဲ့တယ်။
- အင်း!

1142
01:07:01,499 --> 01:07:03,269
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

1143
01:07:03,767 --> 01:07:05,901
ကျွန်တော် Evan ကို ဒီဇိုင်းပြန်လုပ်ခဲ့တယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

1144
01:07:05,903 --> 01:07:07,206
အိုး..ကြည့်ပါရစေ။

1145
01:07:09,340 --> 01:07:11,874
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!

1146
01:07:11,876 --> 01:07:13,312
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်နေတာလား။

1147
01:07:14,445 --> 01:07:15,648
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။

1148
01:07:16,948 --> 01:07:18,349
ဒါပဲ ငါအချိန်ယူနေတယ်။
စက်ကို ရေချိုးခန်းသို့ ပြန်ပို့သည်။

1149
01:07:19,651 --> 01:07:22,221
- အချိန်...
- သွားပြီ။

1150
01:07:23,755 --> 01:07:24,789
အားလုံးသွားပြီ။

1151
01:07:26,291 --> 01:07:27,293
စောင့်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်နည်း။

1152
01:07:28,927 --> 01:07:30,526
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မခွဲဘူးကွ။

1153
01:07:30,528 --> 01:07:32,765
ငါတို့မခွဲဘူး
ငါမဆောက်ဘူး။

1154
01:07:33,697 --> 01:07:35,564
ပြောင်းလဲမှုအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ငါတို့ကိုဖမ်းတယ်။

1155
01:07:35,566 --> 01:07:37,202
ငါတို့ရှေ့ကိုခုန်ဆင်းသောအခါ။

1156
01:07:37,468 --> 01:07:39,501
ဤခရီးစဉ်သည် အကြီးအကျယ် ဆုတ်ယုတ်သွားခဲ့သည်။

1157
01:07:39,503 --> 01:07:42,674
မဟုတ်ဘူး! ဘာလဲ? ငါတို့ သူ့ကို ပြန်ရပြီ ယောက်ျား။

1158
01:07:43,441 --> 01:07:45,744
ပြီးတော့ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
သင်မရှိဘဲ။

1159
01:07:46,378 --> 01:07:47,947
ဆရာမတွေကို မျှော်လင့်ပါတယ်။
တစ်ခုခုအတွက်။

1160
01:07:50,414 --> 01:07:51,382
အင်း။

1161
01:07:53,050 --> 01:07:54,452
ဟုတ်ပါပြီ၊

1162
01:07:56,287 --> 01:07:57,389
သူမကိုခေါ်ပါ။

1163
01:08:00,691 --> 01:08:01,659
အင်း။

1164
01:08:09,867 --> 01:08:11,334
မြည်နေတယ်။

1165
01:08:11,336 --> 01:08:12,972
- [Debbie] <i>ဟေး။</i>
- ဟေး။

1166
01:08:13,537 --> 01:08:14,673
<i>ဘာထူးလဲ။</i>

1167
01:08:16,508 --> 01:08:18,443
ဘာမှမရှိ၊
နှုတ်ဆက်ဖို့ပဲ ခေါ်နေတယ်။

1168
01:08:19,009 --> 01:08:20,245
<i>မင်္ဂလာပါ။</i>

1169
01:08:21,312 --> 01:08:24,547
<i>ဒါပဲလား ဒါမှမဟုတ် မင်းမှာလား။
အခြားတစ်ခုလား။</i>

1170
01:08:24,549 --> 01:08:27,519
ဒါပဲ... ကောင်းတယ်။
သင်၏အသံကိုကြားရန်။

1171
01:08:27,751 --> 01:08:29,385
တော်တယ်။

1172
01:08:29,387 --> 01:08:30,488
<i>မင်း လာချင်တာလား။
ထွက်သွားမလား</i>

1173
01:08:31,388 --> 01:08:35,460
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့၊
ငါ သိပ်မကြာခင် ကုန်တော့မယ်။

1174
01:08:36,094 --> 01:08:37,463
အိုကေ၊ တာ့တော့။

1175
01:08:40,698 --> 01:08:42,934
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော် မကြိုက်ဘူး။

1176
01:08:43,934 --> 01:08:45,303
ပြန်မပြင်တော့ဘူး။

1177
01:08:50,008 --> 01:08:51,010
ဟုတ်ပြီ

1178
01:09:13,130 --> 01:09:14,299
မင်္ဂလာပါ

1179
01:09:16,401 --> 01:09:17,833
- မင်္ဂလာပါ။
- ဒက်ဘီ။

1180
01:09:17,835 --> 01:09:18,836
ဟေ့။

1181
01:09:19,838 --> 01:09:23,075
အိုး. ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

1182
01:09:24,108 --> 01:09:25,544
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1183
01:09:26,844 --> 01:09:28,313
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1184
01:09:28,580 --> 01:09:30,349
ဘာမှမဖြစ်။ အိုး!

1185
01:09:31,982 --> 01:09:33,451
အရာအားလုံးပြီးပြည့်စုံတယ်။

1186
01:09:33,684 --> 01:09:35,016
ဟုတ်လား?

1187
01:09:35,018 --> 01:09:37,322
- ငါ မင်းကို ချစ်စေချင်တယ်။
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

1188
01:09:57,842 --> 01:09:59,745
- မှာချင်တာလား။
- Mmm

1189
01:10:00,577 --> 01:10:01,843
အံ့သြစရာဖြစ်မှာပါ။

1190
01:10:01,845 --> 01:10:03,648
ဟုတ်လား? ဟုတ်ပြီ

1191
01:10:06,049 --> 01:10:09,520
ငါဒီမှာအိပ်လို့ရတယ်သိလား။
သင်နှင့်အတူထာဝရ။

1192
01:10:10,522 --> 01:10:11,823
ပြီးရင် အပိုမှာယူပါ။

1193
01:10:14,558 --> 01:10:18,062
ဟေ့၊ ငါတို့ဒါကိုတွေ့သေးလား။
မင်းရဲ့မွေးနေ့အတွက် ဆာမူရိုင်းရုပ်ရှင်လား။

1194
01:10:19,563 --> 01:10:23,501
မင်းသိတယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
နည်းနည်းပိုထူးခြားတာတစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1195
01:10:23,934 --> 01:10:27,803
ညစာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
Maddox House မှာ

1196
01:10:27,805 --> 01:10:29,808
အိုး ဖန်စီ။

1197
01:10:31,209 --> 01:10:34,046
- ငါတို့ပဲ ဖြစ်ဖြစ် တခြားလူတွေနဲ့ ?
- ငါတို့ချည်းပဲ။

1198
01:10:34,612 --> 01:10:36,044
ဟုတ်ပြီ

1199
01:10:36,046 --> 01:10:38,150
ငါ့မွေးနေ့ကို ကုန်ဆုံးချင်တယ်။
ငါအကြိုက်ဆုံးလူနှင့်အတူ။

1200
01:10:39,517 --> 01:10:40,753
အဲဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1201
01:10:56,768 --> 01:10:58,804
- ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။
- Sorry ငါနောက်ကျသွားတယ်။

1202
01:10:59,170 --> 01:11:00,839
သူတို့က ငါတို့စားပွဲကို ပေးတယ်။

1203
01:11:01,738 --> 01:11:03,040
ငါးမိနစ်လောက်ကြာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1204
01:11:03,508 --> 01:11:06,144
တစ်နာရီနှင့်ငါးမိနစ်အကြာတွင်။

1205
01:11:07,245 --> 01:11:08,714
ကြိုတင်မှာထားတာက 8:00 ပါ။

1206
01:11:09,246 --> 01:11:12,181
- အိုး ဘုရားသခင်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို စာပို့ထားတယ်။

1207
01:11:12,183 --> 01:11:14,720
ရှစ်နာရီထိုးပြီ သိလား။
- အိုး ငါ့ဖုန်းသေသွားပြီ။

1208
01:11:15,620 --> 01:11:16,889
ဘာကြောင့် မကောက်ခံတာလဲ။

1209
01:11:17,621 --> 01:11:20,155
မေ့သွားတယ်။ သိလား၊
အရေးမကြီးဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1210
01:11:20,157 --> 01:11:23,161
ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောတာဝန်ဖြစ်လို့
9:00 မှာဆုံမယ်

1211
01:11:23,661 --> 01:11:26,965
- ၈:၀၀ ။
- အိုး၊ ငါသိတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။

1212
01:11:27,732 --> 01:11:29,535
ဘားသွားထိုင်ချင်လား။

1213
01:11:29,933 --> 01:11:34,136
ဘားမရှိပါ။
ပြီးတော့ ငါဗိုက်ဆာတယ်။

1214
01:11:34,138 --> 01:11:38,210
ငတ်မွတ်မှု အဆင့်တူသည်။
Marvin အဖြစ်?

1215
01:11:39,611 --> 01:11:40,813
Starvin'

1216
01:11:43,013 --> 01:11:44,048
မဟုတ်ဘူး?

1217
01:11:46,550 --> 01:11:47,919
ဗိုက်ဆာလွန်းလို့လား?

1218
01:11:49,286 --> 01:11:51,887
ကျေးဇူးပြုပြီး သင်ခံစားရတာကို ပြောပါ။

1219
01:11:51,889 --> 01:11:56,225
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းလိုခံစားရတယ်။
ညစာစားဖို့ အချိန်မှန်သင့်တယ်။

1220
01:11:56,227 --> 01:11:58,927
ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်၊
ပြီးတော့ ငါတောင်းပန်ပါတယ်...

1221
01:11:58,929 --> 01:12:02,030
အရမ်းရိုးရှင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
သင့်ဖုန်းကို အားသွင်းထားရန်

1222
01:12:02,032 --> 01:12:06,068
ဒါဆို မင်း အချိန်မှန် သွားနိုင်ပြီ။
မွေးနေ့များကဲ့သို့ အထူးပွဲများ

1223
01:12:06,070 --> 01:12:08,840
ပြီးတော့ ငါမဟုတ်ဘူး။
တဦးတည်းအလုပ်လုပ်တယ် ...

1224
01:12:10,909 --> 01:12:12,173
ဒီဆက်ဆံရေးကဘာလဲ။

1225
01:12:12,175 --> 01:12:13,909
- အဲဒါ မင်းထင်တာလား။
- အမှတ် နံပါတ်

1226
01:12:13,911 --> 01:12:16,145
- အဲဒါ...
- နားထောင်ပါ၊ မသိဘူး။

1227
01:12:16,147 --> 01:12:19,248
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
ဒါပေမယ့် အသံက တစ်မျိုး

1228
01:12:19,250 --> 01:12:22,754
မင်းတစ်ခုခုကို ပုတ်နေတယ်။
ဒါ ညစာ မစားတော့ဘူး။

1229
01:12:23,054 --> 01:12:25,157
တောင်းပန်ပါတယ်။ အိုကေ၊ ငါပင်ပန်းတယ်။

1230
01:12:26,624 --> 01:12:29,728
ငါ... ငါ ဒါပဲ လိုချင်တယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောညနေခင်းဖြစ်ရန်။

1231
01:12:34,698 --> 01:12:36,201
ရှိနိုင်သေးသည်။

1232
01:12:37,969 --> 01:12:40,770
လာ၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
လှည့်လည်သွားလာရုံပါပဲ။

1233
01:12:40,772 --> 01:12:44,142
ရှာတွေ့နိုင်မလား။
အေးမြတဲ့ နေရာလေးတစ်ခု၊ ဟမ်။

1234
01:12:57,722 --> 01:12:59,754
အိုး၊ ဒီမှာ။

1235
01:12:59,756 --> 01:13:01,324
ဟေ့ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်...
ငါတို့သီချင်းဆိုရမလား။

1236
01:13:01,326 --> 01:13:02,761
ငါတို့က သူ့အတွက် သီချင်းဆိုသင့်တယ် မဟုတ်လား။

1237
01:13:03,594 --> 01:13:04,595
မဟုတ်ဘူး?

1238
01:13:05,729 --> 01:13:06,932
ဆုတောင်းပါ။

1239
01:13:08,133 --> 01:13:10,568
မင်းမျက်လုံးမမှိတ်ဘူး။
မျက်စိမှိတ်ထားရမယ်။

1240
01:13:11,235 --> 01:13:13,738
မဟုတ်ရင် ဆန္ဒ
မလာဘူး သိလား။

1241
01:13:14,906 --> 01:13:16,338
ထပ်လုပ်ချင်လား

1242
01:13:16,340 --> 01:13:18,074
သူငယ်ချင်း၊ ဒီလိုပဲ
အဆိုးဆုံးမွေးနေ့

1243
01:13:18,076 --> 01:13:20,309
အမေက နှစ်ကတည်းက
အဲဒီလူရွှင်တော်နဲ့ ပေါင်းတယ်။

1244
01:13:20,311 --> 01:13:22,648
ငါဒီလောက်မရူးချင်ဘူး ။

1245
01:13:23,113 --> 01:13:25,314
ကောင်းပြီ၊
ဆိုလိုတာက သူမ စိတ်ညစ်တယ်။

1246
01:13:25,316 --> 01:13:27,016
- မဟုတ်ဘူးလား။
- အင်း။

1247
01:13:27,018 --> 01:13:29,318
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးညကြီးနဲ့ အတူတူ

1248
01:13:29,320 --> 01:13:31,654
ငါတို့ပြန်ရောက်ကတည်းက၊
ပြီးတော့ ငါက မိုက်သလို ခံစားရတယ်။

1249
01:13:31,656 --> 01:13:33,759
ဟေ့ မင်း အတူတူနေ၊
မင်းမဟုတ်လား

1250
01:13:34,659 --> 01:13:36,094
အနည်းဆုံး မင်းလုပ်ထားတာ
ဒီနှစ်က ပိုကောင်းတယ်။

1251
01:13:37,228 --> 01:13:40,061
သြော်၊ မင်းဘွဲ့ရ၊
မဟုတ်ဘူးလား။

1252
01:13:40,063 --> 01:13:42,066
ကျွန်တော် အံသြစွာနဲ့ အလုပ်လုပ်နေတုန်းပါပဲ။
ဈေးနှုန်း-N-ကောင်း။

1253
01:13:42,900 --> 01:13:45,668
သတိထားရမယ်။
ငါဘယ်လောက်ကျယ်ကျယ်အော်လိုက်တာလဲ။

1254
01:13:45,670 --> 01:13:48,307
သူငယ်ချင်း၊ မင်း ထိုင်ထထလုပ်တယ်၊
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ major ကို ပြောင်းလိုက်တယ်။

1255
01:13:49,206 --> 01:13:51,106
- မင်း ဘာကို မျှော်လင့်ခဲ့လဲ။
- ပိုအေးတဲ့အရာတစ်ခု

1256
01:13:51,108 --> 01:13:53,074
မှလာ
အချိန်အားဖြင့်ခရီးသွား။

1257
01:13:53,076 --> 01:13:55,077
အနိုင်ရတာထက် ပိုအေးတယ်။
မင်းရဲ့ Ultimate Frisbee လိဂ်လား။

1258
01:13:55,079 --> 01:13:56,846
ဟုတ်တယ်!

1259
01:13:56,848 --> 01:13:58,913
- ငါ မင်းကို ဒီကို သွားနေတယ်လို့ ပြောတယ်...
- ငါသိတယ်။

1260
01:13:58,915 --> 01:14:01,883
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါကို တွေးခဲ့တယ်။
နောက်တစ်ကြိမ် စွန့်စားမှုလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

1261
01:14:01,885 --> 01:14:04,990
- ဒီတစ်ခုက အီဗန်ကို ဗဟိုပြုတယ်...
- မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး...

1262
01:14:05,356 --> 01:14:07,722
စက်ပျက်သွားပြီ။
စက်ပျက်သွားပြီ။

1263
01:14:07,724 --> 01:14:09,225
- အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ဆွဲလိုက်ပါ။
- သင်နားလည်ပါသလား? ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1264
01:14:09,227 --> 01:14:10,659
- ငါတို့ ပြန်လာခဲ့။ ငါတို့ ပြန်ထွက်လာတယ်။
- သွားပြီ!

1265
01:14:10,661 --> 01:14:12,293
စက်ကအဲဒီမှာမရှိဘူး။
ထာဝရ

1266
01:14:12,295 --> 01:14:13,331
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

1267
01:14:14,433 --> 01:14:16,802
စွဲလမ်းသွားမနေပါနဲ့။
ဒါပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

1268
01:14:17,035 --> 01:14:18,236
ရန်ပွဲများ တစ်ချိန်လုံး ဖြစ်ပွားနေပါသည်။

1269
01:14:20,237 --> 01:14:21,205
[ယောက်ျား] Evan?

1270
01:14:25,910 --> 01:14:27,112
မပြန်ဘူး။

1271
01:14:29,046 --> 01:14:31,047
အခုပဲ၊
ငါအမြဲဘာပြောတာလဲ။

1272
01:14:31,049 --> 01:14:33,215
Price-N-Nice မဟုတ်ဘူး။
အလုပ်တစ်ခုပဲ၊ ဒါ...

1273
01:14:33,217 --> 01:14:34,449
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး။

1274
01:14:34,451 --> 01:14:36,088
- မိသားစု။ မိသားစုကို ပြောတာ။
- မိသားစု။

1275
01:17:09,307 --> 01:17:11,039
[အီဗန်]
ဟုတ်တယ် မောင်၊ ငါပြောတာ။

1276
01:17:11,041 --> 01:17:12,106
ဟုတ်ပြီ

1277
01:17:12,108 --> 01:17:15,211
[ရယ်သံများ]

1278
01:17:15,213 --> 01:17:16,247
[ဖန်ခွက်ကလစ်ခြင်း]

1279
01:17:17,214 --> 01:17:20,114
လုပ်ချင်ပါတယ်။
သူငယ်ချင်းကောင်းများအတွက် ဆန္ဒပြုပါသည်။

1280
01:17:20,116 --> 01:17:21,950
- လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဟူး!

1281
01:17:21,952 --> 01:17:23,254
ဒက်ဘီနဲ့ ကျွန်တော် ကံကောင်းတယ်။
မင်းရှိဖို့

1282
01:17:27,592 --> 01:17:31,028
အိုးဟေး၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊
Debbie လုပ်တဲ့ အစားအစာတိုင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1283
01:17:31,295 --> 01:17:33,532
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
အံ့သြဖွယ်အနံ့။

1284
01:17:34,932 --> 01:17:36,367
အိုး အမိုက်စား!

1285
01:17:38,603 --> 01:17:40,405
- ကျေးဇူးပြု။
- အမိုက်စား။

1286
01:17:44,875 --> 01:17:47,543
- အိုး မဟုတ်ဘူး!
- 15 မိနစ်အတွင်းသာဖြစ်သင့်သည်။

1287
01:17:47,545 --> 01:17:48,977
အဲဒီထဲမှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1288
01:17:48,979 --> 01:17:52,017
တစ်နာရီ၊
15 မိနစ်အချိန်ပေးပါ။

1289
01:17:54,652 --> 01:17:56,051
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1290
01:17:56,053 --> 01:17:57,586
ကျွန်တော်မသိပါ။
ကျွန်တော်မသိပါ။

1291
01:17:57,588 --> 01:17:59,555
ငါပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
နေရာလွတ်ထွက်လာသည်။

1292
01:17:59,557 --> 01:18:01,390
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အစားအစာအတွက် အများကြီးပါ။

1293
01:18:01,392 --> 01:18:03,094
ဘုရားသခင်၊ ငါအရမ်းမိုက်တယ်။

1294
01:18:04,061 --> 01:18:08,200
ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။ ဒက်ဘီသိတယ်။
ငါ မီးဖိုချောင်မှာ ပျင်းရိမနေပါဘူး။

1295
01:18:09,032 --> 01:18:10,602
Ryan ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1296
01:18:12,969 --> 01:18:14,171
Stillman!

1297
01:18:44,134 --> 01:18:48,205
- ဆော်လမွန် တွေ ဝင်သွားပြီလား?
- ဟမ်? အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အခုပဲ

1298
01:18:49,540 --> 01:18:51,209
- မိုက်တယ်။
- [အမှန်ခြစ်]

1299
01:18:51,575 --> 01:18:54,142
- အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
- ဒီလို ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ညတစ်ည၊

1300
01:18:54,144 --> 01:18:55,276
ကျေးဇူးပါ။

1301
01:18:55,278 --> 01:18:57,145
- Allison က အရမ်းကောင်းတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်!

1302
01:18:57,147 --> 01:18:58,883
- မှန်တယ်
- မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။

1303
01:19:01,352 --> 01:19:02,888
မင်း ပင်ပန်းနေပုံပဲ သူငယ်ချင်း။

1304
01:19:03,521 --> 01:19:05,087
အိပ်စက်အနားယူပါ။

1305
01:19:05,089 --> 01:19:07,959
အင်း အင်း၊
ငါတို့က တနင်္လာနေ့ကြီးပဲ။

1306
01:19:09,293 --> 01:19:11,392
ဒက်ဘီရဲ့ ရိုက်ကူးမှု
သူမ၏ပထမဆုံးအယ်လ်ဘမ်။

1307
01:19:11,394 --> 01:19:14,529
ဘာလဲ? ဒက်ဘီ၊ အဲဒါ ကျောက်တုံး။
ဒါက ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။

1308
01:19:14,531 --> 01:19:16,998
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်
အားလုံးက အရမ်းမြန်တယ်။

1309
01:19:17,000 --> 01:19:19,101
ကျွန်တော် လုံးဝမေ့သွားတယ်။
ဖော်ပြရန်။

1310
01:19:19,103 --> 01:19:22,538
မနေ့က အများဆုံးရခဲ့တယ်။
ကျပန်း ဆက်တိုက် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ။

1311
01:19:22,540 --> 01:19:24,509
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းရဲ့ အရည်အချင်းပဲ။
အဲဒါကို ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။

1312
01:19:25,142 --> 01:19:26,111
အဲဒါကို သတိရပါ။

1313
01:19:27,378 --> 01:19:30,346
- အင်း။
- <i>"နေ့တိုင်း အတူတူပဲ ခံစားရတယ်။</i>

1314
01:19:30,348 --> 01:19:31,983
ပြီးတော့ ငါ့နှလုံးသားလည်း ရပြီ။
လမ်း၌။

1315
01:19:32,650 --> 01:19:36,955
နေ့တိုင်းလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။
ငါတို့လာခဲ့ရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1316
01:19:37,487 --> 01:19:41,558
နေ့တိုင်းလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အပြစ်မတင်နိုင်ပါဘူး။"

1317
01:19:43,527 --> 01:19:46,531
- မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
- ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းပါတယ်။

1318
01:19:48,631 --> 01:19:51,566
ဒီအကြောင်းတော့ မသိဘူး၊
Stillman

1319
01:19:51,568 --> 01:19:53,267
ဘာအကြောင်းမှ မသေချာဘူး။

1320
01:19:53,269 --> 01:19:57,142
မင်းသိလား ငါ့သီချင်း။
မှတ်တမ်းတင်ခြင်း။ ဟဲဟဲ။

1321
01:19:57,607 --> 01:20:00,042
စိတ်ရှုပ်နေသလား။

1322
01:20:00,044 --> 01:20:02,144
မင်းစိတ်ဆိုးနေရင် ငါလုပ်နိုင်မှာသေချာတယ်။
ပြင်ဆင်ချိန်ပိုရပါစေ။

1323
01:20:02,146 --> 01:20:03,447
နိုင်သလား? ဘယ်လိုလဲ?

1324
01:20:04,281 --> 01:20:05,646
ငါမလုပ်ဘူး...
ဆိုလိုတာက သေချာမသိဘူး။

1325
01:20:05,648 --> 01:20:07,718
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိတ်မပူပါဘူး။

1326
01:20:08,786 --> 01:20:10,021
ဒါပါပဲ...၊

1327
01:20:11,688 --> 01:20:13,624
ရိုးရိုးသားသား ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1328
01:20:14,692 --> 01:20:16,962
- မှတ်တမ်းတင်ခြင်းအကြောင်း။
- တစ်ခုခုအကြောင်း။

1329
01:20:17,527 --> 01:20:20,128
မင်းသိလား ဂီတက ဒီလိုမျိုး
ငါ့ဘဝရဲ့ကြီးမားတဲ့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု

1330
01:20:20,130 --> 01:20:22,096
ပြီးတော့ ငါရှက်နေပေမယ့်
လုပ်ချင်တုန်းပဲ။

1331
01:20:22,098 --> 01:20:23,668
ငါဘယ်လောက်ကောင်းနေနိုင်လဲဆိုတာကို။

1332
01:20:24,802 --> 01:20:26,271
ယခုလည်း?

1333
01:20:37,048 --> 01:20:40,085
Stillman လို့ မင်းထင်လား။
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ရန်မဖြစ်တာ ထူးဆန်းသလား။

1334
01:20:40,384 --> 01:20:43,588
- ဘာလဲ?
- မင်းနဲ့ငါ ဘယ်တော့မှ ရန်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1335
01:20:44,421 --> 01:20:46,555
- အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်လို့ ငါထင်သလား။
- Mmm

1336
01:20:46,557 --> 01:20:49,690
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းကောင်းတာပဲ၊
မင်းသိလား၊

1337
01:20:49,692 --> 01:20:51,362
ငါတို့ အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

1338
01:20:51,661 --> 01:20:53,828
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
လိုက်ဖက်သည်။

1339
01:20:53,830 --> 01:20:59,403
ဆိုလိုတာက ငါတို့တောင် တခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ဘယ်တော့မှ သဘောမတူဘူး။

1340
01:21:00,204 --> 01:21:03,508
ဒါက လေးနက်ပါသလား။ ဒါမှမဟုတ် အဲဒီမှာလား။
အခြားတစ်ခုခုက သင့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးပါသလား။

1341
01:21:04,107 --> 01:21:05,673
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက လေးနက်တယ်။

1342
01:21:05,675 --> 01:21:08,146
ငါ ရိုးရိုးသားသား တွေးနေတာ မင်းသိလား။
ငါတို့ တိုက်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

1343
01:21:09,647 --> 01:21:11,082
ကျွန်တော်မသိပါ။

1344
01:21:11,682 --> 01:21:13,585
ရှိကောင်းရှိမယ်။
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

1345
01:21:29,700 --> 01:21:33,705
အမြဲတမ်း အသက်ရှုသွင်းတယ်။
ကိုယ်ချင်းစာစိတ်ဖြင့်။

1346
01:21:34,638 --> 01:21:36,107
[တံခါးဖွင့်ခြင်း]

1347
01:21:40,478 --> 01:21:43,345
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရှာရင်
ပြင်ပကမ္ဘာနဲ့ အာရုံလွဲနေတယ်။

1348
01:21:43,347 --> 01:21:45,183
ရိုးရှင်းစွာအသက်ရှု။

1349
01:21:46,150 --> 01:21:49,219
အတွေးတစ်ခုရရင်
အထူးအရေးကြီးပုံရသည်။

1350
01:21:49,753 --> 01:21:50,621
လွှတ်လိုက်ပါ။

1351
01:21:51,522 --> 01:21:54,726
သိလျက်နှင့်
ကြာသည်အထိ စောင့်နိုင်သည် ။

1352
01:21:59,429 --> 01:22:00,863
ဒါဆိုဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။
ဤနေရာကို ထိန်းသိမ်းပါ။

1353
01:22:00,865 --> 01:22:04,269
နောက်ငါးခုအတွက်...
နောက် 15 မိနစ် ?

1354
01:22:07,170 --> 01:22:08,436
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1355
01:22:08,438 --> 01:22:09,573
- ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1356
01:22:10,607 --> 01:22:12,776
ဒက်ဘီအတွက် တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
သူမပြောင်းလဲသွားပြီ။

1357
01:22:13,510 --> 01:22:15,409
ကောင်းပြီ၊ ဒါဟာ လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။
အရာများအတွက်

1358
01:22:15,411 --> 01:22:17,346
အိပ်ခန်းထဲမှာ အရှိန်လျှော့ဖို့
အိမ်ထောင်ကျပြီးနောက်။

1359
01:22:17,348 --> 01:22:19,150
- ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျယူလို့ မရဘူး။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာရှိနေတာမဟုတ်ဘူး။

1360
01:22:20,183 --> 01:22:22,086
သူမသည် ယခင်က သူမဟုတ်ပေ။

1361
01:22:22,419 --> 01:22:23,321
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

1362
01:22:25,622 --> 01:22:29,824
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှတ်မိတယ်။
ငါတီထွင်ခဲ့တဲ့အချိန်စက်?

1363
01:22:29,826 --> 01:22:31,659
မဟုတ်ဘူး!

1364
01:22:31,661 --> 01:22:33,261
- သွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါနောက်ထပ်တစ်ခုဆောက်တယ်။

1365
01:22:33,263 --> 01:22:34,762
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ

1366
01:22:34,764 --> 01:22:36,832
- ကောင်းပြီ၊ ငါသီအိုရီကိုသိနေသေးတယ်။
- မင်းက အဲဒါကို သုံးနေတာလား။

1367
01:22:36,834 --> 01:22:39,668
တစ်ချိန်လုံး။
တစ်ချိန်လုံးကြိုက်တယ်။

1368
01:22:39,670 --> 01:22:41,770
မနေ့ညက အချိန်ပြန်သွားတယ်။
အိပ်ရာလုပ်ရန်။

1369
01:22:41,772 --> 01:22:43,739
- အဲဒါ မကောင်းဘူး။
- သူမ အိမ်​​တောင်​မ​ရောက်​​သေး။

1370
01:22:43,741 --> 01:22:45,740
ကျွန်တော် အပေါ်ထပ်တက်နိုင်ခဲ့တယ်။
အိပ်ရာခင်းဖြစ်အောင်၊

1371
01:22:45,742 --> 01:22:48,243
- ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် time machine ကိုသုံးတယ်။
- ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖြတ်လိုက်ပါ။

1372
01:22:48,245 --> 01:22:53,215
ငါမင်းကိုပြောနေတာ
ဒက်ဘီက ဒက်ဘီတောင် မဟုတ်တော့ဘူး။

1373
01:22:53,217 --> 01:22:54,783
သူမတောင်မပါဘူး။
ဂီတကို ဂရုစိုက်ပါ။

1374
01:22:54,785 --> 01:22:57,655
သူမဘယ်တော့မှမကစားဘူး။
သူမ ရယ်တောင် မနည်း။

1375
01:22:58,522 --> 01:23:00,321
ငါအရာအားလုံးကိုပြန်လုပ်တယ်။
အကြိမ်များစွာ၊

1376
01:23:00,323 --> 01:23:02,727
ငါကတော့ စနေပြီ။
သူမအပေါ်သက်ရောက်မှုရှိရန်။

1377
01:23:04,327 --> 01:23:06,761
- ကောင်းပြီ၊ လူတွေပြောင်းတယ်၊ Stillman။
- အဲဒါ မင်းရဲ့ အကြံဉာဏ်လား။

1378
01:23:06,763 --> 01:23:08,896
- ကောင်းပြီ၊ မင်း ဘာကို မျှော်လင့်ခဲ့တာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1379
01:23:08,898 --> 01:23:11,466
- ငါစက်ကို ဖျက်ရတော့မယ် မဟုတ်လား...
- အိုး၊ တစ်စက္ကန့်လောက် နှေးကွေးလိုက်ပါ။

1380
01:23:11,468 --> 01:23:14,502
မင်း ဒေါသူပုန်ထလာပြီ။ မျှော်၊
ဆက်ဆံရေးက ပြီးပြည့်စုံမှုမရှိပါဘူး။

1381
01:23:14,504 --> 01:23:15,971
သူတို့အားလုံး အလုပ်လိုအပ်တယ်။

1382
01:23:15,973 --> 01:23:18,610
- လောကုတ္တရာအလုပ်?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အချက်ပါ။

1383
01:23:18,976 --> 01:23:21,243
တန်ဖိုးထားဖို့ ကြိုးစားသင့်တယ်။
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ၊

1384
01:23:21,245 --> 01:23:22,677
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ဘာရှိလဲ။

1385
01:23:22,679 --> 01:23:24,548
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
မင်းသဘောပေါက်တာထက်

1386
01:23:25,915 --> 01:23:27,217
မသိဘူး လူ။

1387
01:23:28,852 --> 01:23:31,622
ငါတောင် မသေချာဘူး။
ငါတို့မှာ ဘာရှိတော့လဲ။

1388
01:23:43,299 --> 01:23:45,335
သိစေချင်တယ်။
မင်းပျော်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1389
01:23:52,875 --> 01:23:54,611
ကလေးမွေးသင့်တယ်။

1390
01:23:57,348 --> 01:23:58,349
ဘာလဲ?

1391
01:23:59,582 --> 01:24:02,887
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
ဒါက မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ပဲ။

1392
01:24:04,254 --> 01:24:07,922
မင်းရဲ့ဂီတကို ငါတို့အာရုံစိုက်တယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ ခရီးတွေ သွားပြီးတော့ ကလေးတွေ။

1393
01:24:07,924 --> 01:24:09,561
ဒီတော့ အော်ဒါကို လုပ်ကြရအောင်။

1394
01:24:10,294 --> 01:24:13,564
မင်းသိတယ်၊ ဒါလည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါအရမ်းခံစားရပြီးပြီ။

1395
01:24:13,863 --> 01:24:16,998
ကျွန်တော်တို့ကို ရည်ရွယ်ချက်ပေးဖို့အတွက် တစ်ခုခုလိုတယ်။
သီချင်းဆိုတာ ရှင်းတယ်မဟုတ်လား၊

1396
01:24:17,000 --> 01:24:19,735
ဆက်လုပ်မယ့်အစား၊
အသစ်သောအရာတစ်ခုခုသို့

1397
01:24:19,737 --> 01:24:22,671
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့က မင်းသိတယ်၊
ငါတို့မိသားစုကြီးပြင်းလာ

1398
01:24:22,673 --> 01:24:26,376
ငါတို့မှာ ဒီစွမ်းအင်ရှိတယ်၊
ငါတို့ ချို့တဲ့နေတဲ့ လှုပ်ရှားမှု။

1399
01:24:32,549 --> 01:24:34,319
အဲဒါကို စဉ်းစားလို့ရတယ်။

1400
01:24:35,419 --> 01:24:36,955
တကယ်အလုပ်လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

1401
01:24:47,697 --> 01:24:49,267
မနက်ဖြန်အကြောင်းပြောကြရအောင်။

1402
01:25:35,778 --> 01:25:37,948
မင်းထိုက်
ဒီ့ထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

1403
01:25:49,893 --> 01:25:51,763
[ကျယ်လောင်သောခေါက်သံ]

1404
01:25:59,370 --> 01:26:00,705
ဟေ့။ မင်္ဂလာပါ

1405
01:26:01,804 --> 01:26:04,506
ဟေး၊ မင်းသွားချင်လား။
ပြေးတာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုအတွက်လား။

1406
01:26:04,508 --> 01:26:06,007
သိလား၊
ဒီမနက် အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

1407
01:26:06,009 --> 01:26:08,377
- ကောင်းပြီ။
- နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

1408
01:26:08,379 --> 01:26:10,111
ဟုတ်ကဲ့ နားထောင်ပါ ၊ စဉ်းစားဖူးတယ်။
မင်းရဲ့ အခြေအနေကို ပြောပြချင်ရင်။

1409
01:26:10,113 --> 01:26:12,980
မဟုတ်ဘူး...
ကျွန်မမှာ ကိစ္စတွေ အများကြီးဖြစ်နေပါတယ်။

1410
01:26:12,982 --> 01:26:14,048
- ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
- မင်း ဘာလုပ်ရမှာလဲ?

1411
01:26:14,050 --> 01:26:15,687
ငါသွားရမယ်... Evan ငါသွားရမယ်။

1412
01:26:17,420 --> 01:26:18,856
ကျေးဇူးပြု၍ မဖျက်ဆီးပါနှင့်။

1413
01:26:31,134 --> 01:26:32,469
ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

1414
01:26:34,071 --> 01:26:35,840
မထင်ပါဘူး။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဘာမဆို လုပ်သင့်တယ်။

1415
01:26:42,079 --> 01:26:44,448
ကြည့်ပါ၊ ဒါက မင်းအတွက်တင်မဟုတ်ဘူး၊
အဆင်ပြေလား

1416
01:26:46,150 --> 01:26:47,352
ဘယ်လောက်ကြာ?

1417
01:26:49,420 --> 01:26:50,722
ငါတို့ပြန်ရောက်ကတည်းက။

1418
01:26:51,722 --> 01:26:53,154
မင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မရှိဘဲ နေနိုင်၊

1419
01:26:53,156 --> 01:26:55,759
ဒါကြောင့် ငါကြိုက်တယ်၊
ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1420
01:26:58,661 --> 01:27:00,962
- ဘယ်လိုတောင်ဝင်ခဲ့လဲ။
- အဲဒီ မှန်တံခါးက လျှောခနဲပဲ။

1421
01:27:00,964 --> 01:27:03,434
- အများအားဖြင့် ဖွင့်တယ်။
- ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမဖမ်းဘူး။

1422
01:27:03,767 --> 01:27:06,604
- မင်းငါ့ကို တစ်ချိန်လုံးဖမ်းတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1423
01:27:09,205 --> 01:27:11,138
- ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး တွယ်တာနေတယ်။
- ငါ မစွဲဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

1424
01:27:11,140 --> 01:27:12,740
ငါက အဲဒါကို ရှာတွေ့ဖို့ပဲ။
အလွန်အသုံးဝင်သည်။

1425
01:27:12,742 --> 01:27:14,609
ကြည့်လိုက်တော့ လူတော်တော်များတယ်။
အကြံဉာဏ်၊ လူ။

1426
01:27:14,611 --> 01:27:16,177
ဘွင်းဘွင်း၊
ငါအဲဒါကို သိပ်မကောင်းသေးဘူး။

1427
01:27:16,179 --> 01:27:18,648
ဒါကြောင့် time machine က ကူညီပေးတယ်။
ကြိုက်တယ်၊ အများကြီး။

1428
01:27:21,751 --> 01:27:23,217
- တောင်းပန်ပါတယ် Evan။
- မဟုတ်ဘူး၊ Stillman! Stillman!

1429
01:27:23,219 --> 01:27:24,653
ငါအဆုံးသတ်ရမယ်။

1430
01:27:24,655 --> 01:27:26,124
[ကန်ခြင်း]

1431
01:27:26,522 --> 01:27:28,023
ဟုတ်ပြီ

1432
01:27:28,025 --> 01:27:29,660
- တံခါးမှာ ဘယ်သူလဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို လျစ်လျူရှုပါ။

1433
01:27:37,901 --> 01:27:39,003
Evan ပဲ ရှိတယ်။

1434
01:27:43,072 --> 01:27:44,575
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1435
01:27:51,848 --> 01:27:53,418
Stillman၊ မဟုတ်ဘူး။ မစောင့်ပါ။

1436
01:27:57,254 --> 01:27:59,520
[နှစ်ယောက်လုံး ညည်း]

1437
01:27:59,522 --> 01:28:02,058
- အိုး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မင်းကို တားတယ်။

1438
01:28:02,558 --> 01:28:03,660
ဘာလဲ?

1439
01:28:04,527 --> 01:28:06,026
အိုး၊ မင်းထင်ခဲ့တာ
ကြိုက်မယ်၊

1440
01:28:06,028 --> 01:28:07,732
အချိန်မီပြန်သွားပါ။
အချိန်စက်ကို တီထွင်ပါ။

1441
01:28:08,264 --> 01:28:09,967
- မရှိပါ။
- အိုး။

1442
01:28:12,201 --> 01:28:14,002
စောင့်ပါ၊ အဲဒါပါပဲ။
မင်းဘာလုပ်မလဲ။

1443
01:28:14,004 --> 01:28:16,504
Stillman! နားထောင်ပါ။ ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

1444
01:28:16,506 --> 01:28:18,172
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်စလုံး ရခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့ဘာလိုချင်တာလဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1445
01:28:18,174 --> 01:28:20,775
ဒါဆို ဒီစက်ကို ဖျက်လိုက်ကြရအောင်
ငါတို့ဘဝတွေ ဆက်လျှောက်ပါ။

1446
01:28:20,777 --> 01:28:21,909
သူတို့သည် ယခုအတိုင်းပင်။

1447
01:28:21,911 --> 01:28:23,780
သီအိုရီကို ငါသိနေသေးတယ်။

1448
01:28:24,548 --> 01:28:26,717
ဒီစက်ကို ဖျက်လိုက်ရင်
နောက်တစ်ခုလုပ်မယ်။

1449
01:28:27,250 --> 01:28:29,486
ငါအလုပ်ထွက်ရမယ်၊ ကြက်ဆင်အေး။

1450
01:28:30,019 --> 01:28:32,587
ငါသူမကိုလွှတ်လိုက်ရမယ်၊
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း

1451
01:28:32,589 --> 01:28:34,088
အစသို့ပြန်သွားရန်ဖြစ်သည်။

1452
01:28:34,090 --> 01:28:35,793
အချိန်ရဲ့?

1453
01:28:36,759 --> 01:28:37,928
မင်းငါ့ကိုရိုက်တဲ့နေ့။

1454
01:28:38,528 --> 01:28:40,697
မထိရင်၊
သီအိုရီ မရှိပါ။

1455
01:28:41,031 --> 01:28:42,963
သီအိုရီမရှိဘူး၊
စက်မရှိဘူး။

1456
01:28:42,965 --> 01:28:44,869
- ဒါတွေ မဟုတ်ဘူး။
- ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

1457
01:28:45,201 --> 01:28:47,101
ငါနဲ့မှတ်လို့
ငါ့တပည့်တွေလား။

1458
01:28:47,103 --> 01:28:48,539
မြတ်စွာဘုရားနဲ့ ငါ့ရဲ့ နေ့ရက်တွေလား။

1459
01:28:49,138 --> 01:28:50,971
- မြတ်စွာဘုရား?
- ငါက သူပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

1460
01:28:50,973 --> 01:28:52,809
ဒီလိုပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
အလွန်ချစ်စရာကောင်းသော အိန္ဒိယကောင်။

1461
01:28:53,210 --> 01:28:54,809
အံ့သြစရာပဲ Evan။

1462
01:28:54,811 --> 01:28:57,514
ငါ့မှာ မေးခွန်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
ဒါပေမယ်... မဟုတ်ဘူး ။

1463
01:28:58,247 --> 01:29:00,585
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ရခဲ့တယ်။
စက်ထဲက ပျောက်သွားမယ်။

1464
01:29:01,919 --> 01:29:03,086
တောင်းပန်ပါတယ်။

1465
01:29:05,856 --> 01:29:07,925
- ငါမပြန်ဘူး။
- သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး?

1466
01:29:08,224 --> 01:29:09,861
ဘာလဲ၊ မင်းငါ့ကို တိုက်မှာလား။

1467
01:29:10,093 --> 01:29:12,026
မင်း ဉာဏ်အလင်းရသွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1468
01:29:12,028 --> 01:29:14,064
- ငါ ဒီလောက် ဥာဏ်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1469
01:29:17,733 --> 01:29:18,870
အဲဒါဘာလဲ။

1470
01:29:21,170 --> 01:29:22,106
အီဗန်?

1471
01:29:24,174 --> 01:29:25,610
အချိန်စက်၊ ဒက်ဘီ။

1472
01:29:26,911 --> 01:29:28,913
အဲဒါကို ဖျက်လိုက်မယ်။
မင်းတို့ကို အတူတူနေမယ်။

1473
01:29:39,156 --> 01:29:40,558
အချိန်စက်လား?

1474
01:29:43,727 --> 01:29:44,961
မင်းအတွက် ငါလုပ်ထားတယ်။

1475
01:29:51,701 --> 01:29:57,073
ဒီလိုနဲ့ အဲဒီညက ငါတို့ ထွက်လာတယ်။

1476
01:29:57,941 --> 01:30:00,911
မင်းအကြောင်းပြောတယ်
အချိန်မီခရီးသွားခြင်း။

1477
01:30:02,379 --> 01:30:03,948
ဒါအမှန်ပါပဲ။

1478
01:30:06,015 --> 01:30:07,552
အဲဒီကနေ အခုထိ?

1479
01:30:08,684 --> 01:30:10,187
မှန်အောင် လုပ်ရတာ အများကြီးပဲ။

1480
01:30:11,388 --> 01:30:13,954
- ဒါက အများကြီး ရှင်းပြတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

1481
01:30:13,956 --> 01:30:16,026
ရှိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

1482
01:30:17,361 --> 01:30:19,597
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ မတိုက်ဘူး!

1483
01:30:20,229 --> 01:30:23,567
အဲ့ဒါကြောင့် ငါမလုပ်ဘူး။
ဘာကိုမှဂရုစိုက်ပါ။

1484
01:30:24,768 --> 01:30:28,005
ငါက ငါမဟုတ်သလို မင်းလည်း မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး။
ဒါတွေအားလုံးက မိုက်မဲလိုက်တာပဲ!

1485
01:30:28,338 --> 01:30:31,608
နည်းပညာအရတော့ မသိဘူး။
ဘာကို သတိထားမိသလဲ။

1486
01:30:32,009 --> 01:30:34,979
- အဲဒါ အဆင်ပြေသွားပြီလား?
- ဒါဟာ ရိုးရှင်းလုံလောက်တဲ့ သီအိုရီတစ်ခုပါ။

1487
01:30:36,412 --> 01:30:40,151
မင်းရှိခဲ့တဲ့အချိန်တိုင်းကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။
စိတ်မချမ်းသာရင် မင်းပျော်မယ်။

1488
01:30:41,351 --> 01:30:42,786
စူပါသိပ္ပံပညာ။

1489
01:30:45,155 --> 01:30:46,256
ဘယ်လောက်ကြာ?

1490
01:30:49,058 --> 01:30:52,195
စုစုပေါင်း နှစ်တွေလောက် မကြာပါဘူး။

1491
01:30:54,697 --> 01:30:57,968
၆၀၊ ၇၀ နှစ်။

1492
01:30:59,936 --> 01:31:01,170
ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုပေးပါ။

1493
01:31:05,041 --> 01:31:06,977
တကယ့်ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တီထွင်မှုပါ။

1494
01:31:07,878 --> 01:31:08,879
ကျွန်တော်သိသည်။

1495
01:31:10,312 --> 01:31:13,347
အဲဒါကြောင့် ပြန်သွားရမှာ
သေချာအောင်လုပ်ပါ။

1496
01:31:13,349 --> 01:31:15,719
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။

1497
01:31:18,220 --> 01:31:19,357
ပြီးတော့ မင်းလွတ်လပ်လိမ့်မယ်။

1498
01:31:23,693 --> 01:31:24,859
မင်းရဲ့ခေါင်းကို အဲဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1499
01:31:24,861 --> 01:31:26,731
- [မှတ်ချက်]
- Ah!

1500
01:31:42,179 --> 01:31:44,015
ဒါ မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲ ယောက်ျား။

1501
01:31:45,182 --> 01:31:48,019
မင်းဘဝက ပြေလည်သွားလိမ့်မယ်။
အချိန်စက်မပါဘဲ အဆင်ပြေပါတယ်။

1502
01:31:48,218 --> 01:31:49,754
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1503
01:31:56,425 --> 01:31:57,827
ဆောရီးပါပဲ။

1504
01:32:00,129 --> 01:32:01,297
မင်းကိုချစ်တယ်။

1505
01:32:05,402 --> 01:32:08,368
မယုံနိုင်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုဒီလိုလုပ်လိမ့်မယ်!

1506
01:32:08,370 --> 01:32:09,803
Stillman၊ မင်းလုပ်မယ်။
ငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့...

1507
01:32:09,805 --> 01:32:11,506
[နှစ်ယောက်လုံး ညည်း]

1508
01:32:11,508 --> 01:32:12,977
အိုး!

1509
01:32:27,523 --> 01:32:29,293
စောင့်ပါ ဟေး။
ခဏနေ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

1510
01:32:48,778 --> 01:32:50,013
ငါ မင်းကို ယုံစေချင်တယ်။

1511
01:32:58,988 --> 01:33:00,555
ဆောရီး။

1512
01:33:00,557 --> 01:33:02,023
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါမင်းကို ကားနဲ့တိုက်ရမယ်။

1513
01:33:02,025 --> 01:33:03,557
ဒါဆို မင်းလာမယ်။
အရာ။

1514
01:33:03,559 --> 01:33:04,793
- အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
- ဘာရယ်စရာလဲ သိလား။

1515
01:33:04,795 --> 01:33:06,160
အလုပ်လုပ်ဖို့ ယူနီဖောင်းဝတ်တယ်။

1516
01:33:06,162 --> 01:33:07,462
- မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
- ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1517
01:33:07,464 --> 01:33:08,899
အရူးတစ်ယောက်လို ခံစားခဲ့ရတယ်။
ထိုအရာ၌။

1518
01:33:10,866 --> 01:33:13,168
ဒါက အများကြီး ပိုလုံခြုံလိမ့်မယ်။
ငြိမ်နေလျှင်

1519
01:33:13,170 --> 01:33:14,305
မဟုတ်ဘူး!

1520
01:33:16,106 --> 01:33:17,971
- Stillman
- ကြည့်စမ်း၊ ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1521
01:33:17,973 --> 01:33:21,044
အဲဒါကို မင်းမသိဘူး။ ဒါပဲသွားမယ်။
လူတိုင်းအတွက် ကောင်းမွန်သောအလုပ်။

1522
01:33:26,482 --> 01:33:28,151
ဩ။

1523
01:33:28,518 --> 01:33:30,051
- အီဗန်...
- မင်းပဲလား...

1524
01:33:30,053 --> 01:33:31,218
ခဏစောင့်နိုင်မလား။
အဲဒီမှာ ခဏလောက်

1525
01:33:31,220 --> 01:33:33,053
- မဟုတ်ဘူး ဒါမဟုတ်ဘူး...
- ဟိုမှာစောင့်

1526
01:33:33,055 --> 01:33:35,025
- တစ်မိနစ်လောက်ဆို အဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဒါ ရှက်စရာကြီး ယောက်ျား။

1527
01:33:35,558 --> 01:33:36,893
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။

1528
01:33:39,862 --> 01:33:41,095
[ကျောင်းသားတွေ အော်ဟစ်]

1529
01:33:41,097 --> 01:33:43,099
[အီဗန်]
အိုယေရှု။ အိုး.

1530
01:33:51,241 --> 01:33:53,173
ငြိမ်ငြိမ်လေး ကိုင်ထားရင်
နှစ်စက္ကန့်၊

1531
01:33:53,175 --> 01:33:55,312
မင်းကို အချစ်နည်းနည်းပေးမယ်။
ရွှေ့လိုက်၊ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

1532
01:33:56,478 --> 01:33:58,816
မင်း ဒီနည်းကို ပိုခက်အောင်လုပ်နေတာ
ဖြစ်သင့်သည်ထက်၊ Stillman။

1533
01:34:01,183 --> 01:34:02,218
Stillman

1534
01:34:11,228 --> 01:34:14,229
မဟုတ်ဘူး Evan
အီဗန်၊ အီဗန်၊ မင်းဘာသိလဲ။

1535
01:34:14,231 --> 01:34:15,495
- ဟုတ်ကဲ့ လုပ်ပါ။
- ငါလုပ်မယ်။

1536
01:34:15,497 --> 01:34:17,198
- လုပ်ပါ။
- ငါလုပ်မယ်။

1537
01:34:17,200 --> 01:34:19,367
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုလုပ်ခိုင်းတယ်။
- ငါလုပ်မယ်။

1538
01:34:19,369 --> 01:34:20,271
စလာသည်။

1539
01:34:23,240 --> 01:34:24,939
အဲဒါ ဘာလဲ Evan

1540
01:34:24,941 --> 01:34:26,440
- ငါ မင်းကို ရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
- လာ၊ ငါ့ကိုရိုက်ပါလူ။

1541
01:34:26,442 --> 01:34:28,508
- မင်း ဒီအချိန်စက်လိုချင်လား။
- မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

1542
01:34:28,510 --> 01:34:30,278
- မင်းကို ထိဖို့ အာရုံစိုက်​​နေတယ်​...
- အခုပဲ Evan။

1543
01:34:30,280 --> 01:34:32,046
- သွားနှင့်ငါ့ကိုရိုက်။
- [နှစ်ယောက်လုံးအော်]

1544
01:34:32,048 --> 01:34:33,117
မင်းရမှာပေါ့...

1545
01:34:37,420 --> 01:34:40,157
ဘုရား၊ မောင်။ မောင်၊ မောင်၊ မောင်။

1546
01:34:48,197 --> 01:34:51,367
ဒါကြောင့်မို့လို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းကို အဲဒီ့မှာ သတ်လိုက်တာ။

1547
01:34:53,068 --> 01:34:54,170
ချွေးမထွက်ပါနဲ့။

1548
01:34:55,171 --> 01:34:57,174
ဘာနဲ့တူလဲ သိတယ်။
အဲဒီလို ရူးသွပ်သွားမယ်။

1549
01:34:59,142 --> 01:35:00,211
အနည်းဆုံးတော့ ပြီးသွားပြီ။

1550
01:35:01,143 --> 01:35:02,111
ဒါဆို သွားပြီလား။

1551
01:35:05,314 --> 01:35:06,549
အဲဒါကို အမှတ်ရစရာ မရှိပါဘူး။

1552
01:35:07,851 --> 01:35:09,417
မင်း ငါတို့ကို ပြန်ရနိုင်သေးတယ်။
ဖုန်းကို ၊

1553
01:35:09,419 --> 01:35:10,685
မင်းအရင်ကလို?

1554
01:35:10,687 --> 01:35:12,921
ဆိုလိုတာက ငါ...
ငါချိတ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်။

1555
01:35:12,923 --> 01:35:15,189
- ခဏနေ မင်းဖုန်းမချိတ်ဘူးလား။
- မင်းလာမယ်မထင်ဘူး။

1556
01:35:15,191 --> 01:35:16,591
ဒါဆို ငါတို့ ဒီမှာ ကပ်နေကြပြီလား?

1557
01:35:16,593 --> 01:35:19,660
ဟင့်အင်း၊
ငါတို့နောက်ဆုံးတော့ ပြန်သွားမယ်။

1558
01:35:19,662 --> 01:35:21,165
ပုံမှန်နှုန်းအတိုင်းသာ။

1559
01:35:22,464 --> 01:35:23,433
အတိအကျ။

1560
01:35:28,037 --> 01:35:29,372
ဒီတစ်​ခါထင်​တယ်​...

1561
01:35:31,640 --> 01:35:33,277
ကိုယ့်အိုးကိုယ် စိုက်မယ်။

1562
01:35:35,077 --> 01:35:36,880
ငါ ပိုက်ဆံ အများကြီး ဖြုန်းတယ်။
မနှစ်က အဲဒီအပေါ်မှာ

1563
01:35:45,722 --> 01:35:47,224
နှုတ်ဆက်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

1564
01:35:48,058 --> 01:35:48,993
ကံကောင်းပါစေ။

1565
01:35:50,093 --> 01:35:51,028
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

1566
01:36:00,135 --> 01:36:01,237
သင်၏မှတ်စုစာအုပ်။

1567
01:36:06,108 --> 01:36:07,244
သွားတော့မယ်။

1568
01:36:13,282 --> 01:36:14,183
ဘာလဲ?

1569
01:36:17,120 --> 01:36:18,022
အိုး!

1570
01:36:19,522 --> 01:36:20,925
အိုဘုရားရေ!

1571
01:36:21,457 --> 01:36:24,161
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
ဒီကိုပြန်သွားပါ။

1572
01:36:27,464 --> 01:36:28,365
ဒက်ဘီ?

1573
01:36:30,433 --> 01:36:32,065
- အဲ့ဒါလား...
- မင်းရဲ့ဇနီး?

1574
01:36:32,067 --> 01:36:34,237
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ငါပဲ။
ဒီတိုက်ပွဲဖြစ်မယ်။

1575
01:36:34,771 --> 01:36:36,671
- ဒါ​ပေမဲ့ မင်းဘယ်​လိုရလာတာလဲ...
- မဟုတ်ဘူး၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1576
01:36:36,673 --> 01:36:38,638
မင်း ထိန်းချုပ်လို့ မရဘူး။
ငါ့ဘဝက ဒီလောက်ကြာတယ်။

1577
01:36:38,640 --> 01:36:40,541
ပြီးရင် အချိန်ကို ပြန်သွားပါ။
အဲဒါကို ပြန်ထိန်းချုပ်ဖို့

1578
01:36:40,543 --> 01:36:42,979
မင်းလိုခံစားရလို့ပဲ။
ဖြစ်ခြင်း၊ ဘာလဲ၊ သူရဲကောင်းဆန်ခြင်း။

1579
01:36:43,312 --> 01:36:45,413
ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

1580
01:36:45,415 --> 01:36:48,749
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့အတွက် ငါ့အတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။ ငါမလုပ်တော့ဘူး။

1581
01:36:48,751 --> 01:36:52,619
- မဟုတ်တော့ဘူး။ အိုဘုရားရေ!
- အင်း ငါမထိခဲ့ဘူး

1582
01:36:52,621 --> 01:36:54,622
ဒါကြောင့် စက်မရှိဘူး။

1583
01:36:54,624 --> 01:36:56,423
နည်းပညာပိုင်းအရတော့ ဒါဟာ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုပါပဲ..။
- အို ဘုရားသခင်၊ ရပ်ပါ။

1584
01:36:56,425 --> 01:36:58,025
ငါတောင်မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ၊

1585
01:36:58,027 --> 01:36:59,662
အသံကား၊
ငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။

1586
01:37:00,662 --> 01:37:01,630
တောင်းပန်ပါတယ်။

1587
01:37:02,432 --> 01:37:04,601
ထက်မြက်တဲ့လူအတွက်၊
မင်းက အဲလို လူမိုက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1588
01:37:06,102 --> 01:37:08,168
- အင်း။
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့ဘဝသည် ငါ့ဘဝဖြစ်သည်။

1589
01:37:08,170 --> 01:37:09,770
- အဲဒါ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်။

1590
01:37:09,772 --> 01:37:12,175
- ပြီးတော့ ငါ လိုချင်သလောက် ရှုပ်နိုင်တယ်။
- ကောင်းပြီ။

1591
01:37:13,242 --> 01:37:14,809
မင်းက တိုက်ပွဲမှာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1592
01:37:14,811 --> 01:37:17,113
ကောင်းပြီ မင်းဘာလုပ်မလဲ။
ပြောချင်တာလား?

1593
01:37:18,348 --> 01:37:21,652
ငါရူးသွားပြီ ဟုတ်လား။
နတ်မင်းကြီး။

1594
01:37:22,352 --> 01:37:26,154
အခုလည်း ပြင်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖျက်စီးခြင်းဖြင့်

1595
01:37:26,156 --> 01:37:28,189
အစွမ်းထက်ဆုံးတီထွင်မှု
အမြဲဖန်တီးတယ်။

1596
01:37:28,191 --> 01:37:29,457
အဲဒါအတွက် သင် အမှတ်မရပါဘူး။

1597
01:37:29,459 --> 01:37:31,592
အိုး ဘုရားသခင်၊ ဒါက အရမ်းနာတယ်။

1598
01:37:31,594 --> 01:37:34,298
- ဒါကို ဘယ်လိုဆက်လုပ်မလဲ။
- 'ငါ မင်းကို ပျော်ရွှင်စေချင်လို့။

1599
01:37:35,464 --> 01:37:38,267
ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ မကပ်ဘူး!

1600
01:37:38,668 --> 01:37:42,203
ယခုလည်း ငါသဘောပေါက်လာပြီ။
သိပ္ပံပညာအရပြောရရင်၊

1601
01:37:42,205 --> 01:37:47,611
အဲဒီအတိတ်ကို ပြင်တယ်။
အမှားတွေ တကယ်မိုက်တယ်!

1602
01:37:49,512 --> 01:37:55,619
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ အယူအဆနဲ့ သီအိုရီတွေ အားလုံး
ရိုင်းစိုင်းနေကြတယ်။

1603
01:37:56,585 --> 01:38:02,291
အကြောင်းမှာ စကြာဝဠာ၌ တစ်ခုတည်းသော ကိန်းသေဖြစ်သည်။
အဲဒါက ငါတို့မှာ ဘာကိုမှ ထိန်းချုပ်ခွင့်မရှိဘူး။

1604
01:38:05,361 --> 01:38:08,532
ဒီတော့ အောက်ခြေကနေ
ငါ့နှလုံးသားထဲက...

1605
01:38:10,265 --> 01:38:11,535
တောင်းပန်ပါတယ်။

1606
01:38:14,504 --> 01:38:15,738
မင်းငါ့ကို ပိတ်မိနေတယ်။

1607
01:38:16,872 --> 01:38:18,142
ကျွန်တော်သိသည်။

1608
01:38:19,241 --> 01:38:21,177
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ သိလား။

1609
01:38:21,710 --> 01:38:23,379
အဲဒါကြောင့် ငါဒီလိုလုပ်ရမယ်။

1610
01:38:26,582 --> 01:38:28,152
ဟုတ်တယ်၊ ဒါအကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

1611
01:38:56,345 --> 01:38:57,677
ကျွန်တော်ရှုပ်နေပြီ။

1612
01:38:57,679 --> 01:38:59,182
- ငါတို့အတူတူနေမလား...
- အခုပဲ...

1613
01:39:02,585 --> 01:39:03,654
ငါတို့အတူတူ။

1614
01:39:08,290 --> 01:39:09,525
အခုက တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့တယ်။

1615
01:39:14,263 --> 01:39:15,498
ထပ်လုပ်ချင်လား

1616
01:39:22,128 --> 01:39:27,128
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။

1616
01:39:28,305 --> 01:39:34,392
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ 
OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်